| INHALTSVERZEICHNIS | Seite |
TEIL 1 | ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN | 7 |
|
| Kapitel | 1.1 | Geltungsbereich und Anwendbarkeit |
| 1.1.1 | Aufbau | 7 |
| 1.1.2 | Geltungsbereich | 7 |
| 1.1.3 | Freistellungen | 8 |
| 1.1.4 | Anwendbarkeit anderer Vorschriften | 10 |
|
| Kapitel | 1.2 | Begriffsbestimmungen und Maßeinheiten |
| 1.2.1 | Begriffsbestimmungen | 12 |
| 1.2.2 | Maßeinheiten | 38 |
|
| Kapitel | 1.3 | Unterweisung von Personen, die an der Beförderung gefährlicher Güter beteiligt sind |
| 1.3.1 | Anwendungsbereich | 40 |
| 1.3.2 | Art der Unterweisung | 40 |
| 1.3.3 | Dokumentation | 41 |
|
| Kapitel | 1.4 | Sicherheitspflichten der Beteiligten |
| 1.4.1 | Allgemeine Sicherheitsvorsorge | 41 |
| 1.4.2 | Pflichten der Hauptbeteiligten | 41 |
| 1.4.3 | Pflichten anderer Beteiligter | 43 |
|
| Kapitel | 1.5 | Sonderregelungen, Abweichungen |
| 1.5.1 | Bilaterale und multilaterale Abkommen | 46 |
| 1.5.2 | Ausnahmegenehmigungen für die Beförderung in Tankschiffen | 46 |
| 1.5.3 | Gleichwertigkeiten und Abweichungen (Artikel 7 Absatz 3 ADN) | 47 |
|
| Kapitel | 1.6 | Übergangsvorschriften |
| 1.6.1 | Verschiedenes | 48 |
| 1.6.2 | Druckgefäße und Gefäße für die Klasse 2 | 49 |
| 1.6.3 | Festverbundene Tanks (Tankfahrzeuge und Kesselwagen), Aufsetztanks/abnehmbare Tanks, Batterie-Fahrzeuge und Batteriewagen | 49 |
| 1.6.4 | Tankcontainer, ortsbewegliche Tanks und MEGC | 49 |
| 1.6.5 | Fahrzeuge | 49 |
| 1.6.6 | Klasse 7 | 49 |
| 1.6.7 | Übergangsvorschriften für Schiffe | 49 |
| 1.6.8 | Übergangsbestimmungen betreffend die Ausbildung der Besatzung | |
| 1.6.9 | Übergangsvorschriften betreffend die Anerkennung von Klassifikationsgesellschaften | |
|
| Kapitel | 1.7 | Allgemeine Vorschriften für radioaktive Stoffe |
| 1.7.1 | Anwendungsbereich | 85 |
| 1.7.2 | Strahlenschutzprogramm | 86 |
| 1.7.3 | Managementsystem | 87 |
| 1.7.4 | Sondervereinbarung | 87 |
| 1.7.5 | Radioaktive Stoffe mit weiteren gefährlichen Eigenschaften | 88 |
| 1.7.6 | Nichteinhaltung | 88 |
|
| Kapitel | 1.8 | Maßnahmen zur Kontrolle und zur sonstigen Unterstützung der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften |
| 1.8.1 | Einhaltung der Vorschriften | 88 |
| 1.8.2 | Amtshilfe bei der Kontrolle eines ausländischen Schiffes | 89 |
| 1.8.3 | Sicherheitsberater | 90 |
| 1.8.4 | Liste der zuständigen Behörden und der von ihnen benannten Stellen | 95 |
| 1.8.5 | Meldungen von Ereignissen mit gefährlichen Gütern | 95 |
|
| Kapitel | 1.9 | Beförderungseinschränkungen durch die zuständigen Behörden | 99 |
|
| Kapitel | 1.10 | Vorschriften für die Sicherung |
| 1.10.1 | Allgemeine Vorschriften | 99 |
| 1.10.2 | Unterweisung im Bereich der Sicherung | 100 |
| 1.10.3 | Vorschriften für gefährliche Güter mit hohem Gefahrenpotential | 100 |
|
| Kapitel | 1.11 - 1.14 | (bleibt offen) | 103 |
|
| Kapitel | 1.15 | Anerkennung von Klassifikationsgesellschaften |
| 1.15.1 | Allgemeines | 103 |
| 1.15.2 | Verfahren zur Anerkennung von Klassifikationsgesellschaften | 103 |
| 1.15.3 | Bedingungen und Kriterien, die von den Klassifikationsgesellschaften bei Anerkennung zu erfüllen sind | 104 |
| 1.15.4 | Pflichten der empfohlenen Klassifikationsgesellschaften | 105 |
|
| Kapitel | 1.16 | Verfahren für die Erteilung des Zulassungszeugnisses | |
| 1.16.1 | Zulassungszeugnisse | 105 |
| 1.16.2 | Erteilung und Anerkennung der Zulassungszeugnisse | 106 |
| 1.16.3 | Untersuchungsverfahren | 106 |
| 1.16.4 | Untersuchungsstelle | 107 |
| 1.16.5 | Antrag auf Erteilung eines Zulassungszeugnisses | 107 |
| 1.16.6 | Änderungen im Zulassungszeugnis | 107 |
| 1.16.7 | Vorführung des Schiffes zur Untersuchung | 107 |
| 1.16.8 | Erstuntersuchung | 108 |
| 1.16.9 | Sonderuntersuchung | 108 |
| 1.16.10 | Wiederholungsuntersuchung und Erneuerung des Zulassungszeugnisses | 108 |
| 1.16.11 | Verlängerung des Zulassungszeugnisses ohne Untersuchung | 108 |
| 1.16.12 | Untersuchung von Amts wegen | 108 |
| 1.16.13 | Einziehen, Zurückbehalten und Rückgabe des Zulassungszeugnisses | 108 |
| 1.16.14 | Ersatzausfertigung | 109 |
| 1.16.15 | Verzeichnis der Zulassungszeugnisse | 109 |
|
TEIL 2 | KLASSIFIZIERUNG | 110 |
|
| Kapitel | 2.1 | Allgemeine Vorschriften | |
| 2.1.1 | Einleitung | 110 |
| 2.1.2 | Grundsätze der Klassifizierung | 111 |
| 2.1.3 | Zuordnung von nicht namentlich genannten Stoffen einschließlich Lösungen und Gemische (wie Präparate, Zubereitungen und Abfälle) | 112 |
| 2.1.4 | Zuordnung von Proben | 116 |
| 2.1.5 | Klassifizierung von Altverpackungen, leer, ungereinigt | |
| | | |
| Kapitel | 2.2 | Besondere Vorschriften für die einzelnen Klassen | |
| 2.2.1 | Klasse 1: Explosive Stoffe und Gegenstände mit Explosivstoff | 117 |
| 2.2.2 | Klasse 2: Gase | 142 |
| 2.2.3 | Klasse 3: Entzündbare flüssige Stoffe | 150 |
| 2.2.41 | Klasse 4.1: Entzündbare feste Stoffe, selbstzersetzliche Stoffe polymerisierende Stoffe und desensibilisierte explosive feste Stoffe | 154 |
| 2.2.42 | Klasse 4.2: Selbstentzündliche Stoffe | 166 |
| 2.2.43 | Klasse 4.3: Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln | 171 |
| 2.2.51 | Klasse 5.1: Entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe | 174 |
| 2.2.52 | Klasse 5.2: Organische Peroxide | 179 |
| 2.2.61 | Klasse 6.1: Giftige Stoffe | 195 |
| 2.2.62 | Klasse 6.2: Ansteckungsgefährliche Stoffe | 207 |
| 2.2.7 | Klasse 7: Radioaktive Stoffe | 214 |
| 2.2.8 | Klasse 8: Ätzende Stoffe | 239 |
| 2.2.9 | Klasse 9: Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände | 245 |
| | | |
| Kapitel | 2.3 | Prüfverfahren | |
| 2.3.0 | Allgemeines | 252 |
| 2.3.1 | Prüfung auf Ausschwitzen für Sprengstoffe des Typs A ………. | 252 |
| 2.3.2 | Prüfungen bezüglich der nitrierten Cellulosemischungen der Klasse 4.1 | 253 |
| 2.3.3 | Prüfungen der entzündbaren flüssigen Stoffe der Klassen 3, 6.1 und 8 | 255 |
| 2.3.4 | Prüfung zur Bestimmung des Fließverhaltens | 256 |
| 2.3.5 | Zuordnung metallorganischer Stoffe zu den Klassen 4.2 und 4.3 | 259 |
| | | |
| Kapitel | 2.4 | Umweltgefährdende Stoffe (aquatische Umwelt) in Tankschiffen | |
| 2.4.1 | Allgemeine Begriffsbestimmungen | 261 |
| 2.4.2 | Begriffsbestimmungen und Anforderungen an die Daten | 261 |
| 2.4.3 | Kategorien und Kriterien für die Einstufung von Stoffen | 263 |
| 2.4.4 | Kategorien und Kriterien für die Einstufung von Gemischen | 264 |
| | | |
TEIL 3 | VERZEICHNISSE DER GEFÄHRLICHEN GÜTER, SONDERVORSCHRIFTEN UND FREISTELLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT BEGRENZTEN UND FREIGESTELLTEN MENGEN | 272 |
| | |
| Kapitel | 3.1 | Allgemeines | |
| 3.1.1 | Einführung | 272 |
| 3.1.2 | Offizielle Benennung für die Beförderung | 272 |
| 3.1.3 | Lösungen oder Gemische | |
| Kapitel | 3.2 | Verzeichnis der gefährlichen Güter | |
| 3.2.1 | Tabelle A: Verzeichnis der gefährlichen Güter in numerischer Reihenfolge | 274 |
| 3.2.2 | Tabelle B: Verzeichnis der gefährlichen Güter in alphabetischer Reihenfolge | 448 |
| 3.2.3 | Tabelle C: Verzeichnis der zur Beförderung in Tankschiffen zugelassenen gefährlichen Güter in numerischer Reihenfolge | 501 |
| 3.2.4 | Modalitäten für die Anwendung des Abschnitts 1.5.2 bezüglich Ausnahmegenehmigungen für die Beförderung in Tankschiffen | 573 |
| | | |
| Kapitel | 3.3 | Für bestimmte Stoffe oder Gegenstände geltende Sondervorschriften | 586 |
| | | | |
| Kapitel | 3.4 | In begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter | 615 |
| | 3.4.7 | Kennzeichnung von Versandstücken, die begrenzte Mengen enthalten | |
| | 3.4.8 | Kennzeichnung von Versandstücken, die begrenzte Mengen enthalten, gemäß Teil 3 Kapitel 4 der Technischen Anweisungen der ICAO | |
| | 3.4.11 | Verwendung von Umverpackungen | |
| | | | |
| Kapitel | 3.5 | In freigestellten Mengen verpackte gefährliche Güter | 618 |
| | | | |
TEIL 4 | VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERWENDUNG VON VERPACKUNGEN, TANKS UND CTU FÜR DIE BEFÖRDERUNG IN LOSER SCHÜTTUNG | 622 |
| | |
| Kapitel | 4.1 | Allgemeine Vorschriften | 622 |
| | | | |
TEIL 5 | VORSCHRIFTEN FÜR DEN VERSAND | 623 |
| | |
| Kapitel | 5.1 | Allgemeine Vorschriften | |
| 5.1.1 | Anwendungsbereich und allgemeine Vorschriften | 623 |
| 5.1.2 | Verwendung von umverpackungen | 623 |
| 5.1.3 | Ungereinigte leere Verpackungen (einschließlich Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen), Tanks, MEMU, Fahrzeuge, Wagen und Container für Güter in loser Schüttung | 624 |
| 5.1.4 | Zusammenpackung | 624 |
| 5.1.5 | Allgemeine Vorschriften für die Klasse 7 | 624 |
| | | |
| Kapitel | 5.2 | Kennzeichnung und Bezettelung | |
| 5.2.1 | Kennzeichnung von Versandstücken | 631 |
| 5.2.2 | Bezettelung von Versandstücken | 635 |
| | | |
| Kapitel | 5.3 | Anbringen von Großzetteln (Placards) und orangefarbene Kennzeichnung von Containern, MEGC, MEMU Tankcontainern, ortsbeweglichen Tanks, Fahrzeugen und Wagen | |
| 5.3.1 | Anbringen von Großzetteln (Placards) | 643 |
| 5.3.2 | Kennzeichnung mit orangefarbenen Tafeln | 647 |
| 5.3.3 | Kennzeichen für erwärmte Stoffe | 654 |
| 5.3.4 | Kennzeichnung bei Beförderung in einer Transportkette, die eine Seebeförderung beinhaltet | 654 |
| 5.3.5 | (bleibt offen) | 656 |
| 5.3.6 | Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe | 656 |
| | | |
| Kapitel | 5.4 | Dokumentation | |
| | 5.4.0 | Allgemeine Vorschriften | |
| 5.4.1 | Beförderungspapier für die Beförderung gefährlicher Güter und damit zusammenhängende Informationen | 656 |
| 5.4.2 | Container- oder Wagen-/Fahrzeugpackzertifikat | 666 |
| 5.4.3 | Schriftliche Weisungen | 667 |
| 5.4.4 | Aufbewahrung von Informationen über die Beförderung gefährlicher Güter | |
| 5.4.5. | Beispiel eines Formulars für die multimodale Beförderung gefährlicher Güter | 671 |
| | | |
| Kapitel | 5.5 | Sondervorschriften | |
| 5.5.1 | (gestrichen) | |
| 5.5.2 | Sondervorschriften für begaste Güterbeförderungseinheiten (CTU) (UN-Nummer 3359) | 674 |
| 5.5.3 | Sondervorschriften für Versandstücke, Fahrzeuge, Wagen und Container mit Stoffen, die bei der Verwendung zu Kühl- oder Konditionierungszwecken eine Erstickungsgefahr darstellen können (wie Trockeneis (UN 1845), Stickstoff, tiefgekühlt, flüssig (UN 1977) oder Argon, tiefgekühlt, flüssig (UN 1951)) | |
| | | |
TEIL 6 | BAU- UND PRÜFVORSCHRIFTEN FÜR VERPACKUNGEN (EINSCHLIEßLICH GROßPACKMITTEL (IBC) UND GROßVERPACKUNGEN), TANKS UND CTU FÜR DIE BEFÖRDERUNG IN LOSER SCHÜTTUNG | 676 |
| | |
TEIL 7 | VORSCHRIFTEN FÜR DAS LADEN, BEFÖRDERN, LÖSCHEN UND SONSTIGE HANDHABEN DER LADUNG | 678 |
| | |
| Kapitel | 7.1 | Trockengüterschiffe | |
| 7.1.0 | Allgemeine Vorschriften | 678 |
| 7.1.1 | Beförderungsart | 678 |
| 7.1.2 | Anforderungen an die Schiffe | 679 |
| 7.1.3 | Allgemeine Betriebsvorschriften | 680 |
| 7.1.4 | Zusätzliche Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen und sonstige Handhaben der Ladung | 683 |
| 7.1.5 | Zusätzliche Vorschriften für den Verkehr der Schiffe | 697 |
| 7.1.6 | Zusätzliche Anforderungen | 699 |
| | | |
| Kapitel | 7.2 | Tankschiffe | |
| 7.2.0 | Allgemeine Vorschriften | 703 |
| 7.2.1 | Beförderungsart | 703 |
| 7.2.2 | Anforderungen an die Schiffe | 703 |
| 7.2.3 | Allgemeine Betriebsvorschriften | 705 |
| 7.2.4 | Zusätzliche Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen und sonstige Handhaben der Ladung | 710 |
| 7.2.5 | Zusätzliche Vorschriften für den Verkehr der Schiffe | 719 |
| | | |
TEIL 8 | VORSCHRIFTEN FÜR DIE BESATZUNG, DIE AUSRÜSTUNG, DEN BETRIEB UND DIE DOKUMENTATION | 721 |
| Kapitel | 8.1 | Allgemeine Vorschriften für die Schiffe und die Ausrüstung | |
| | | | |
| 8.1.1 | (bleibt offen) | |
| 8.1.2 | Dokumente | 721 |
| 8.1.3 | (bleibt offen) | |
| 8.1.4 | Feuerlöscheinrichtungen | 723 |
| 8.1.5 | Besondere Ausrüstung | 723 |
| 8.1.6 | Prüfung und Untersuchung der Ausrüstung | 723 |
| 8.1.7 | Elektrische Einrichtungen | 724 |
| 8.1.8 | (gestrichen) | 724 |
| 8.1.9 | (gestrichen) | 725 |
| 8.1.10 | (gestrichen) | 726 |
| 8.1.11 | Reiseregistrierung bei der Beförderung von UN 1203 . | 726 |
| Kapitel | 8.2 | Vorschriften für die Ausbildung | |
| | | | |
| 8.2.1 | Allgemeine Vorschriften für die Ausbildung der Sachkundigen . | 726 |
| 8.2.2 | Besondere Vorschriften für die Schulung der Sachkundigen | 728 |
| | | |
| Kapitel | 8.3 | Verschiedene Vorschriften, die von der Schiffsbesatzung zu beachten sind | |
| 8.3.1 | Personen an Bord | 736 |
| 8.3.2 | Tragbare Lampen | 736 |
| 8.3.3 | Zutritt an Bord | 736 |
| 8.3.4 | Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht | 736 |
| 8.3.5 | Gefahren bei Arbeiten an Bord | 736 |
| | | |
| Kapitel | 8.4 | (bleibt offen) | 737 |
| | | | |
| Kapitel | 8.5 | (bleibt offen) | 737 |
| | | | |
| Kapitel | 8.6 | Dokumente | |
| 8.6.1 | Zulassungszeugnis | 738 |
| 8.6.2 | Bescheinigung über besondere Kenntnisse des ADN gemäß Unterabschnitt 8.2.1.3, 8.2.1.5 oder 8.2.1.7 | 748 |
| 8.6.3 | Prüfliste ADN | 749 |
| 8.6.4 | (gestrichen) | 754 |
| | | |
TEIL 9 | BAUVORSCHRIFTEN | 757 |
| | |
| Kapitel | 9.1 | Bauvorschriften für Trockengüterschiffe | |
| 9.1.0 | Für Trockengüterschiffe anwendbare Bauvorschriften | 757 |
| | | |
| Kapitel | 9.2 | Bauvorschriften für Seeschiffe, die den Vorschriften von SOLAS 74 Kapitel II-2 Regel 19 oder SOLAS 74 Kapitel II-2 Regel 54 entsprechen | 769 |
| | | | |
| Kapitel | 9.3 | Bauvorschriften für Tankschiffe | |
| 9.3.1 | Bauvorschriften für Tankschiffe des Typs G | 774 |
| 9.3.2 | Bauvorschriften für Tankschiffe des Typs C | 798 |
| 9.3.3 | Bauvorschriften für Tankschiffe des Typs N | 826 |
| 9.3.4 | Alternative Bauweisen | 855 |
| | | | |