Bundesrecht konsolidiert

Die Republik Österreich und die Republik Ungarn, im folgenden Vertragsstaaten genannt,

• –Strichaufzählung
  im Geiste der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden

  Staaten,
• –Strichaufzählung
  in der Absicht, den Austausch auf dem Gebiet der Wissenschaften und die Zusammenarbeit im Hochschulbereich zu fördern,
• –Strichaufzählung
  in dem Wunsche, den Studierenden beider Staaten die Fortführung des Studiums im jeweils anderen Vertragsstaat zu erleichtern,
• –Strichaufzählung
  im Bewußtsein der in beiden Staaten im Bereich des Hochschulwesens bestehenden Gemeinsamkeiten,
• –Strichaufzählung
  in Fortführung der bilateralen Gleichwertigkeitsregelungen zwischen beiden Vertragsstaaten, die mit dem Abkommen über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse für die Zulassung zu den Universitäten vom 16. Juli 1982 1) sowie mit dem Abkommen über die Gleichwertigkeit der Studien an den Universitäten und der akademischen Grade vom 8. März 1983 2) in die Wege geleitet wurden,
• –Strichaufzählung
  unter Berücksichtigung der von beiden Vertragsstaaten unterzeichneten Abkommen im Bereich der Gleichwertigkeiten im Rahmen des Europarates und der UNESCO,

_____________________

1) Kundgemacht in BGBl. Nr. 318/19841) Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 318 aus 1984,

2) Kundgemacht in BGBl. Nr. 123/19852) Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 123 aus 1985,

Die Mitteilungen gemäß Art. 7 Abs. 1 wurden am 14. Mai bzw. 8. Juni 1998 abgegeben; das Abkommen tritt gemäß seinem Art. 7 Abs. 1 mit 1. September 1998 in Kraft.Die Mitteilungen gemäß Artikel 7, Absatz eins, wurden am 14. Mai bzw. 8. Juni 1998 abgegeben; das Abkommen tritt gemäß seinem Artikel 7, Absatz eins, mit 1. September 1998 in Kraft.

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Anlagen wird genehmigt.