StF: BGBl. I Nr. 150/2021 (NR: GP XXVII RV 733 AB 982 S. 115. BR: 10690 AB 10724 S. 929.)
[CELEX-Nr.: 32018L2001, 32019L0944, 32019L0692]Stammfassung, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 150 aus 2021, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27  Regierungsvorlage 733 Ausschussbericht 982 Sitzung 115. Bundesrat:, 10690 Ausschussbericht 10724 Sitzung 929.)
[CELEX-Nr.: 32018L2001, 32019L0944, 32019L0692]

⇐ Original version

Änderung

as amended by:

BGBl. I Nr. 181/2021 (NR: GP XXVII IA 1843/A S. 121. BR: AB 10741 S. 930.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 181 aus 2021, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27  IA 1843/A Sitzung 121. Bundesrat:,  Ausschussbericht 10741 Sitzung 930.)

(list of amendments published in the Federal Law Gazette)

BGBl. I Nr. 7/2022 (NR: GP XXVII IA 2184/A AB 1304 S. 139. BR: 10865 AB 10870 S. 937.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 7 aus 2022, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27  IA 2184/A Ausschussbericht 1304 Sitzung 139. Bundesrat:,  10865 Ausschussbericht 10870 Sitzung 937.)

BGBl. I Nr. 13/2022 (K über Idat)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 13 aus 2022, (K über Idat)

BGBl. I Nr. 172/2022 (NR: GP XXVII IA 2828/A AB 1728 S. 179. BR: 11079 AB 11096 S. 946.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 172 aus 2022, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27  IA 2828/A Ausschussbericht 1728 Sitzung 179. Bundesrat:,  11079 Ausschussbericht 11096 Sitzung 946.)

BGBl. I Nr. 233/2022 (NR: GP XXVII IA 2999/A AB 1897 S. 189. BR: AB 11161 S. 949.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 233 aus 2022, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27  IA 2999/A Ausschussbericht 1897 Sitzung 189. Bundesrat:,  Ausschussbericht 11161 Sitzung 949.)

⇐ amendment entailing the latest update of the present translation

BGBl. I Nr. 198/2023 (NR: GP XXVII IA 3741/A AB 2352 S. 247. BR: 11367 AB 11380 S. 962.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 198 aus 2023, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27  IA 3741/A Ausschussbericht 2352 Sitzung 247. Bundesrat:,  11367 Ausschussbericht 11380 Sitzung 962.)

BGBl. I Nr. 27/2024 (NR: GP XXVII IA 3952/A AB 2468 S. 257. BR: 11443 AB 11466 S. 965.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 27 aus 2024, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27 IA 3952/A Ausschussbericht 2468 Sitzung 257. Bundesrat:, 11443 Ausschussbericht 11466 Sitzung 965.)

BGBl. I Nr. 123/2024 (NR: GP XXVII RV 2608 AB 2666 S. 272. BR: 11533 AB 11580 S. 969.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 123 aus 2024, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 27 Regierungsvorlage 2608 Ausschussbericht 2666 Sitzung 272. Bundesrat:, 11533 Ausschussbericht 11580 Sitzung 969.)

BGBl. I Nr. 18/2025 (NR: GP XXVIII IA 194/A AB 61 S. 17. BR: AB 11632 S. 977.)Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 18 aus 2025, Nationalrat:, Gesetzgebungsperiode römisch 28 IA 194/A Ausschussbericht 61 Sitzung 17. Bundesrat:, Ausschussbericht 11632 Sitzung 977.)

Click here for checking the up-to-date list of amendments

Inhaltsverzeichnis

Contents

1. Teil
Allgemeine Bestimmungen

Title 1
General provisions

1. § 1.Paragraph eins,
   Kompetenzgrundlage und Vollziehung

 Section 1.   Competent authorities

1. § 2.Paragraph 2,
   Geltungsbereich

 Section 2.   Scope

1. § 3.Paragraph 3,
   Umsetzung und Durchführung von Unionsrecht

 Section 3.   Transposition and execution of European Union law

1. § 4.Paragraph 4,
   Ziele

 Section 4.   Objectives

1. § 5.Paragraph 5,
   Begriffsbestimmungen

 Section 5.   Definitions

1. § 6.Paragraph 6,
   Nachhaltigkeitskriterien und Kriterien für Treibhausgaseinsparungen für flüssige Biobrennstoffe und Biomasse-Brennstoffe sowie erneuerbaren Wasserstoff nicht biogenen Ursprungs

 Section 6.   Sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria for bioliquids and biomass fuels

1. § 6a.Paragraph 6 a,
   Ökosoziale Kriterien

 Section 6a.   Socio-economic criteria

1. § 7.Paragraph 7,
   Anpassung der Fördermittel

 Section 7.   Adjustment of support funds

1. § 8.Paragraph 8,
   Auskunftspflicht

 Section 8.   Information provision

2. Teil
Förderregelungen für die Erzeugung von Strom aus erneuerbarer Energie

Title 2
Renewable electricity support

1. Hauptstück
Betriebsförderungen

Part 1
Feed-in premiums

1. Abschnitt
Marktprämie

Chapter 1
Feed-in premium mechanism

1. § 9.Paragraph 9,
   Grundsätzliches

 Section 9.   Principles

1. § 10.Paragraph 10,
   Allgemeine Förderungsvoraussetzungen

 Section 10.   Eligibility

1. § 11.Paragraph 11,
   Berechnung der Marktprämie

 Section 11.   Calculation of the feed-in premium

1. § 12.Paragraph 12,
   Referenzmarktpreis

 Section 12.   General market price

1. § 13.Paragraph 13,
   Referenzmarktwert

 Section 13.   Weighted market price

1. § 14.Paragraph 14,
   Auszahlung der Marktprämie

 Section 14.   Disbursement of the feed-in premium

1. § 15.Paragraph 15,
   Aussetzung der Marktprämie bei negativen Preisen

 Section 15.   Suspension of the feed-in premium

1. § 16.Paragraph 16,
   Beginn, Dauer und Beendigung der Förderung

 Section 16.   Support period

1. § 17.Paragraph 17,
   Allgemeine Förderbedingungen

 Section 17.   General terms and conditions for support payments

2. Abschnitt
Ausschreibungen

Chapter 2
Auctions

1. Unterabschnitt
Allgemeine Ausschreibungsbestimmungen

Sub-chapter 1
Auction design

1. § 18.Paragraph 18,
   Höchstpreise

 Section 18.   Price caps

1. § 19.Paragraph 19,
   Bekanntmachung der Ausschreibung

 Section 19.   Notification of auctions

1. § 20.Paragraph 20,
   Anforderungen an Gebote

 Section 20.   Bids

1. § 21.Paragraph 21,
   Einreichung der Gebote

 Section 21.   Submission of bids

1. § 22.Paragraph 22,
   Sicherheitsleistung

 Section 22.   Collateral

1. § 23.Paragraph 23,
   Zuschlagsverfahren

 Section 23.   Award procedure

1. § 24.Paragraph 24,
   Ausschluss von Geboten

 Section 24.   Bid restrictions

1. § 25.Paragraph 25,
   Ausschluss von Bietern

 Section 25.   Bidder restrictions

1. § 26.Paragraph 26,
   Veröffentlichung der Zuschläge

 Section 26.   Publication of results

1. § 27.Paragraph 27,
   Erlöschen von Zuschlägen

 Section 27.   Award cancellation

1. § 28.Paragraph 28,
   Pönalen

 Section 28.   Fines

1. § 29.Paragraph 29,
   Rückgabe von Sicherheiten

 Section 29.   Return of collateral

2. Unterabschnitt
Ausschreibung für Photovoltaikanlagen

Sub-chapter 2
PV auctions

1. § 30.Paragraph 30,
   Anwendungsbereich

 Section 30.   Scope

1. § 31.Paragraph 31,
   Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

 Section 31.   Auction volume and deadline

1. § 32.Paragraph 32,
   Sicherheitsleistung für Photovoltaikanlagen

 Section 32.   Collateral

1. § 33.Paragraph 33,
   Abschlag für Freiflächenanlagen

 Section 33.   PV plants on agricultural land or green land

1. § 34.Paragraph 34,
   Frist zur Inbetriebnahme von Photovoltaikanlagen

 Section 34.   Operational deadline

3. Unterabschnitt
Ausschreibung für Anlagen auf Basis von Biomasse

Sub-chapter 3
Biomass auctions

1. § 35.Paragraph 35,
   Anwendungsbereich

 Section 35.   Scope

1. § 36.Paragraph 36,
   Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

 Section 36.   Auction volume and deadline

1. § 37.Paragraph 37,
   Sicherheitsleistung für Anlagen auf Basis von Biomasse

 Section 37.   Collateral

1. § 38.Paragraph 38,
   Höchstpreis für Repowering

 Section 38.   Price cap

1. § 39.Paragraph 39,
   Frist zur Inbetriebnahme von Anlagen auf Basis von Biomasse

 Section 39.   Operational deadline

4. Unterabschnitt
Ausschreibung für Windkraftanlagen

Sub-chapter 4
Wind auctions

1. § 40.Paragraph 40,
   Anwendungsbereich

 Section 40.   Scope

1. § 41.Paragraph 41,
   Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

 Section 41.   Auction volume and deadline

1. § 42.Paragraph 42,
   Sicherheitsleistung für Windkraftanlagen

 Section 42.   Collateral

1. § 43.Paragraph 43,
   Korrektur des Zuschlagswertes

 Section 43.   Awarded price correction

1. § 43a.Paragraph 43 a,
   Besondere Bestimmungen für kleine Windkraftanlagen und Energiegemeinschaften

 Section 43a.   Small wind power plants and energy communities

1. § 44.Paragraph 44,
   Frist zur Inbetriebnahme von Windkraftanlagen

 Section 44.   Operational deadline

5. Unterabschnitt
Gemeinsame Ausschreibung für Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen

Sub-chapter 5
Mixed wind and hydro auctions

1. § 44a.Paragraph 44 a,
   Anwendungsbereich

 Section 44a.   Scope

1. § 44b.Paragraph 44 b,
   Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

 Section 44b.   Auction volume and deadline

1. § 44c.Paragraph 44 c,
   Sicherheitsleistung

 Section 44c.   Collateral

1. § 44d.Paragraph 44 d,
   Höchstpreis

 Section 44d.   Price caps

1. § 44e.Paragraph 44 e,
   Korrektur des Zuschlagswertes

 Section 44e.   Awarded price correction

1. § 44f.Paragraph 44 f,
   Frist zur Inbetriebnahme

 Section 44f.   Operational deadline

3. Abschnitt
Antrag auf Förderung durch Marktprämie

Chapter 3
FIP applications

1. § 45.Paragraph 45,
   Allgemeine Anforderungen an Förderanträge

 Section 45.   Principles

1. § 46.Paragraph 46,
   Antragstellung und Vertragsabschluss

 Section 46.   Contracting

1. § 47.Paragraph 47,
   Festlegung des anzulegenden Wertes

 Section 47.   Guaranteed price

1. § 48.Paragraph 48,
   Marktprämie für Windkraftanlagen für das Kalenderjahr 2022

 Section 48.   FIP for wind in 2022

1. § 49.Paragraph 49,
   Marktprämie für Wasserkraftanlagen

 Section 49.   Hydropower

1. § 50.Paragraph 50,
   Marktprämie für Anlagen auf Basis von Biomasse

 Section 50.   Biomass

1. § 51.Paragraph 51,
   Marktprämie für Anlagen auf Basis von Biogas

 Section 51.   Biogas

1. § 52.Paragraph 52,
   Nachfolgeprämie für Anlagen auf Basis von Biomasse

 Section 52.   Follow-up support for biomass

1. § 53.Paragraph 53,
   Nachfolgeprämie für Anlagen auf Basis von Biogas

 Section 53.   Follow-up support for biogas

4. Abschnitt
Wechselmöglichkeit für geförderte Anlagen nach dem Ökostromgesetz 2012

Chapter 4
Plants with active support contracts based on the Green Electricity Act 2012

1. § 54.Paragraph 54,
   Wechselmöglichkeit für Photovoltaikanlagen, Windkraftanlagen, Wasserkraftanlagen, Anlagen auf Basis von Biomasse und Anlagen auf Basis von Biogas

 Section 54.   PV, wind power, hydropower, biomass, and biogas

2. Hauptstück
Investitionszuschüsse für die Neuerrichtung, Revitalisierung und Erweiterung von Anlagen

Part 2
Investment aid

1. § 55.Paragraph 55,
   Allgemeine Bestimmungen

 Section 55.   General provisions

1. § 56.Paragraph 56,
   Investitionszuschüsse für Photovoltaikanlagen und Stromspeicher

 Section 56.   PV plants and electricity storage

1. § 56a.Paragraph 56 a,
   Investitionszuschüsse für Wasserkraftanlagen

 Section 56a.   Hydropower plants

1. § 57.Paragraph 57,
   Investitionszuschüsse für Windkraftanlagen

 Section 57.   Wind power plants

1. § 57a.Paragraph 57 a,
   Investitionszuschüsse für Anlagen auf Basis von Biomasse

 Section 57a.   Biomass plants

1. § 58.Paragraph 58,
   Verordnung für die Gewährung von Investitionszuschüssen

 Section 58.   Investment aid ordinance

3. Teil
Erneuerbares Gas

Title 3
Renewable gas

1. Hauptstück
Investitionszuschüsse für die Errichtung oder Umrüstung von Anlagen

Part 1
Construction and repurposing

1. § 59.Paragraph 59,
   Allgemeine Bestimmungen

 Section 59.   General provisions

1. § 60.Paragraph 60,
   Investitionszuschüsse für die Umrüstung bestehender Biogasanlagen

 Section 60.   Repurposing of existing biogas plants

1. § 61.Paragraph 61,
   Investitionszuschüsse für zu errichtende Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarem Gas

 Section 61.   Construction of renewable gas plants

1. § 62.Paragraph 62,
   Investitionszuschüsse für Anlagen zur Umwandlung von Strom in Wasserstoff oder synthetisches Gas

 Section 62.   Power-to-gas plants

1. § 63.Paragraph 63,
   Verordnung für die Gewährung von Investitionszuschüssen

 Section 63.   Investment aid ordinance

2. Hauptstück
Servicestelle für erneuerbare Gase

Part 2
Renewable gas promotion agency (RGPA)

1. § 64.Paragraph 64,
   Betrauung

 Section 64.   Designation

1. § 65.Paragraph 65,
   Aufgaben und Kontrolle

 Section 65.   Duties and oversight

4. Teil
EAG-Förderabwicklungsstelle

Title 4
Renewables support management entity (RSME)

1. § 66.Paragraph 66,
   Abwicklungsvertrag

 Section 66.   Designation

1. § 67.Paragraph 67,
   Aufgaben der EAG-Förderabwicklungsstelle

 Section 67.   Tasks and duties

1. § 68.Paragraph 68,
   EAG-Förderdatenbank

 Section 68.   RES support database

1. § 69.Paragraph 69,
   Abgeltung der Aufwendungen der EAG-Förderabwicklungsstelle

 Section 69.   Costs and cost recovery

1. § 70.Paragraph 70,
   Aufsicht und Kontrolle

 Section 70.   Oversight

5. Teil
Aufbringung und Verwaltung der Fördermittel

Title 5
Collecting and administering support funds

1. § 71.Paragraph 71,
   Aufbringung der Fördermittel

 Section 71.   Funding mechanism

1. § 72.Paragraph 72,
   Kostenbefreiung für einkommensschwache Haushalte

 Section 72.   Exemptions for low-income households

1. § 72a.Paragraph 72 a,
   Kostendeckelung für Haushalte

 Section 72a.   Cost cap for households

1. § 73.Paragraph 73,
   Erneuerbaren-Förderpauschale

 Section 73.   Renewable electricity flat rate

1. § 74.Paragraph 74,
   Einhebung der Erneuerbaren-Förderpauschale

 Section 74.   Collection of the renewable electricity flat rate

1. § 75.Paragraph 75,
   Erneuerbaren-Förderbeitrag

 Section 75.   Renewable electricity contribution

1. § 76.Paragraph 76,
   Grüngas-Förderbeitrag

 Section 76.   Renewable gas contribution

1. § 77.Paragraph 77,
   Fördermittelkonto

 Section 77.   Support account

1. § 78.Paragraph 78,
   Zuweisung von Technologiefördermitteln an die Länder

 Section 78.   Provincial technology support

6. Teil
Erneuerbare-Energie-Gemeinschaften

Title 6
Renewable energy communities

1. § 79.Paragraph 79,
   Allgemeine Bestimmungen

 Section 79.   General provisions

1. § 80.Paragraph 80,
   Förderungen für Erneuerbare-Energie-Gemeinschaften

 Section 80.   Support for renewable energy communities

7. Teil
Herkunftsnachweise für erneuerbare Energie

Title 7
Guarantees of origin

1. Hauptstück
Allgemeine Bestimmungen

Part 1
General provisions

1. § 81.Paragraph 81,
   Herkunftsnachweisdatenbank

 Section 81.   GO database

1. § 82.Paragraph 82,
   Eigenversorgung und die Erzeugung von Energie außerhalb des öffentlichen Netzes

 Section 82.   Self-consumption and off-grid generation and production

1. § 83.Paragraph 83,
   Herkunftsnachweise

 Section 83.   Guarantees of origin

1. § 84.Paragraph 84,
   Anerkennung von Herkunftsnachweisen aus anderen Staaten

 Section 84.   Guarantees of origin from other countries

2. Hauptstück
Besondere Bestimmungen für erneuerbares Gas

Part 2
Renewable gases

1. § 85.Paragraph 85,
   Grüngassiegel

 Section 85.   Renewable gas badge

1. § 86.Paragraph 86,
   Grünzertifikate für Gas, das nicht in das öffentliche Netz eingespeist wird

 Section 86.   Renewable gas certificates

1. § 87.Paragraph 87,
   Anrechnung und Nachweis der Grün-Gas-Quote

 Section 87.   Renewable gas quota

3. Hauptstück
Besondere Bestimmungen für erneuerbare Fernwärme und Fernkälte

Part 3
Renewable district heating and cooling

1. § 88.Paragraph 88,
   Nachweis über den Anteil erneuerbarer Energie

 Section 88.   Renewables share

1. § 89.Paragraph 89,
   Preistransparenz

 Section 89.   Transparency of prices

8. Teil
Monitoring, Berichte und Transparenz

Title 8
Monitoring, reports and transparency

1. § 90.Paragraph 90,
   EAG-Monitoringbericht

 Section 90.   RES monitoring report

1. § 91.Paragraph 91,
   Evaluierung

 Section 91.   Evaluation

1. § 92.Paragraph 92,
   Bericht über Ausschreibung, Antragstellung und Fördercall

 Section 92.   Reporting on auctions, applications and support rounds

1. § 93.Paragraph 93,
   Transparenz und Veröffentlichung gewährter Forderungen

 Section 93.   Transparency

9. Teil
Integrierter österreichischer Netzinfrastrukturplan

Title 9
Integrated network plan

1. § 94.Paragraph 94,
   Integrierter Netzinfrastrukturplan (NIP)

 Section 94.   Integrated network plan

1. § 95.Paragraph 95,
   Strategische Umweltprüfung und Öffentlichkeitsbeteiligung

 Section 95.   Strategic environmental assessment and public consultation

1. § 96.Paragraph 96,
   Grenzüberschreitende Konsultationen bei einer Umweltprüfung

 Section 96.   Cross-border consultation of environmental assessment

10. Teil
Sonstige Bestimmungen

Title 10
Other provisions

1. § 97.Paragraph 97,
   Zuweisung im Bedarfsfall für Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen

 Section 97.   Purchase obligation for renewable electricity

1. § 98.Paragraph 98,
   Strafbestimmungen

 Section 98.   Penal provisions

1. § 99.Paragraph 99,
   Austragung von Streitigkeiten

 Section 99.   Jurisdiction

11. Teil
Übergangsbestimmungen und Inkrafttreten

Title 11
Transitional provisions and entry into force

1. § 100.Paragraph 100,
   Allgemeine Übergangsbestimmungen

 Section 100.   General Transitional Provisions

1. § 102.Paragraph 102,
   Vollziehung

 Section 102.   Execution

1. § 103.Paragraph 103,
   Inkrafttreten 

 Section 103.   Entry into force 

1. § 103a.Paragraph 103 a,
   Inkrafttretensbestimmung der EAG-Novelle BGBl. I Nr. 181/2021Inkrafttretensbestimmung der EAG-Novelle Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 181 aus 2021,

 Section 103a.   Entry into force of the amendment in FLG I no 181/2021 Section 103a.   Entry into force of the amendment in FLG römisch eins no 181/2021

Anlage 1 Strategische Umweltprüfung

       Annex 1   Strategic environmental assessment

1. Teil

Title 1

Allgemeine Bestimmungen

General provisions

Kompetenzgrundlage und Vollziehung

Competent authorities

Geltungsbereich

Scope

1. 1.Ziffer eins
   die Voraussetzungen für und die Förderung der Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen;

1. 1.Ziffer eins
   the support scheme for electricity from renewable sources and the relating eligibility requirements;

1. 2.Ziffer 2
   die Organisation und Funktionsweise von Erneuerbare-Energie-Gemeinschaften sowie deren Teilhabe an den Förderregelungen;

1. 2.Ziffer 2
   the organisation and functioning of renewable energy communities, including their participation in the support scheme;

1. 3.Ziffer 3
   die Voraussetzungen für und die Förderung der Erzeugung und Gewinnung von Gas aus erneuerbaren Quellen;

1. 3.Ziffer 3
   the support scheme for gas from renewable sources and the relating eligibility requirements;

1. 4.Ziffer 4
   die Voraussetzungen für und die Förderung der Erzeugung von Wasserstoff, der aus Energie aus erneuerbaren Energieträgern gewonnen wird;

1. 4.Ziffer 4
   the support scheme for hydrogen from renewable sources and the relating eligibility requirements;

1. 5.Ziffer 5
   Herkunftsnachweise für Energie aus erneuerbaren Quellen sowie die Anerkennung von Herkunftsnachweisen aus einem anderen EU-Mitgliedstaat, einem EWR-Vertragsstaat oder einem Drittstaat;

1. 5.Ziffer 5
   guarantees of origin for energy from renewable sources and the recognition of guarantees of origin issued in other EU member states, states party to the EEA Agreement or third countries;

1. 6.Ziffer 6
   Grünzertifikate für Gas aus erneuerbaren Quellen;

1. 6.Ziffer 6
   certificates for gas from renewable sources;

1. 7.Ziffer 7
   die Erstellung eines integrierten österreichischen Netzinfrastrukturplans.

1. 7.Ziffer 7
   the establishment of an integrated network plan.

1. (2)Absatz 2Gegenstand der Förderung sind insbesondere folgende Bereiche:

1. (2)Absatz 2In particular, the following types of support are foreseen:

1. 1.Ziffer eins
   die Erzeugung von Strom aus bestimmten erneuerbaren Quellen durch Marktprämie;

1. 1.Ziffer eins
   feed-in premiums (FIPs) for electricity from specific renewable energy sources;

1. 2.Ziffer 2
   die Errichtung und Erweiterung von bestimmten Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen durch Investitionszuschüsse;

1. 2.Ziffer 2
   investment grants for the construction or expansion of particular types of power plant that generate electricity from renewable sources;

1. 3.Ziffer 3
   die Umrüstung von bestehenden Biogasanlagen zur Erzeugung und Aufbereitung von erneuerbarem Gas entsprechend den Anforderungen der anwendbaren Regeln der Technik gemäß § 7 Abs. 1 Z 53 des Gaswirtschaftsgesetzes 2011 (GWG 2011), BGBl. I Nr. 107/2011, durch Investitionszuschüsse;die Umrüstung von bestehenden Biogasanlagen zur Erzeugung und Aufbereitung von erneuerbarem Gas entsprechend den Anforderungen der anwendbaren Regeln der Technik gemäß Paragraph 7, Absatz eins, Ziffer 53, des Gaswirtschaftsgesetzes 2011 (GWG 2011), Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 107 aus 2011,, durch Investitionszuschüsse;

1. 3.Ziffer 3
    investment grants for repurposing existing biogas plants for renewable gas production and processing, in line with the requirements set by the applicable technical rules according to section 7 para. 1 item 53 Gaswirtschaftsgesetz 2011 (GWG 2011), FLG I no 107/2011; investment grants for repurposing existing biogas plants for renewable gas production and processing, in line with the requirements set by the applicable technical rules according to section 7 para. 1 item 53 Gaswirtschaftsgesetz 2011 (GWG 2011), FLG römisch eins no 107/2011;

1. 4.Ziffer 4
   die Errichtung von Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarem Gas und erneuerbarem Wasserstoff durch Investitionszuschüsse.

1. 4.Ziffer 4
   investment grants for the construction of plants for the production of renewable gas or renewable hydrogen.

Umsetzung und Durchführung von Unionsrecht

Transposition and execution of European Union law

1. 1.Ziffer eins
   Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung), ABl. Nr. L 328 vom 21.12.2018 S. 82, in der Fassung der Berichtigung ABl. Nr. L 311 vom 25.09.2020 S. 11;Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung), ABl. Nr. L 328 vom 21.12.2018 Sitzung 82, in der Fassung der Berichtigung ABl. Nr. L 311 vom 25.09.2020 Sitzung 11;

1. 1.Ziffer eins
   Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast), OJ L 328/82, 21.12.2018, as amended by the corrigendum in OJ L 311/11 of 25.09.2020;

1. 2.Ziffer 2
   Richtlinie (EU) 2019/944 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Neufassung), ABl. Nr. L 158 vom 14.06.2019 S. 125, in der Fassung der Berichtigung ABl. Nr. L 15 vom 20.01.2020 S. 8.Richtlinie (EU) 2019/944 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Neufassung), ABl. Nr. L 158 vom 14.06.2019 Sitzung 125, in der Fassung der Berichtigung ABl. Nr. L 15 vom 20.01.2020 Sitzung 8.

1. 2.Ziffer 2
   Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2012/27/EU (recast), OJ L 158/125, 14.06.2019, as amended by the corrigendum in OJ L 15/8, 20.01.2020.

1. (2)Absatz 2Zudem werden mit diesem Gesetz folgende Verordnungen durchgeführt:

1. (2)Absatz 2Further, this Federal Act serves to execute the following regulations:

1. 1.Ziffer eins
   Verordnung (EU) 2018/1999 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009, der Richtlinien 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, ABl. Nr. L 328 vom 21.12.2018 S. 1;Verordnung (EU) 2018/1999 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009, der Richtlinien 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, ABl. Nr. L 328 vom 21.12.2018 Sitzung 1;

1. 1.Ziffer eins
   Regulation (EU) 2018/1999 on the Governance of the Energy Union and Climate Action, amending Regulations (EU) 663/2009 and 715/2009, Directives 94/22/EC, 98/70/EC, 2009/31/EC, 2009/73/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU and 2013/30/EU, Directives 2009/119/EC and (EU) 2015/652 and repealing Regulation (EU) 525/2013, FLG L 328/1, 21.12.2018;

1. 2.Ziffer 2
   Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung), ABl. Nr. L 158 vom 14.06.2019 S. 54.Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung), ABl. Nr. L 158 vom 14.06.2019 Sitzung 54.

1. 2.Ziffer 2
   Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity, FLG L 158/54, 14.06.2019.

Ziele

Objectives

1. 1.Ziffer eins
   die Erzeugung von Strom und Gas aus erneuerbaren Quellen gemäß den Grundsätzen des Unionsrechts zu fördern;

1. 1.Ziffer eins
   to promote the generation of renewable electricity and the production of renewable gas in Austria in line with the principles of Union law;

1. 2.Ziffer 2
   die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen anteils- und mengenmäßig entsprechend den in Abs. 2 und 4 angegebenen Zielwerten zu erhöhen;die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen anteils- und mengenmäßig entsprechend den in Absatz 2 und 4 angegebenen Zielwerten zu erhöhen;

1. 2.Ziffer 2
   to increase the relative and absolute quantity of renewable electricity in line with the objectives stated in paras 2 and 4;

1. 3.Ziffer 3
   die energieeffiziente, ressourcenschonende, marktkonforme und wettbewerbsfähige Erzeugung von Strom und Gas aus erneuerbaren Quellen sicherzustellen und die Mittel zur Förderung von Strom und Gas aus erneuerbaren Quellen effizient einzusetzen;

1. 3.Ziffer 3
   to ensure that the generation of renewable electricity and the production of renewable gas are energy efficient, resource efficient, market based, and competitive, and to support renewable electricity and gas efficiently;

1. 4.Ziffer 4
   die Marktintegration und die Systemverantwortung von erneuerbaren Energien zu steigern;

1. 4.Ziffer 4
   to increase the penetration and market and system integration of renewable energies;

1. 5.Ziffer 5
   die Investitionssicherheit für bestehende und zukünftige Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen zu gewährleisten;

1. 5.Ziffer 5
   to provide certainty for investors in existing and future renewable electricity plants;

1. 6.Ziffer 6
   die Investitionssicherheit für bestehende und zukünftige Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarem Gas zu gewährleisten;

1. 6.Ziffer 6
   to provide certainty for investors in existing and future renewable gas plants;

1. 7.Ziffer 7
   den Anteil von national produziertem erneuerbarem Gas am österreichischen Gasabsatz bis 2030 auf 5 TWh zu erhöhen;

1. 7.Ziffer 7
   to increase the quantity of renewable gas produced in Austria to 5 TWh by 2030;

1. 8.Ziffer 8
   den Zusammenschluss von Bürgerinnen und Bürgern mit lokalen Behörden, kleinen und mittleren Unternehmen zu Erneuerbare-Energie-Gemeinschaften zu ermöglichen und die gemeinsame Nutzung der in der Gemeinschaft produzierten Energie zu fördern;

1. 8.Ziffer 8
   to enable private individuals to form renewable energy communities with local authorities or SMEs and to promote the production and consumption of energy within such communities;

1. 9.Ziffer 9
   die Errichtung und Modernisierung der erforderlichen Infrastruktur durch integrierte Planung zu unterstützen;

1. 9.Ziffer 9
   to support the construction and upgrading of the required infrastructure by establishing an integrated planning process;

1. 10.Ziffer 10
   die Anwendung von erneuerbarem Wasserstoff als Schlüsselelement zur Sektorkopplung und –integration zu forcieren.

1. 10.Ziffer 10
   to promote renewable hydrogen as key for sector coupling and integration.

1. (2)Absatz 2Die Neuerrichtung, Erweiterung und Revitalisierung von Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen sind in einem solchen Ausmaß zu unterstützen, dass der Gesamtstromverbrauch ab dem Jahr 2030 zu 100% national bilanziell aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt wird.

1. (2)Absatz 2The construction, expansion and repowering of renewable power plants shall be supported to such an extent that domestic renewable electricity generation equals total domestic electricity consumption from 2030 onwards.

1. (3)Absatz 3Zur Erreichung des Ziels gemäß Abs. 2 sind ausreichende und jederzeit abrufbare Ausgleichs- und Regelenergiekapazitäten sowie, unter Berücksichtigung ökonomischer und ökologischer Möglichkeiten, netzbetriebsnotwendige Flexibilität anzustreben.Zur Erreichung des Ziels gemäß Absatz 2, sind ausreichende und jederzeit abrufbare Ausgleichs- und Regelenergiekapazitäten sowie, unter Berücksichtigung ökonomischer und ökologischer Möglichkeiten, netzbetriebsnotwendige Flexibilität anzustreben.

1. (3)Absatz 3With a view to reaching the objective stated in para. 2, sufficient available balancing capacity and the necessary operational flexibility must be secured, while having regard to economic and environmental impacts.

1. (4)Absatz 4Zur Erreichung des in Abs. 2 angegebenen Zielwertes für das Jahr 2030 ist ausgehend von der Produktion im Jahr 2020 die jährliche Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen bis zum Jahr 2030 mengenwirksam um 27 TWh zu steigern. Davon sollen 11 TWh auf Photovoltaik, 10 TWh auf Wind, 5 TWh auf Wasserkraft und 1 TWh auf Biomasse entfallen. Der Beitrag der Photovoltaik soll insbesondere durch das Ziel, eine Million Dächer mit Photovoltaik auszustatten, erreicht werden.Zur Erreichung des in Absatz 2, angegebenen Zielwertes für das Jahr 2030 ist ausgehend von der Produktion im Jahr 2020 die jährliche Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen bis zum Jahr 2030 mengenwirksam um 27 TWh zu steigern. Davon sollen 11 TWh auf Photovoltaik, 10 TWh auf Wind, 5 TWh auf Wasserkraft und 1 TWh auf Biomasse entfallen. Der Beitrag der Photovoltaik soll insbesondere durch das Ziel, eine Million Dächer mit Photovoltaik auszustatten, erreicht werden.

1. (4)Absatz 4Using the electricity generation in 2020 as a basis for calculation, annual renewable electricity generation must be increased by 27 TWh by 2030 to reach the objective stated in para. 2. Of these, 11 TWh shall come from PV, 10 TWh from wind, 5 TWh from hydro, and 1 TWh from biomass. The PV contribution shall particularly rely on a programme to install panels on one million rooftops.

1. (5)Absatz 5Die für Förderungen nach dem 2. Teil dieses Bundesgesetzes und dem Ökostromgesetz 2012 (ÖSG 2012), BGBl. I Nr. 75/2011, erforderlichen jährlichen finanziellen Mittel sollen im dreijährigen Mittel eine Milliarde Euro nicht übersteigen.Die für Förderungen nach dem 2. Teil dieses Bundesgesetzes und dem Ökostromgesetz 2012 (ÖSG 2012), Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 75 aus 2011,, erforderlichen jährlichen finanziellen Mittel sollen im dreijährigen Mittel eine Milliarde Euro nicht übersteigen.

1. (5)Absatz 5The three-year average of the annual support funds awarded in connection with title 2 of this Federal Act and in connection with the Ökostromgesetz (Green Electricity Act) 2012, FLG I no 75/2011, shall not exceed one billion Euro.The three-year average of the annual support funds awarded in connection with title 2 of this Federal Act and in connection with the Ökostromgesetz (Green Electricity Act) 2012, FLG römisch eins no 75/2011, shall not exceed one billion Euro.

1. (6)Absatz 6Maßnahmen dieses Bundesgesetzes dienen der Einhaltung des durch die Referenzwerte gemäß Art. 29 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2018/1999 beschriebenen indikativen Zielpfads der Union.Maßnahmen dieses Bundesgesetzes dienen der Einhaltung des durch die Referenzwerte gemäß Artikel 29, Absatz 2, der Verordnung (EU) 2018/1999 beschriebenen indikativen Zielpfads der Union.

1. (6)Absatz 6This Federal Act is geared towards adhering to the indicative Union trajectory described by the reference points stated in Article 29(2) Regulation (EU) 2018/1999.

Begriffsbestimmungen

Definitions

1. 1.Ziffer eins
   „Abwärme und -kälte“ unvermeidbare Wärme oder Kälte, die als Nebenprodukt in einer Industrieanlage, in einer Stromerzeugungsanlage oder im tertiären Sektor anfällt und die ungenutzt in Luft oder Wasser abgeleitet werden würde, wo kein Zugang zu einem Fernwärmesystem oder einem Fernkältesystem besteht, in dem ein Kraft-Wärme-Kopplungsprozess genutzt wird, genutzt werden wird oder in dem Kraft-Wärme-Kopplung nicht möglich ist;

1. 1.Ziffer eins
   ‘waste heat and cold’ means unavoidable heat or cold generated as by-product in industrial or power generation installations, or in the tertiary sector, which would be dissipated unused in air or water without access to a district heating or cooling system where a cogeneration process has been used or will be used or where cogeneration is not feasible;

1. 2.Ziffer 2
   „Agri-PV-Flächen“ Grundflächen, die gleichzeitig zur Stromproduktion mittels Photovoltaik und zur landwirtschaftlichen Produktion genutzt werden;

1. 2.Ziffer 2
   ‘agrivoltaics area’ means land that is co-developed for both PV and agriculture;

1. 3.Ziffer 3
   „Anlage“ Einrichtungen, die dem Zweck der Erzeugung oder Speicherung von Energie aus erneuerbaren Quellen dienen und in einem technisch-funktionalen Zusammenhang stehen; sofern nicht anders bestimmt, ist bei Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen der technisch-funktionale Zusammenhang durch den Zählpunkt gegeben; nutzen mehrere Anlagen zur Produktion von erneuerbaren Gasen eine Aufbereitungsanlage, so ist jede Produktionseinheit des Rohgases als eigene Anlage anzusehen;

1. 3.Ziffer 3
   ‘plant’ means the totality of components needed to produce or store renewable energy; unless provided otherwise, in the case of renewable electricity plants, all facilities and equipment behind the same metering point form part of a single plant; in the case of renewable gas plants, each gas production unit counts as a separate plant, even if they use the same processing plant;

1. 4.Ziffer 4
   „anzulegender Wert“ jenen Wert, der im Rahmen einer Ausschreibung ermittelt oder administrativ festgelegt wird und Grundlage für die Berechnung der Marktprämie ist;

1. 4.Ziffer 4
   ‘guaranteed price’ means the price, determined by way of an auction or an administrative procedure, that is used to calculate the feed-in premium;

1. 5.Ziffer 5
   „Ausschreibung“ ein diskriminierungsfreies und transparentes wettbewerbliches Verfahren zur Bestimmung der Empfänger einer Marktprämie und der Höhe des für die Berechnung der Marktprämie anzulegenden Wertes;

1. 5.Ziffer 5
   ‘auction’ means a non-discriminatory, transparent, competitive procedure to decide the awardees of feed-in premiums and to determine the guaranteed price used to calculate such premium;

1. 6.Ziffer 6
   „Ausschreibungsvolumen“ die Summe der zu installierenden Leistung, für die eine Förderung durch Marktprämie zu einem Gebotstermin ausgeschrieben wird;

1. 6.Ziffer 6
   ‘auction volume’ means the total capacity for which feed-in premiums are offered via auctions;

1. 7.Ziffer 7
   „Biogas“ gasförmige Kraft- und Brennstoffe, die durch Vergärung von Biomasse hergestellt werden;

1. 7.Ziffer 7
   ‘biogas’ means gaseous fuels digested from biomass;

1. 8.Ziffer 8
   „Biomasse“ den biologisch abbaubaren Teil von Produkten, Abfällen und Reststoffen biologischen Ursprungs der Landwirtschaft, einschließlich pflanzlicher und tierischer Stoffe, der Forstwirtschaft und damit verbundener Wirtschaftszweige, einschließlich der Fischerei und der Aquakultur, sowie den biologisch abbaubaren Teil von Abfällen, darunter auch Industrie- und Haushaltsabfälle biologischen Ursprungs;

1. 8.Ziffer 8
   ‘biomass’ means the biodegradable fraction of products, waste and residues from biological origin from agriculture, including vegetal and animal substances, from forestry and related industries, including fisheries and aquaculture, as well as the biodegradable fraction of waste, including industrial and municipal waste of biological origin;

1. 9.Ziffer 9
   „Biomasse-Brennstoffe“ gasförmige und feste Kraft- und Brennstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden;

1. 9.Ziffer 9
   ‘biomass fuels’ means gaseous and solid fuels produced from biomass;

1. 10.Ziffer 10
   „Brennstoffnutzungsgrad“ die Summe aus Stromerzeugung und genutzter Wärmeerzeugung, geteilt durch den Energieinhalt der eingesetzten Energieträger bezogen auf ein Kalenderjahr;

1. 10.Ziffer 10
   ‘fuel efficiency’ means the sum of electricity output and used heat output, divided by the energy content of the energy carrier used as a fuel, calculated for a calendar year;

1. 11.Ziffer 11
   „einheitliche Day-Ahead-Marktkopplung“ das in der Verordnung (EU) 2015/1222 zur Festlegung einer Leitlinie für die Kapazitätsvergabe und das Engpassmanagement, ABl. Nr. L 197 vom 25.07.2015 S. 24, definierte Auktionsverfahren;„einheitliche Day-Ahead-Marktkopplung“ das in der Verordnung (EU) 2015/1222 zur Festlegung einer Leitlinie für die Kapazitätsvergabe und das Engpassmanagement, ABl. Nr. L 197 vom 25.07.2015 Sitzung 24, definierte Auktionsverfahren;

1. 11.Ziffer 11
   ‘single day-ahead coupling’ means the auctioning process defined in Commission Regulation 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management, OJ L 197/24, 25.07.2015;

1. 12.Ziffer 12
   „Eigenversorgungsanteil“ den Anteil an erzeugter Energie aus erneuerbaren Quellen, der für die Deckung des eigenen Bedarfes verwendet und nicht in das öffentliche Netz eingespeist wird;

1. 12.Ziffer 12
   ‘self-consumption share’ means the portion of the renewable energy generated that is consumed by the producer itself, i.e. that is not injected into the public grid;

1. 13.Ziffer 13
   „Energie aus erneuerbaren Quellen“, „Energie aus erneuerbaren Energieträgern“ oder „erneuerbare Energie“ Energie aus erneuerbaren, nichtfossilen Energiequellen, das heißt Wind, Sonne (Solarthermie und Photovoltaik), geothermische Energie, Umgebungsenergie, Gezeiten-, Wellen- und sonstige Meeresenergie, Wasserkraft und Energie aus Biomasse, Deponiegas, Klärgas, Biogas und erneuerbarem Gas;

1. 13.Ziffer 13
   ‘energy from renewable sources’ or ‘renewable energy’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar (solar thermal and solar photovoltaic) and geothermal energy, ambient energy, tide, wave and other ocean energy, hydropower, energy from biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas, biogas and renewable gas;

1. 14.Ziffer 14
   „Engpassleistung“ im Bereich der Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen die durch den leistungsschwächsten Teil begrenzte, höchstmögliche elektrische Dauerleistung der gesamten Anlage mit allen Komponenten im 24-Stunden-Mittel; bei Photovoltaikanlagen gilt die Modulspitzenleistung (Leistung in kWpeak) als Engpassleistung;

1. 14.Ziffer 14
   ‘maximum capacity’ in the field of renewable electricity means the highest possible sustained electricity output of a plant including all its components, averaged over a 24-hour period, as limited by its lowest-output component; the maximum capacity of a PV plant is its modules’ nameplate capacity (Pmax in kilowatts);

1. 15.Ziffer 15
   „Erneuerbaren-Förderbeitrag“ jenen Beitrag, der von allen an das öffentliche Elektrizitätsnetz angeschlossenen Endverbrauchern, mit Ausnahme von Pumpspeicherkraftwerken und den Endverbrauchern gemäß § 72, zu leisten ist und der anteiligen Aufbringung der Fördermittel gemäß § 71 dient;„Erneuerbaren-Förderbeitrag“ jenen Beitrag, der von allen an das öffentliche Elektrizitätsnetz angeschlossenen Endverbrauchern, mit Ausnahme von Pumpspeicherkraftwerken und den Endverbrauchern gemäß Paragraph 72,, zu leisten ist und der anteiligen Aufbringung der Fördermittel gemäß Paragraph 71, dient;

1. 15.Ziffer 15
   ‘renewable electricity contribution’ means the financial contribution which is part of the funding mechanism under section 71, and which is payable by all final electricity customers that are connected to the public grid, except for pumped-storage power plants and households under section 72;

1. 16.Ziffer 16
   „Erneuerbaren-Förderpauschale“ jenen Beitrag in Euro pro Zählpunkt, der von allen an das öffentliche Elektrizitätsnetz angeschlossenen Endverbrauchern, mit Ausnahme von Endverbrauchern, die gemäß den §§ 23b bis 23d des Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetzes 2010 (ElWOG 2010), BGBl. I Nr. 110/2010, Netzreserve erbringen, sowie Pumpspeicherkraftwerken und den Endverbrauchern gemäß § 72, zu leisten ist und der anteiligen Aufbringung der Fördermittel gemäß § 71 dient;„Erneuerbaren-Förderpauschale“ jenen Beitrag in Euro pro Zählpunkt, der von allen an das öffentliche Elektrizitätsnetz angeschlossenen Endverbrauchern, mit Ausnahme von Endverbrauchern, die gemäß den Paragraphen 23 b bis 23d des Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetzes 2010 (ElWOG 2010), Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 110 aus 2010,, Netzreserve erbringen, sowie Pumpspeicherkraftwerken und den Endverbrauchern gemäß Paragraph 72,, zu leisten ist und der anteiligen Aufbringung der Fördermittel gemäß Paragraph 71, dient;

1. 16.Ziffer 16
   ‘renewable electricity flat rate’ means the financial contribution in Euro per metering point which is part of the funding mechanism under section 71 and which is payable by all final electricity customers that are connected to the public grid, except for final customers that provide balancing services under sections 23b to 23d Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz (Electricity Act) 2010, FLG I 110/2010, pumped-storage power plants, and households under section 72;‘renewable electricity flat rate’ means the financial contribution in Euro per metering point which is part of the funding mechanism under section 71 and which is payable by all final electricity customers that are connected to the public grid, except for final customers that provide balancing services under sections 23b to 23d Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz (Electricity Act) 2010, FLG römisch eins 110/2010, pumped-storage power plants, and households under section 72;

1. 17.Ziffer 17
   „erneuerbarer Strom“ elektrische Energie, die ausschließlich aus erneuerbaren Quellen erzeugt wird;

1. 17.Ziffer 17
   ‘renewable electricity’ means electricity exclusively generated from renewable sources;

1. 18.Ziffer 18
   „Erweiterung“ die Erhöhung der Engpassleistung durch eine Änderung des ursprünglichen Anlagenbestandes, sofern es sich um keine Revitalisierung handelt;

1. 18.Ziffer 18
   ‘expansion’ means an increase of a plant’s maximum capacity by way of changes to the original plant, except for rehabilitations;

1. 19.Ziffer 19
   „Feinstaub“ Partikel, die einen größenselektierenden Lufteinlass passieren, der für einen aerodynamischen Durchmesser von 10 µm eine Abscheidewirksamkeit von 50% aufweist;

1. 19.Ziffer 19
   ‘inhalable particles’ means particulate matter that can pass a size-selecting air intake opening with a separating efficiency of 50% for an aerodynamic diameter of 10 μm;

1. 20.Ziffer 20
   „flüssige Biobrennstoffe“ flüssige Brennstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden und für den Einsatz zu energetischen Zwecken, mit Ausnahme des Transports, einschließlich Elektrizität, Wärme und Kälte, bestimmt sind;

1. 20.Ziffer 20
   ‘bioliquids’ means liquid fuels for energy purposes other than for transport, including electricity and heating and cooling, produced from biomass;

1. 21.Ziffer 21
   „Gebotsmenge“ die zu installierende Leistung in kW, für die der Bieter ein Gebot abgibt;

1. 21.Ziffer 21
   ‘bid volume’ the installed capacity (kW) offered in a bid;

1. 22.Ziffer 22
   „Gebotstermin“ den Kalendertag, an dem die Frist für die Abgabe von Geboten für eine Ausschreibung abläuft;

1. 22.Ziffer 22
   ‘auction deadline’ means the deadline by which bidders must submit their bids for a particular auction;

1. 23.Ziffer 23
   „Gebotswert“ den anzulegenden Wert in Cent pro kWh, den der Bieter in seinem Gebot angibt;

1. 23.Ziffer 23
   ‘bid price’ means the price in cent/kWh offered in a bid;

        24. „Gebotszone“ das in der Verordnung (EU) 2019/943 definierte Gebiet;

1. 24.Ziffer 24
   ‘bidding zone’ means the area defined in Regulation (EU) 2019/943;

1. 25.Ziffer 25
   „geothermische Energie“ Energie, die in Form von Wärme unter der festen Erdoberfläche gespeichert ist;

1. 25.Ziffer 25
   ‘geothermal energy’ means energy stored in the form of heat beneath the surface of solid earth;

1. 26.Ziffer 26
   „Grüngas-Förderbeitrag“ jenen Beitrag, der von allen an das öffentliche Gasnetz angeschlossenen Endverbrauchern, mit Ausnahme der Endverbraucher gemäß § 72, zu leisten ist und der anteiligen Aufbringung der Fördermittel für Förderungen nach dem 3. Teil dieses Bundesgesetzes sowie der Abdeckung der Aufwendungen der Servicestelle für erneuerbare Gase dient;„Grüngas-Förderbeitrag“ jenen Beitrag, der von allen an das öffentliche Gasnetz angeschlossenen Endverbrauchern, mit Ausnahme der Endverbraucher gemäß Paragraph 72,, zu leisten ist und der anteiligen Aufbringung der Fördermittel für Förderungen nach dem 3. Teil dieses Bundesgesetzes sowie der Abdeckung der Aufwendungen der Servicestelle für erneuerbare Gase dient;

1. 26.Ziffer 26
   ‘renewable gas contribution’ means the financial contribution which is payable by all final gas customers that are connected to the public grid, except for households under to section 72, and which is part of the funding mechanism for support awarded under title 3 of this Federal Act and serves to finance the RGPA;

1. 27.Ziffer 27
   „Grüngassiegel“ den Nachweis von erneuerbarer Energie, die auf das nationale Erneuerbaren-Referenzziel der Republik Österreich gemäß Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 angerechnet werden kann und dem Nachweis der Erreichung der Grün-Gas-Quote dient;„Grüngassiegel“ den Nachweis von erneuerbarer Energie, die auf das nationale Erneuerbaren-Referenzziel der Republik Österreich gemäß Artikel 3, Absatz 2, der Richtlinie (EU) 2018/2001 angerechnet werden kann und dem Nachweis der Erreichung der Grün-Gas-Quote dient;

1. 27.Ziffer 27
   ‘renewable gas badge’ means a record of renewable energy that counts towards Austria’s national contribution under Article 3(2) Directive (EU) 2018/2001 and towards suppliers’ renewable gas quota;

1. 28.Ziffer 28
   „Grünland“ Grundstücke, die nach dem auf sie anwendbaren Flächenwidmungsplan die Widmung oder Nutzungsart Grünland, Grünfläche, Freiland, Freifläche oder Bauerwartungsfläche aufweisen;

1. 28.Ziffer 28
   ‘green land’ means land whose land-use plan designates it as grassland, green space, open land, open space, or future development zone;

1. 29.Ziffer 29
   „Grünzertifikat für Gas“ ein Dokument, das die Produktion für nicht in das öffentliche Netz eingespeiste erneuerbare Gase nachweist;

1. 29.Ziffer 29
   ‘renewable gas certificate’ means a record confirming the production of renewable gas that is not fed into the public grid;

1. 30.Ziffer 30
   „Herkunftsnachweis“ ein elektronisches Dokument, das ausschließlich als Nachweis gegenüber einem Endkunden dafür dient, dass ein bestimmter Anteil oder eine bestimmte Menge an Energie aus erneuerbaren Quellen produziert wird;

1. 30.Ziffer 30
   ‘guarantee of origin’ means an electronic record which has the sole function of providing evidence to final customers that a given share or quantity of energy has been produced from renewable sources;

1. 30a.Ziffer 30 a
   „Mindest-Reinvestitionsgrad“ die Reinvestition im Verhältnis zur Neuinvestition einer der repowerten Anlage qualitativ gleichwertigen neuen Gesamtanlage (in Prozent);

1. 30a.Ziffer 30 a
   ‘minimum reinvestment ratio’ means the reinvestment sum as a percentage of the investment that would be necessary for building a new facility of the same quality as the repowered plant;

1. 31.Ziffer 31
   „öffentliches Elektrizitätsnetz“ ein Elektrizitätsnetz mit 50 Hz-Nennfrequenz, zu dem Netzzugang gemäß den landesrechtlichen Ausführungsgesetzen zu § 15 ElWOG 2010 zu gewähren ist;„öffentliches Elektrizitätsnetz“ ein Elektrizitätsnetz mit 50 Hz-Nennfrequenz, zu dem Netzzugang gemäß den landesrechtlichen Ausführungsgesetzen zu Paragraph 15, ElWOG 2010 zu gewähren ist;

1. 31.Ziffer 31
   ‘public electricity grid’ means an electricity grid with a nominal frequency of 50 Hz, access to which is to be granted in accordance with the provincial legislation issued under section 15 Electricity Act 2010;

1. 32.Ziffer 32
   „Referenzmarktpreis“ den für die Bemessung der Höhe der Marktprämie heranzuziehenden Mittelwert der Stundenpreise eines gegebenen Zeitraums in einer Gebotszone in Cent pro kWh;

1. 32.Ziffer 32
   ‘general market price’ means the average hourly electricity price in a bidding zone during a specified period of time, used to calculate feed-in premiums, in cent/kWh;

1. 33.Ziffer 33
   „Referenzmarktwert“ den für die Bemessung der Höhe der Marktprämie heranzuziehenden erzeugungsmengengewichteten Mittelwert der Stundenpreise einer Technologie eines gegebenen Zeitraums in einer Gebotszone in Cent pro kWh;

1. 33.Ziffer 33
   ‘weighted market price’ means the weighted average hourly price of electricity generated through a particular technology in a bidding zone during a specified period of time, used to calculate feed-in premiums, in cent/kWh;

1. 34.Ziffer 34
   „Regelarbeitsvermögen“ die sich aus der Wassermengendauerlinie für das Regeljahr ergebende Stromerzeugungsmenge unter Berücksichtigung der technischen Randbedingungen (tatsächliche durchschnittliche Produktion der letzten fünf Betriebsjahre);

1. 34.Ziffer 34
   ‘standard output’ means the electricity output of power plants during a normal year that results from the annual discharge and the technical conditions (actual average output during the last five operative years);

1. 35.Ziffer 35
   „Repowering“ die Investition in die Modernisierung von Kraftwerken, die erneuerbare Energie produzieren, einschließlich des vollständigen oder teilweisen Austausches von Anlagen oder Betriebssystemen und –geräten zum Austausch von Kapazität oder zur Steigerung der Effizienz oder der Kapazität der Anlage;

1. 35.Ziffer 35
   ‘repowering’ means renewing power plants that produce renewable energy, including the full or partial replacement of installations or operating systems and equipment for the purposes of replacing capacity or increasing the efficiency or capacity of the plant;

1. 36.Ziffer 36
   „Reststoff“ einen Stoff, der kein Endprodukt ist, dessen Produktion durch den Produktionsprozess unmittelbar angestrebt wird; er stellt nicht das primäre Ziel des Produktionsprozesses dar und der Prozess wurde nicht absichtlich geändert, um ihn zu produzieren;

1. 36.Ziffer 36
   ‘residue’ means a substance that is not the end product(s) that a production process directly seeks to produce; it is not a primary aim of the production process, and the process has not been deliberately modified to produce it;

1. 37.Ziffer 37
   „Reststoffe aus Landwirtschaft, Aquakultur, Fischerei und Forstwirtschaft“ Reststoffe, die unmittelbar in der Landwirtschaft, Aquakultur, Fischerei und Forstwirtschaft entstanden sind; sie umfassen keine Reststoffe aus damit verbundenen Wirtschaftszweigen oder aus der Verarbeitung;

1. 37.Ziffer 37
   ‘agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues’ means residues that directly result from agriculture, aquaculture, fisheries or forestry and that do not include residues from related industries or processing;

1. 38.Ziffer 38
   „Revitalisierung“ das Repowering von Wasserkraftanlagen, welches ohne Einrechnung wasserrechtlich bewilligter Maßnahmen zum Erhalt oder zur Verbesserung des Gewässerzustandes zu einer Erhöhung der Engpassleistung oder zu einer Erhöhung des Regelarbeitsvermögens führt, wobei die Erhöhung der Engpassleistung oder des Regelarbeitsvermögens bei Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung bis 1 MW (vor Revitalisierung) zumindest 5% und bei Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung über 1 MW (vor Revitalisierung) zumindest 3% betragen muss. Unter Einrechnung wasserrechtlich bewilligter Maßnahmen zum Erhalt oder zur Verbesserung des Gewässerzustandes dürfen die Engpassleistung oder das Regelarbeitsvermögen nach durchgeführter Revitalisierung nicht unter den vor der Revitalisierung erreichten Werten liegen; eine Revitalisierung ist nur dann gegeben, wenn mindestens zwei der wesentlichen Anlagenteile, wie Turbine, Wasserfassung, Druckleitung, Triebwasserkanal, Krafthaus, Fischwanderhilfe oder Staumauer bzw. Wehranlagen, welche vor Baubeginn bereits bestanden haben, weiter verwendet werden;

1. 38.Ziffer 38
   ‘rehabilitation’ means the repowering of hydropower plants, under the following conditions: if no measures for maintaining or improving water status in line with water law are taken, a project’s maximum capacity or standard output must increase by at least 5% if the original maximum capacity is no more than 1 MW, and by at least 3% if the original maximum capacity is above 1 MW, so that it qualifies as rehabilitation; if measures for maintaining or improving water status in line with water law are taken, a project must at least maintain a plant’s maximum capacity or standard output at pre-rehabilitation levels to qualify as rehabilitation; in addition, at least two of the main parts of a plant which already existed previously, such as the turbine, setting basin, penstock, channel, power house, fish ladder or weir, must continue to be used;

1. 39.Ziffer 39
   „Stand der Technik“ den auf den einschlägigen wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhenden Entwicklungsstand fortschrittlicher Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen, deren Funktionstüchtigkeit erprobt und erwiesen ist. Bei der Bestimmung des Standes der Technik sind insbesondere jene vergleichbaren Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen heranzuziehen, welche am effizientesten zur Erreichung der in § 4 enthaltenen Ziele sind;„Stand der Technik“ den auf den einschlägigen wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhenden Entwicklungsstand fortschrittlicher Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen, deren Funktionstüchtigkeit erprobt und erwiesen ist. Bei der Bestimmung des Standes der Technik sind insbesondere jene vergleichbaren Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen heranzuziehen, welche am effizientesten zur Erreichung der in Paragraph 4, enthaltenen Ziele sind;

1. 39.Ziffer 39
   ‘state of the art’ means the state of tried and tested advanced processes, facilities and operating methods based on relevant academic findings. The determination of the state of the art shall be specifically based on the comparable methods, facilities or modes of operation which are most efficient in achieving the objectives specified in section 4;

1. 40.Ziffer 40
   „Umgebungsenergie“ natürlich vorkommende thermische Energie und in der Umwelt innerhalb eines begrenzten Gebietes angesammelte Energie, die in der Umgebungsluft, mit Ausnahme von Abluft, oder in Oberflächengewässern oder Abwässern gespeichert sein kann;

1. 40.Ziffer 40
   ‘ambient energy’ means naturally occurring thermal energy and energy accumulated in the environment with constrained boundaries, which can be stored in the ambient air, excluding in exhaust air, or in surface or sewage water;

1. 41.Ziffer 41
   „Vergabevolumen“ die Summe der zu installierenden Leistung, für die eine Förderung durch Marktprämie auf Antrag gewährt wird;

1. 41.Ziffer 41
   ‘FCFS volume’ means the total capacity available for FIP applications;

1. 42.Ziffer 42
   „Volllaststunden“ den Quotienten aus erwarteter jährlicher Stromerzeugung dividiert durch die Engpassleistung einer Anlage zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen;

1. 42.Ziffer 42
   ‘full-load hours’ means a renewable electricity plant’s expected annual output divided by its maximum capacity;

1. 43.Ziffer 43
   „Wirtschaftsdünger“ die Summe der festen und flüssigen tierischen Ausscheidungen. Wirtschaftsdünger kann auch untergeordnete Mengen an zusätzlichen Produkten, die von den Ausscheidungen nicht ohne großen wirtschaftlichen Aufwand getrennt werden können, enthalten;

1. 43.Ziffer 43
   ‘animal manure’ means any solid or liquid animal excrements. Animal manure may contain small amounts of other substances which cannot be separated from the excrements without considerable economic effort;

1. 44.Ziffer 44
   „Zuschlagswert“ den anzulegenden Wert, zu dem ein Zuschlag in einer Ausschreibung erteilt wird; er entspricht dem Gebotswert, sofern nicht anders bestimmt.

1. 44.Ziffer 44
   ‘awarded price’ means the price at which a bid is accepted at an auction; unless otherwise provided, it corresponds to the bid price.

1. (2)Absatz 2Im Übrigen gelten die Begriffsbestimmungen des ElWOG 2010 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 150/2021 und des GWG 2011 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 150/2021.Im Übrigen gelten die Begriffsbestimmungen des ElWOG 2010 in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 150 aus 2021, und des GWG 2011 in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 150 aus 2021,.

1. (2)Absatz 2In addition to the above, the definitions from the Electricity Act 2010, as amended by FLG I no 150/2021, and from the Gas Act 2011, as amended by FLG I no 150/2021, apply.In addition to the above, the definitions from the Electricity Act 2010, as amended by FLG römisch eins no 150/2021, and from the Gas Act 2011, as amended by FLG römisch eins no 150/2021, apply.

1. (3)Absatz 3Soweit in diesem Bundesgesetz auf Bestimmungen anderer Bundesgesetze ohne Bezugnahme auf eine bestimmte Fassung verwiesen wird, sind diese Bestimmungen in ihrer jeweils geltenden Fassung anzuwenden.

1. (3)Absatz 3Insofar as reference is made in this Federal Act to provisions of other federal acts without explicitly stating the relevant amendment, such provisions apply as last amended.

1. (4)Absatz 4Soweit sich die in diesem Bundesgesetz verwendeten Bezeichnungen auf natürliche Personen beziehen, gilt die gewählte Form für alle Geschlechter. Bei der Anwendung dieser Bezeichnungen auf bestimmte natürliche Personen ist die jeweils geschlechtsspezifische Form zu verwenden.

1. (4)Absatz 4<not applicable in the English version>

1. (5)Absatz 5Soweit nicht anderes bestimmt ist, ist Regulierungsbehörde im Sinne dieses Bundesgesetzes die gemäß § 2 Abs. 1 des Energie-Control-Gesetzes, BGBl. I Nr. 110/2010, eingerichtete Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control).Soweit nicht anderes bestimmt ist, ist Regulierungsbehörde im Sinne dieses Bundesgesetzes die gemäß Paragraph 2, Absatz eins, des Energie-Control-Gesetzes, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 110 aus 2010,, eingerichtete Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control).

1. (5)Absatz 5Unless otherwise provided, the regulatory authority referred to in this Federal Act is E-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control), established by virtue of section 2 para. 1 E-Control-Gesetz (E-Control Act), FLG I no 110/2010.Unless otherwise provided, the regulatory authority referred to in this Federal Act is E-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control), established by virtue of section 2 para. 1 E-Control-Gesetz (E-Control Act), FLG römisch eins no 110/2010.

Nachhaltigkeitskriterien und Kriterien für Treibhausgaseinsparungen für flüssige Biobrennstoffe und Biomasse-Brennstoffe sowie erneuerbaren Wasserstoff nicht biogenen Ursprungs

Sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria for bioliquids and biomass fuels

1. 1.Ziffer eins
   Anrechnung auf den Beitrag der Republik Österreich gemäß Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001,Anrechnung auf den Beitrag der Republik Österreich gemäß Artikel 3, Absatz 2, der Richtlinie (EU) 2018/2001,

1. 1.Ziffer eins
   Counting towards the Austrian contribution under Article 3(2) Directive (EU) 2018/2001;

1. 2.Ziffer 2
   Erhalt von Förderungen nach diesem Bundesgesetz

1. 2.Ziffer 2
   For bioliquid- and biomass-fuelled plants with a total rated thermal input of 20 MW or more and for biogas-fuelled plants with a total rated thermal input of 2 MW or more: receiving support under this Federal Act.

1. (1a)Absatz eins aEnergie in Form von erneuerbarem Wasserstoff nicht biogenen Ursprungs wird für die in Abs. 1 Z 1 und 2 genannten Zwecke nur dann berücksichtigt, wenn sie die Nachhaltigkeitskriterien und die Kriterien für Treibhausgaseinsparungen gemäß Abs. 4 erfüllt.Energie in Form von erneuerbarem Wasserstoff nicht biogenen Ursprungs wird für die in Absatz eins, Ziffer eins und 2 genannten Zwecke nur dann berücksichtigt, wenn sie die Nachhaltigkeitskriterien und die Kriterien für Treibhausgaseinsparungen gemäß Absatz 4, erfüllt.

1. (2)Absatz 2Bei Verwendung landwirtschaftlicher Ausgangsstoffe für die Produktion von flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen gelten die Anforderungen der Verordnung gemäß den §§ 6 Abs. 5, 22, 23 und 28 des Marktordnungsgesetzes 2007 (MOG 2007), BGBl. I Nr. 55, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 104/2019. Bei Verwendung forstwirtschaftlicher Ausgangsstoffe für die Produktion von flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen gelten die Anforderungen der Verordnung gemäß § 16 Abs. 2 des Holzhandelsüberwachungsgesetzes (HolzHÜG), BGBl. I Nr. 178/2013, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 167/2021. Bei Verwendung von biologisch abbaubaren Teilen von Reststoffen und Abfällen, darunter auch Industrie- und Haushaltsabfälle biologischen Ursprungs, gelten die Anforderungen des Abfallwirtschaftsgesetzes 2002, BGBl I Nr. 102/2002, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 8/2021, und der darauf beruhenden Verordnungen.Bei Verwendung landwirtschaftlicher Ausgangsstoffe für die Produktion von flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen gelten die Anforderungen der Verordnung gemäß den Paragraphen 6, Absatz 5,, 22, 23 und 28 des Marktordnungsgesetzes 2007 (MOG 2007), BGBl. römisch eins Nr. 55, in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 104 aus 2019,. Bei Verwendung forstwirtschaftlicher Ausgangsstoffe für die Produktion von flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen gelten die Anforderungen der Verordnung gemäß Paragraph 16, Absatz 2, des Holzhandelsüberwachungsgesetzes (HolzHÜG), Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 178 aus 2013,, in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 167 aus 2021,. Bei Verwendung von biologisch abbaubaren Teilen von Reststoffen und Abfällen, darunter auch Industrie- und Haushaltsabfälle biologischen Ursprungs, gelten die Anforderungen des Abfallwirtschaftsgesetzes 2002, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 102 aus 2002,, in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 8 aus 2021,, und der darauf beruhenden Verordnungen.

1. (2)Absatz 2Where agricultural materials are used to produce bioliquids or biomass fuels, the criteria laid down in the ordinance issued under sections 6 para. 5, 22, 23, and 28 Marktordnungsgesetz (Market Organisation Act) 2007, FLG I no 55, as amended by FLG I no 104/2019, apply. Where forestry materials are used to produce bioliquids or biomass fuels, the criteria laid down in the ordinance issued under section 16 para. 2 Holzhandelsüberwachungsgesetz (Timber Trading Act) 2007, FLG I no 178/2013, as amended by FLG I no 167/2021, apply. Where biodegradable fractions of residue or waste, including biodegradable fractions of industrial and municipal waste of biological origin, are used, the criteria laid down in the Abfallwirtschaftsgesetz (Waste Management Act) 2002, FLG I no 102/2002, as amended by FLG I no 8/2021, and in the ordinances issued pursuant to that act, apply.Where agricultural materials are used to produce bioliquids or biomass fuels, the criteria laid down in the ordinance issued under sections 6 para. 5, 22, 23, and 28 Marktordnungsgesetz (Market Organisation Act) 2007, FLG römisch eins no 55, as amended by FLG römisch eins no 104/2019, apply. Where forestry materials are used to produce bioliquids or biomass fuels, the criteria laid down in the ordinance issued under section 16 para. 2 Holzhandelsüberwachungsgesetz (Timber Trading Act) 2007, FLG römisch eins no 178/2013, as amended by FLG römisch eins no 167/2021, apply. Where biodegradable fractions of residue or waste, including biodegradable fractions of industrial and municipal waste of biological origin, are used, the criteria laid down in the Abfallwirtschaftsgesetz (Waste Management Act) 2002, FLG römisch eins no 102/2002, as amended by FLG römisch eins no 8/2021, and in the ordinances issued pursuant to that act, apply.

1. (3)Absatz 3Nähere Bestimmungen zu den Nachhaltigkeitskriterien und zu Kriterien für Treibhausgaseinsparungen von flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen, die zur Erzeugung von erneuerbarem Strom, Wärme und Kälte oder erneuerbarem Gas eingesetzt werden, sind durch Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft festzulegen. Dabei ist auf die in Abs. 2 genannten Verordnungen Bedacht zu nehmen. Die Verordnung kann Regelungen zur Überprüfung und Kontrolle der Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien und Treibhausgaseinsparungen vorsehen.Nähere Bestimmungen zu den Nachhaltigkeitskriterien und zu Kriterien für Treibhausgaseinsparungen von flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen, die zur Erzeugung von erneuerbarem Strom, Wärme und Kälte oder erneuerbarem Gas eingesetzt werden, sind durch Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft festzulegen. Dabei ist auf die in Absatz 2, genannten Verordnungen Bedacht zu nehmen. Die Verordnung kann Regelungen zur Überprüfung und Kontrolle der Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien und Treibhausgaseinsparungen vorsehen.

1. (3)Absatz 3The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management, shall decree by ordinance detailed sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria for bioliquids and biomass fuels that are used to produce renewable electricity, heating or cooling or renewable gas. They shall respect the ordinances mentioned in para. 2. The ordinance may provide for mechanisms to monitor compliance with the sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria.

1. (4)Absatz 4Nähere Bestimmungen zu den Anforderungen und Kriterien für die Herstellung von erneuerbarem Wasserstoff nicht biogenen Ursprungs sind durch Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft, dem Bundesminister für Finanzen sowie dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft festzulegen. Die Verordnung kann Regelungen zur Überprüfung und Kontrolle der Einhaltung der Anforderungen und Kriterien vorsehen. Dabei ist insbesondere auf die Vorgaben der Richtlinie (EU) 2018/2001 und der darauf basierenden Durchführungsrechtsakte sowie delegierten Rechtsakte Bedacht zu nehmen.

Ökosoziale Kriterien

Socio-economic criteria

1. (2)Absatz 2Zu den Kriterien gemäß Abs. 1 zählen beispielsweise:Zu den Kriterien gemäß Absatz eins, zählen beispielsweise:

1. (2)Absatz 2The criteria mentioned under para. 1 may include, for instance:

1. 1.Ziffer eins
   Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit, Gleichstellung und Gleichbehandlung unter der Belegschaft;

1. 1.Ziffer eins
   the realisation of measures to promote equal opportunities, equality and equal treatment of employees;

1. 2.Ziffer 2
   Bereitstellung von besonderen arbeitsplatzbezogenen Qualitätssicherungsmaßnahmen hinsichtlich Sicherheit oder Gesundheit;

1. 2.Ziffer 2
   the realisation of measures improving safety or health on the job;

1. 3.Ziffer 3
   arbeitsrechtliche Bedingungen einschließlich kollektivvertraglicher Einstufungen;.

1. 3.Ziffer 3
   labour conditions, including the application of collective bargaining agreements;

1. 4.Ziffer 4
   regionale (europäische) Wertschöpfung bei Komponenten.

1. 4.Ziffer 4
   regional (European) value creation criteria for components.

1. (3)Absatz 3Nachweise über die Einhaltung der gemäß Abs. 1 bestimmten Kriterien sind dem Gebot gemäß § 20 sowie den Anträgen gemäß den §§ 45, 54, 55 und 59 anzuschließen.Nachweise über die Einhaltung der gemäß Absatz eins, bestimmten Kriterien sind dem Gebot gemäß Paragraph 20, sowie den Anträgen gemäß den Paragraphen 45,, 54, 55 und 59 anzuschließen.

1. (3)Absatz 3Evidence of compliance with the criteria decreed under para. 1 must be included with bids under section 20 and with applications under sections 45, 54, 55, and 59.

1. (4)Absatz 4Sofern eine durch Investitionszuschuss nach dem 2. Teil dieses Bundesgesetzes geförderte Photovoltaikanlage mit technischen Komponenten mit europäischer (EWR und Schweiz) Wertschöpfung oder ein durch Investitionszuschuss geförderter Stromspeicher aus europäischer (EWR und Schweiz) Wertschöpfung errichtet wird, kann mit Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft ein Zuschlag auf den Investitionszuschuss von bis zu 20% vorgesehen werden. Eine Differenzierung nach den relevanten technischen Komponenten bei Photovoltaikanlagen (zB Module, Wechselrichter) ist vorzusehen. Die in Art. 41 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union, ABl. Nr. L 187 vom 26.06.2014 S. 1, in der Fassung der Verordnung (EU) 2023/1315, ABl. Nr. L 167 vom 30.06.2023 S. 1, festgelegten Höchstgrenzen dürfen nicht überschritten werden.Sofern eine durch Investitionszuschuss nach dem 2. Teil dieses Bundesgesetzes geförderte Photovoltaikanlage mit technischen Komponenten mit europäischer (EWR und Schweiz) Wertschöpfung oder ein durch Investitionszuschuss geförderter Stromspeicher aus europäischer (EWR und Schweiz) Wertschöpfung errichtet wird, kann mit Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft ein Zuschlag auf den Investitionszuschuss von bis zu 20% vorgesehen werden. Eine Differenzierung nach den relevanten technischen Komponenten bei Photovoltaikanlagen (zB Module, Wechselrichter) ist vorzusehen. Die in Artikel 41, der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union, ABl. Nr. L 187 vom 26.06.2014 Sitzung 1, in der Fassung der Verordnung (EU) 2023/1315, ABl. Nr. L 167 vom 30.06.2023 Sitzung 1, festgelegten Höchstgrenzen dürfen nicht überschritten werden.

Anpassung der Fördermittel

Adjustment of support funds

1. (2)Absatz 2Wird eine Technologie nach diesem Bundesgesetz sowohl über die Gewährung von Marktprämien als auch über die Gewährung von Investitionszuschüssen gefördert, kann das jährliche Ausschreibungs- bzw. Vergabevolumen für diese Technologie im Ausmaß von maximal 30% reduziert werden, wenn die jährlich für Investitionszuschüsse zur Verfügung stehenden Fördermittel derselben Technologie im selben Ausmaß erhöht werden und umgekehrt.

1. (2)Absatz 2Where this Federal Act supports a technology both through feed-in premiums and through investment aid, up to 30% of the annual FIP funds for that technology may be transferred to the annual investment aid funds, and vice versa.

1. (3)Absatz 3Wird für eine Technologie der Zielwert gemäß § 4 Abs. 4 erreicht, können für diese Technologie im Folgejahr die im 2. Teil dieses Bundesgesetzes festgelegten jährlichen Ausschreibungsvolumen, Vergabevolumen bzw. Fördermittel reduziert werden.Wird für eine Technologie der Zielwert gemäß Paragraph 4, Absatz 4, erreicht, können für diese Technologie im Folgejahr die im 2. Teil dieses Bundesgesetzes festgelegten jährlichen Ausschreibungsvolumen, Vergabevolumen bzw. Fördermittel reduziert werden.

1. (3)Absatz 3When a technology reaches the target laid down in section 4 para. 4, the annual FIP funds and/or investment aid for this technology provided for under title 2 of this Federal Act may be reduced for the following year.

1. (3a)Absatz 3 aUm wirksame wettbewerbliche Ausschreibungen sicherzustellen, kann die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft ab Veröffentlichung des integrierten Netzinfrastrukturplans gemäß § 94 mit Verordnung das im 2. Teil, 1. Hauptstück, 2. Abschnitt dieses Bundesgesetzes festgelegte jährliche Ausschreibungsvolumen einer Technologie im Ausmaß von höchstens 50% für das jeweilige Folgejahr oder nachfolgende Jahre reduzieren, wenn in dieser TechnologieUm wirksame wettbewerbliche Ausschreibungen sicherzustellen, kann die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft ab Veröffentlichung des integrierten Netzinfrastrukturplans gemäß Paragraph 94, mit Verordnung das im 2. Teil, 1. Hauptstück, 2. Abschnitt dieses Bundesgesetzes festgelegte jährliche Ausschreibungsvolumen einer Technologie im Ausmaß von höchstens 50% für das jeweilige Folgejahr oder nachfolgende Jahre reduzieren, wenn in dieser Technologie

1. (3a)Absatz 3 aIn the interest of effective functioning of auctions, once the integrated network plan under section 94 has been published, the Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister of Labour and Economy, may issue an ordinance to reduce a technology’s annual auction volume as laid down in title 2 part 1 chapter 2 of this Federal Act by up to 50% for the next year or the years thereafter if the following conditions are fulfilled:

1. 1.Ziffer eins
   die in einem Gebotstermin insgesamt eingereichte Gebotsmenge kleiner als das Ausschreibungsvolumen des Gebotstermins war und

1. 1.Ziffer eins
   the total bid volume submitted in an auction round for that technology was less than the auction volume; and

1. 2.Ziffer 2
   unter Berücksichtigung der Ergebnisse des EAG-Monitoringberichts gemäß § 90, der Evaluierung gemäß § 91, der Berichte über die Ausschreibungen gemäß § 92, des Entwicklungsstands des integrierten Netzinfrastrukturplans gemäß § 94 und der Ergebnisse der vorangegangenen Gebotstermine dieser Technologie zukünftig eine Unterschreitung des Ausschreibungsvolumens zu erwarten ist.unter Berücksichtigung der Ergebnisse des EAG-Monitoringberichts gemäß Paragraph 90,, der Evaluierung gemäß Paragraph 91,, der Berichte über die Ausschreibungen gemäß Paragraph 92,, des Entwicklungsstands des integrierten Netzinfrastrukturplans gemäß Paragraph 94 und der Ergebnisse der vorangegangenen Gebotstermine dieser Technologie zukünftig eine Unterschreitung des Ausschreibungsvolumens zu erwarten ist.

1. 2.Ziffer 2
   the RES monitoring report under section 90, the evaluation under section 91, the reports on auctions under section 92, the technological development as assessed in the integrated network plan under section 94, and the results of previous auction rounds for this technology indicate that the auction volume will not be exhausted in future rounds.

1. (4)Absatz 4Für die Berechnung der Kürzung und Erhöhung der Ausschreibungs- bzw. Vergabevolumen ist für Betriebsförderungen nach dem 2. Teil, 1. Hauptstück von folgenden durchschnittlichen jährlichen Volllaststunden auszugehen:

1. (4)Absatz 4Calculation of the cuts or increases to the feed-in premiums under title 2 part 1 shall assume the following average full-load hours per year:

1. 1.Ziffer eins
   Anlagen auf Basis von Biomasse

   6 850 Volllaststunden;

    

1. 1.Ziffer eins
   6,850 full-load hours for biomass-fuelled plants;

1. 2.Ziffer 2
   Wasserkraftanlagen bis 1 MW Engpassleistung

   4 000 Volllaststunden;

    

1. 2.Ziffer 2
   4,000 full-load hours for hydropower plants with maximum capacities up to 1 MW;

1. 3.Ziffer 3
   Wasserkraftanlagen über 1 MW Engpassleistung

   5 000 Volllaststunden;

    

1. 3.Ziffer 3
   5,000 full-load hours for hydropower plants with maximum capacities above 1 MW;

1. 4.Ziffer 4
   Windkraftanlagen

   2 500 Volllaststunden;

    

1. 4.Ziffer 4
   2,500 full-load hours for wind power plants;

1. 5.Ziffer 5
   Photovoltaikanlagen

   1 000 Volllaststunden;

    

1. 5.Ziffer 5
   1,000 full-load hours for PV plants;

1. 6.Ziffer 6
   Anlagen auf Basis von Biogas

   7 000 Volllaststunden.

    

1. 6.Ziffer 6
   7,000 full-load hours for biogas-fuelled plants.

1. (5)Absatz 5(Verfassungsbestimmung) Wenn die Kürzungen gemäß Abs. 1 die Erreichung der Ziele gemäß § 4 Abs. 4 gefährden, hat die Bundesregierung dem Nationalrat unverzüglich eine Gesetzesvorlage zuzuleiten, mit der unter Berücksichtigung der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit die Zielerreichung gemäß § 4 Abs. 1 sichergestellt werden kann. Darüber hinaus hat die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Wege des Ministerrats dem Nationalrat unverzüglich einen Bericht zu übermitteln, in dem die Kürzungen gemäß Abs. 1 samt Auswirkungen auf die Zielerreichung gemäß § 4 Abs. 4 dargestellt sind. Der Bericht hat alle relevanten Berechnungen und Prognosen sowie alle diesen zugrundeliegenden Daten und Werte zu umfassen.(Verfassungsbestimmung) Wenn die Kürzungen gemäß Absatz eins, die Erreichung der Ziele gemäß Paragraph 4, Absatz 4, gefährden, hat die Bundesregierung dem Nationalrat unverzüglich eine Gesetzesvorlage zuzuleiten, mit der unter Berücksichtigung der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit die Zielerreichung gemäß Paragraph 4, Absatz eins, sichergestellt werden kann. Darüber hinaus hat die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Wege des Ministerrats dem Nationalrat unverzüglich einen Bericht zu übermitteln, in dem die Kürzungen gemäß Absatz eins, samt Auswirkungen auf die Zielerreichung gemäß Paragraph 4, Absatz 4, dargestellt sind. Der Bericht hat alle relevanten Berechnungen und Prognosen sowie alle diesen zugrundeliegenden Daten und Werte zu umfassen.

1. (5)Absatz 5(constitutional provision) Should the cuts provided for in para. 1 jeopardise the attainment of the targets under section 4 para. 4, the federal government shall immediately present a draft legislative act to the National Council with financially prudent, economically efficient and expedient measures that ensure attainment of the goals under section 4 para. 1. In addition, the Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology shall immediately present a report to the National Council by way of the Ministerial Council, explaining the cuts pursuant to para. 1 and their impact on the attainment of the targets under section 4 para. 4. Such report shall contain all relevant calculations and projections along with all underlying data.

1. (6)Absatz 6Verschiebungen gemäß Abs. 2 und Kürzungen gemäß Abs. 3 sind für das betreffende Kalenderjahr bis zum 22. Jänner durch Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft festzulegen.Verschiebungen gemäß Absatz 2 und Kürzungen gemäß Absatz 3, sind für das betreffende Kalenderjahr bis zum 22. Jänner durch Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft festzulegen.

1. (6)Absatz 6Any shifts under para. 2 and any cuts under para. 3 for a particular year shall be decreed by ordinance by the Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister of Labour and Economy, by 22 January of that same year.

Auskunftspflicht

Information provision

2. Teil

Title 2

Förderregelungen für die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen

Renewable electricity support

1. Hauptstück

Part 1

Betriebsförderungen

Feed-in premiums

1. Abschnitt

Chapter 1

Marktprämie

Feed-in premium mechanism

Grundsätzliches

Principles

1. (2)Absatz 2Die Marktprämie ist darauf gerichtet, die Differenz zwischen den Produktionskosten von Strom aus erneuerbaren Quellen und dem durchschnittlichen Marktpreis für Strom gemäß § 12 und § 13 für eine bestimmte Dauer ganz oder teilweise auszugleichen. Sie wird als Zuschuss für vermarkteten und tatsächlich in das öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeisten Strom aus erneuerbaren Quellen gewährt, für den Herkunftsnachweise ausgestellt wurden.Die Marktprämie ist darauf gerichtet, die Differenz zwischen den Produktionskosten von Strom aus erneuerbaren Quellen und dem durchschnittlichen Marktpreis für Strom gemäß Paragraph 12 und Paragraph 13, für eine bestimmte Dauer ganz oder teilweise auszugleichen. Sie wird als Zuschuss für vermarkteten und tatsächlich in das öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeisten Strom aus erneuerbaren Quellen gewährt, für den Herkunftsnachweise ausgestellt wurden.

1. (2)Absatz 2The feed-in premium aims to fully or partially compensate awardees for the difference between renewable electricity generation costs and the average electricity market price (determined in accordance with sections 12 and 13) during a limited period of time. It is granted on top of the sales income for GO-attached renewable electricity that is fed into the public electricity grid.The feed-in premium aims to fully or partially compensate awardees for the difference between renewable electricity generation costs and the average electricity market price (determined in accordance with sections 12 and 13) during a limited period of time. römisch eins t is granted on top of the sales income for GO-attached renewable electricity that is fed into the public electricity grid.

1. (3)Absatz 3Marktprämien werden im Rahmen einer Ausschreibung nach den Bestimmungen des 2. Abschnittes oder auf Antrag nach den Bestimmungen des 3. Abschnittes gewährt.

1. (3)Absatz 3Feed-in premiums are awarded through auction (chapter 2) or upon application (chapter 3).

Allgemeine Förderungsvoraussetzungen

Eligibility

1. 1.Ziffer eins
   1. a)Litera a
      neu errichteten und erweiterten Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung bis 25 MW (nach Erweiterung) sowie neu errichteten und erweiterten Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung über 25 MW (nach Erweiterung) für die ersten 25 MW, und

1. 1. (a)Ziffer eins, Absatz a
   newly built or expanded hydropower plants with maximum capacities up to 25 MW (after expansion); for plants with higher maximum capacities, the first 25 MW are eligible; or

1. b)Litera b
   revitalisierten Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung bis 1 MW (nach Revitalisierung) sowie revitalisierten Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung über 1 MW (nach Revitalisierung) für maximal die ersten zusätzlichen 25 MW; erhöht sich bei einer Revitalisierung nur das Regelarbeitsvermögen, ist für die Bemessung der maximalen Förderung die aliquote Engpassleistungssteigerung maßgeblich.

1. (b)Absatz b
   rehabilitated hydropower plants with maximum capacities up to 1 MW (after rehabilitation); for plants with higher maximum capacities, the first additional 25 MW are eligible; where rehabilitation increases the mean energy capability, the maximum support level is determined through the corresponding increase in the maximum capacity.

1. aa)Sub-Litera, a, a
   Neubauten, Erweiterungen und Revitalisierungen, die in ökologisch wertvollen Gewässerstrecken mit sehr gutem ökologischen Zustand liegen, sowie Neubauten, Erweiterungen und Revitalisierungen, die in ökologisch wertvollen Gewässerstrecken liegen, die auf einer durchgehenden Länge von mindestens einem Kilometer einen sehr guten hydromorphologischen Zustand aufweisen;

1. (aa)Absatz a, a
   newly built, expanded or rehabilitated plants on waters of environmental significance that are either of excellent natural quality or that are in excellent hydro-morphological condition for a continuous stretch of at least one kilometre;

1. bb)Sub-Litera, b, b
   Neubauten, Erweiterungen und Revitalisierungen, die den Erhaltungszustand von Schutzgütern der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie), ABl. Nr. L 206 vom 22.07.1992 S. 7, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2013/17/EU, ABl. Nr. L 158 vom 10.06.2013 S. 193, in der Fassung der Berichtigung ABl. Nr. L 95 vom 29.03.2014 S. 70, oder der Richtlinie 2009/147/EG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (Vogelschutzrichtlinie), ABl. Nr. L 20 vom 26.01.2010 S. 7, zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) 2019/2010, ABl. Nr. L 170 vom 25.06.2019 S. 115, verschlechtern und in Schutzgebieten (Natura 2000, Nationalpark) liegen.Neubauten, Erweiterungen und Revitalisierungen, die den Erhaltungszustand von Schutzgütern der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie), ABl. Nr. L 206 vom 22.07.1992 Sitzung 7, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2013/17/EU, ABl. Nr. L 158 vom 10.06.2013 Sitzung 193, in der Fassung der Berichtigung ABl. Nr. L 95 vom 29.03.2014 Sitzung 70, oder der Richtlinie 2009/147/EG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (Vogelschutzrichtlinie), ABl. Nr. L 20 vom 26.01.2010 Sitzung 7, zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) 2019/2010, ABl. Nr. L 170 vom 25.06.2019 Sitzung 115, verschlechtern und in Schutzgebieten (Natura 2000, Nationalpark) liegen.

1. (bb)Absatz b, b
   newly built, expanded or rehabilitated plants that interfere with the protection of habitats, flora or fauna subject to Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats of wild fauna and flora (Habitats Directive), OJ L 206/7, 22.07.1992, last amended by Council Directive 2013/17/EU, OJ L 158/193, 10.06.2013, and as corrected by the corrigendum in OJ L 95/70, 29.03.2014, or subject to Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds (Birds Directive), OJ L 20/7, 26.01.2010, last amended by Regulation (EU) 2019/2010, OJ L 170/115, 25.06.2019, and that are located in protected areas (Natura 2000 areas or national parks).

1. 2.Ziffer 2
   neu errichteten Windkraftanlagen sowie Erweiterungen von Windkraftanlagen.

1. 2.Ziffer 2
   newly built wind power plants and wind power plant expansions;

1. 3.Ziffer 3
   neu errichteten Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung von mehr als 10 kWpeak sowie Erweiterungen von Photovoltaikanlagen um eine Engpassleistung von mehr als 10 kWpeak.

1. 3.Ziffer 3
   newly built PV plants with maximum capacities above 10 kWpeak, and expansions of PV plants by more than 10 kWpeak maximum capacity;

1. 4.Ziffer 4
   neu errichteten und repowerten Anlagen auf Basis von Biomasse mit einer Engpassleistung bis 5 MWel (nach dem Repowering) sowie neu errichteten und repowerten Anlagen auf Basis von Biomasse mit einer Engpassleistung über 5 MWel (nach dem Repowering) für die ersten 5 MWel, wenn die Anlage

1. 4.Ziffer 4
   newly built or repowered biomass-fuelled plants with maximum capacities up to 5 MWel (after repowering); for plants with higher maximum capacities, the first 5 MWel are eligible; in either case, plants are only eligible if they meet the following criteria:

1. a)Litera a
   einen Brennstoffnutzungsgrad von mindestens 60% erreicht,

1. (a)Absatz a
   a fuel efficiency of at least 60%;

1. b)Litera b
   dem Stand der Technik entsprechende Maßnahmen zur Vermeidung von Feinstaub aufweist,

1. (b)Absatz b
   state-of-the-art features that reduce the emission of inhalable particles;

1. c)Litera c
   über einen dem Stand der Technik entsprechenden Wärmezähler verfügt und

1. (c)Absatz c
   a state-of-the-art heat meter; and

1. d)Litera d
   über ein Konzept der Rohstoffversorgung zumindest für die ersten fünf Betriebsjahre verfügt.

1. (d)Absatz d
   a fuel/feedstock procurement plan for the first five years of operation at the least;

1. 5.Ziffer 5
   neu errichteten Anlagen auf Basis von Biogas mit einer Engpassleistung bis 250 kWel, wenn die Anlage

1. 5.Ziffer 5
   newly built biogas-fuelled plants with maximum capacities up to 250 kWel, if they meet the following criteria:

1. a)Litera a
   einen Brennstoffnutzungsgrad von über 65% erreicht,

1. (a)Absatz a
   a fuel efficiency of at least 65%;

1. b)Litera b
   ausschließlich Biomasse in Form von biologisch abbaubaren Abfällen und Reststoffen, wovon mindestens 30% auf Wirtschaftsdünger und maximal 30% auf Zwischenfrüchte und Restgrünland entfallen, als Brennstoff einsetzt,

1. (b)Absatz b
   all the fuel/feedstock they use consists of biodegradable wastes or residue, of which at least 30% are animal manure and no more than 30% are intermediate crops or come from residual green land;

1. c)Litera c
   mehr als 10 km vom nächsten Anschlusspunkt an das Gasnetz entfernt ist,

1. (c)Absatz c
   the next gas network connection point is more than 10 km away;

1. d)Litera d
   über einen dem Stand der Technik entsprechenden Wärmezähler verfügt und

1. (d)Absatz d
   a state-of-the-art heat meter; and

1. e)Litera e
   über ein Konzept der Rohstoffversorgung zumindest für die ersten fünf Betriebsjahre verfügt.

1. (e)Absatz e
   a fuel/feedstock procurement plan for the first five years of operation at the least;

1. 6.Ziffer 6
   bestehenden Anlagen auf Basis von Biomasse nach Ablauf der Förderdauer nach den Bestimmungen des ÖSG 2012, des Ökostromgesetzes, BGBl. I Nr. 149/2002, und der auf Grundlage des Biomasseförderung-Grundsatzgesetzes, BGBl. I Nr. 43/2019, erlassenen Landesausführungsgesetze, wenn die Anlagebestehenden Anlagen auf Basis von Biomasse nach Ablauf der Förderdauer nach den Bestimmungen des ÖSG 2012, des Ökostromgesetzes, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 149 aus 2002,, und der auf Grundlage des Biomasseförderung-Grundsatzgesetzes, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 43 aus 2019,, erlassenen Landesausführungsgesetze, wenn die Anlage

1. 6.Ziffer 6
     existing biomass-fuelled plants, after the end of the support period under the Green Electricity Act 2012, the Green Electricity Act in FLG I no 149/2002, or the provincial legislation issued based on the Biomasseförderung-Grundsatzgesetz (Biomass Support Act) in FLG I no 43/2019, if they meet the following criteria:  existing biomass-fuelled plants, after the end of the support period under the Green Electricity Act 2012, the Green Electricity Act in FLG römisch eins no 149/2002, or the provincial legislation issued based on the Biomasseförderung-Grundsatzgesetz (Biomass Support Act) in FLG römisch eins no 43/2019, if they meet the following criteria:

1. a)Litera a
   einen Brennstoffnutzungsgrad von mindestens 60% erreicht, sofern die Anlage zum Betrieb aufgrund außergewöhnlicher Naturereignisse nicht mehr als 50% Schadholz einsetzt; dieses Erfordernis gilt nicht für Holzkraftwerke mit Entnahmekondensationsturbinen, die bis zum 31. Dezember 2004 in erster Instanz genehmigt wurden und bei denen eine effiziente Stromproduktion dadurch erreicht wird, dass die Kondensation des Turbinenabdampfs im Jahresmittel bei niedrigen Temperaturen im Vakuum mit einem Abdampfdruck von höchstens 0,2 bar absolut, bei einer Engpassleistung bis 2,5 MWel von höchstens 0,3 bar absolut, erfolgt,

1. (a)Absatz a
   a fuel efficiency of at least 60%, unless the plant uses more than 50% fallen timber due to exceptional natural events; this requirement does not apply for wood-fired plants with extraction condensing steam turbines whose first-stage permit procedure was concluded by 31 December 2004 and whose electricity generation efficiency relies on condensation in a low-temperature vacuum with average annual output pressures of no more than 0.2 bara (or 0.3 bara if the plant has a maximum capacity of no more than 2.5 MWel);

1. b)Litera b
   dem Stand der Technik entsprechende Maßnahmen zur Vermeidung von Feinstaub aufweist,

1. (b)Absatz b
   state-of-the-art features that reduce the emission of inhalable particles;

1. c)Litera c
   über einen dem Stand der Technik entsprechenden Wärmezähler verfügt und

1. (c)Absatz c
   a state-of-the-art heat meter; and

1. d)Litera d
   über ein Konzept der Rohstoffversorgung zumindest für die weiteren fünf Betriebsjahre verfügt.

1. (d)Absatz d
   a fuel/feedstock procurement plan for the first five years of operation at the least.

1. 7.Ziffer 7
   bestehende Anlagen auf Basis von Biogas nach Ablauf der Förderdauer nach den Bestimmungen des ÖSG 2012 oder des Ökostromgesetzes, wenn die Anlage

1. 7.Ziffer 7
   existing biogas-fuelled plants, after the end of the support period under the Green Electricity Act 2012 or the Green Electricity Act, if they meet the following criteria:

1. a)Litera a
   einen Brennstoffnutzungsgrad von mehr als 60% erreicht,

1. (a)Absatz a
   a fuel efficiency of at least 60%;

1. b)Litera b
   maximal 60% aus den Kulturarten Getreide und Mais bestehende Brennstoffe einsetzt,

1. (b)Absatz b
   a fuel mix that consists of no more than 60% cereals or corn;

1. c)Litera c
   über einen dem Stand der Technik entsprechenden Wärmezähler verfügt und

1. (c)Absatz c
   a state-of-the-art heat meter; and

1. d)Litera d
   über ein Konzept der Rohstoffversorgung zumindest für die weiteren fünf Betriebsjahre verfügt.

1. (d)Absatz d
   a fuel/feedstock procurement plan for the first five years of operation at the least.

1. (2)Absatz 2Eine Förderung durch Marktprämie wird dem Betreiber einer Anlage nur gewährt, wenn die Anlage gemäß Abs. 1 an das österreichische öffentliche Elektrizitätsnetz angeschlossen, nach Maßgabe der technischen und organisatorischen Regeln gemäß § 22 des Energie-Control-Gesetzes ferngesteuert regelbar und mit einem Lastprofilzähler oder unterhalb der Grenze des § 17 Abs. 2 ElWOG 2010 mit einem intelligenten Messgerät gemäß § 7 Abs. 1 Z 31 ElWOG 2010 ausgestattet ist. Bei Verwendung eines intelligenten Messgerätes müssen die Energiewerte pro Viertelstunde gemessen, ausgelesen und verwendet werden.Eine Förderung durch Marktprämie wird dem Betreiber einer Anlage nur gewährt, wenn die Anlage gemäß Absatz eins, an das österreichische öffentliche Elektrizitätsnetz angeschlossen, nach Maßgabe der technischen und organisatorischen Regeln gemäß Paragraph 22, des Energie-Control-Gesetzes ferngesteuert regelbar und mit einem Lastprofilzähler oder unterhalb der Grenze des Paragraph 17, Absatz 2, ElWOG 2010 mit einem intelligenten Messgerät gemäß Paragraph 7, Absatz eins, Ziffer 31, ElWOG 2010 ausgestattet ist. Bei Verwendung eines intelligenten Messgerätes müssen die Energiewerte pro Viertelstunde gemessen, ausgelesen und verwendet werden.

1. (2)Absatz 2Plants pursuant to para. 1 are only eligible for feed-in premiums if they are connected to the public electricity grid in Austria, can be remotely controlled in line with the technical and organisational rules provided for in section 22 E-Control Act and are equipped with a load meter or, if below the threshold set in section 17 para. 2 Electricity Act 2010, with a smart meter as defined in section 7 para. 1 item 31 Electricity Act 2010. Smart metering only counts if 15-minute quantities are metered, read and accessed.

1. (3)Absatz 3Bei Revitalisierungen, mit Ausnahme von revitalisierten Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung bis 1 MW gemäß Abs. 1 Z 1 lit. b erster Fall, und Anlagenerweiterungen werden nur die aus der im Fördervertrag vereinbarten Engpassleistung der Anlagenerweiterung oder Revitalisierung resultierenden Erzeugungsmengen oder die im Fördervertrag vereinbarten aus der Erhöhung des Regelarbeitsvermögens resultierenden Erzeugungsmengen gefördert. Besteht für den Anlagenbestand ein aufrechter Vertrag über die Kontrahierung von Ökostrom mit der Ökostromabwicklungsstelle nach den Bestimmungen des ÖSG 2012 oder mit einem Biomasse-Bilanzgruppenverantwortlichen nach den Bestimmungen eines auf der Grundlage des Biomasseförderung-Grundsatzgesetzes erlassenen Landesausführungsgesetzes, ist die Anlagenerweiterung durch Marktprämie nur förderfähig, wenn die Anlagenerweiterung nicht einer Ökobilanzgruppe oder Biomassebilanzgruppe zugeordnet ist.Bei Revitalisierungen, mit Ausnahme von revitalisierten Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung bis 1 MW gemäß Absatz eins, Ziffer eins, Litera b, erster Fall, und Anlagenerweiterungen werden nur die aus der im Fördervertrag vereinbarten Engpassleistung der Anlagenerweiterung oder Revitalisierung resultierenden Erzeugungsmengen oder die im Fördervertrag vereinbarten aus der Erhöhung des Regelarbeitsvermögens resultierenden Erzeugungsmengen gefördert. Besteht für den Anlagenbestand ein aufrechter Vertrag über die Kontrahierung von Ökostrom mit der Ökostromabwicklungsstelle nach den Bestimmungen des ÖSG 2012 oder mit einem Biomasse-Bilanzgruppenverantwortlichen nach den Bestimmungen eines auf der Grundlage des Biomasseförderung-Grundsatzgesetzes erlassenen Landesausführungsgesetzes, ist die Anlagenerweiterung durch Marktprämie nur förderfähig, wenn die Anlagenerweiterung nicht einer Ökobilanzgruppe oder Biomassebilanzgruppe zugeordnet ist.

1. (3)Absatz 3For rehabilitated plants, with the exception of rehabilitated hydropower plants with maximum capacities up to 1 MW as per para. 1 item 1(b) first case, and for expanded plants, only the electricity generated from the maximum capacity of the expansion or rehabilitation, as laid down in the support contract, or from the increased standard output as laid down in the support contract, is eligible. If the existing plant is under contract with the green power settlement agent under the Green Electricity Act 2012 or with a biomass balance responsible party under provincial legislation issued on the basis of the Biomass Support Act, the expansion is only eligible for a feed-in premium if such expansion is not part of that existing contract.For rehabilitated plants, with the exception of rehabilitated hydropower plants with maximum capacities up to 1 MW as per para. 1 item 1(b) first case, and for expanded plants, only the electricity generated from the maximum capacity of the expansion or rehabilitation, as laid down in the support contract, or from the increased standard output as laid down in the support contract, is eligible. römisch eins f the existing plant is under contract with the green power settlement agent under the Green Electricity Act 2012 or with a biomass balance responsible party under provincial legislation issued on the basis of the Biomass Support Act, the expansion is only eligible for a feed-in premium if such expansion is not part of that existing contract.

1. (4)Absatz 4Bei Anlagen auf Basis von Biomasse wird keine Förderung für die aus Tiermehl, Ablauge oder Klärschlamm resultierenden Erzeugungsmengen gewährt.

1. (4)Absatz 4In the case of biomass-fuelled plants, the electricity generated from meat and bone meal, lye or sewage sludge is not eligible.

1. (5)Absatz 5Für neu errichtete Anlagen wird eine Förderung unabhängig davon gewährt, ob ein bestehender Zählpunkt weiterverwendet wird oder nicht.

1. (5)Absatz 5Eligibility of newly built plants does not depend on whether they use existing metering points or not.

1. (6)Absatz 6Eine Förderung durch Marktprämie ist ausgeschlossen, wenn sie keinen Anreizeffekt nach den beihilferechtlichen Regelungen der Europäischen Union hat oder die Gewährung einer Förderung gegen andere Vorgaben des unionsrechtlichen Beihilferechts verstoßen würde.

1. (6)Absatz 6Feed-in premiums cannot be granted in cases where they do not have an incentive effect in line with the Union’s state aid rules or where they would conflict with other parts of the Union’s state aid legislation.

1. (7)Absatz 7Netzbetreiber gemäß § 7 Abs. 1 Z 43 GWG 2011 sind verpflichtet, der EAG-Förderabwicklungsstelle sowie Förderwerbern von Anlagen auf Basis von Biogas innerhalb einer angemessenen Frist, längstens jedoch innerhalb von drei Monaten, Auskunft über die Entfernung der Anlage bzw. der geplanten Anlage zum nächsten Anschlusspunkt an das Gasnetz zu erteilen.Netzbetreiber gemäß Paragraph 7, Absatz eins, Ziffer 43, GWG 2011 sind verpflichtet, der EAG-Förderabwicklungsstelle sowie Förderwerbern von Anlagen auf Basis von Biogas innerhalb einer angemessenen Frist, längstens jedoch innerhalb von drei Monaten, Auskunft über die Entfernung der Anlage bzw. der geplanten Anlage zum nächsten Anschlusspunkt an das Gasnetz zu erteilen.

1. (7)Absatz 7System operators as defined in section 7 para. 1 item 43 Gas Act 2011 shall inform the renewables support management entity and applicants for biogas-fuelled plants about the distance from the (planned) plant to the nearest connection point within an adequate deadline of no longer than three months.

Berechnung der Marktprämie

Calculation of the feed-in premium

1. (2)Absatz 2Für Anlagen auf Basis von Biomasse und Biogas wird die Marktprämie für die in einem Kalenderjahr ins öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeiste Strommenge auf Basis des Referenzmarktpreises gemäß § 12 desselben Kalenderjahres gewährt.Für Anlagen auf Basis von Biomasse und Biogas wird die Marktprämie für die in einem Kalenderjahr ins öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeiste Strommenge auf Basis des Referenzmarktpreises gemäß Paragraph 12, desselben Kalenderjahres gewährt.

1. (2)Absatz 2The amount of the feed-in premium for electricity generated in biomass- and biogas-fuelled plants that is injected into the public electricity grid during a calendar year is calculated using that calendar year’s general market price as defined in section 12.

1. (3)Absatz 3Für Windkraftanlagen, Wasserkraftanlagen und Photovoltaikanlagen wird die Marktprämie für die in einem Monat ins öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeiste Strommenge auf Basis des Referenzmarktwertes gemäß § 13 desselben Monats gewährt, es sei denn, es kommt Abs. 3a zur Anwendung.Für Windkraftanlagen, Wasserkraftanlagen und Photovoltaikanlagen wird die Marktprämie für die in einem Monat ins öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeiste Strommenge auf Basis des Referenzmarktwertes gemäß Paragraph 13, desselben Monats gewährt, es sei denn, es kommt Absatz 3 a, zur Anwendung.

1. (3)Absatz 3The amount of the feed-in premium for electricity generated at wind, hydropower and PV plants that is injected into the public electricity grid during a month is calculated using that month’s weighted market price as defined in section 13, unless para. 3a applies.

1. (3a)Absatz 3 aFür Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen, die einen Zuschlag im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung gemäß § 44a erhalten haben, wird die Marktprämie für die in einem Monat ins öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeiste Strommenge auf Basis des Referenzmarktpreises gemäß § 12 desselben Monats gewährt.Für Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen, die einen Zuschlag im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung gemäß Paragraph 44 a, erhalten haben, wird die Marktprämie für die in einem Monat ins öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeiste Strommenge auf Basis des Referenzmarktpreises gemäß Paragraph 12, desselben Monats gewährt.

1. (3a)Absatz 3 aIn the case of electricity generated at wind and hydropower plants that have been awarded support in mixed auctions under section 44a, the amount of the feed-in premium for electricity that is injected into the public electricity grid during a month is calculated using that month’s general market price as defined in section 12.

1. (4)Absatz 4Die Berechnung der Marktprämie erfolgt entsprechend der von der Anlage erzeugten und in das öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeisten Strommenge, soweit bei der Erzeugung die jeweils im Fördervertrag vereinbarte Engpassleistung nicht überschritten wurde. Im Fall von Überschreitungen der Engpassleistung sind die aus der Leistungsüberschreitung resultierenden Erzeugungsmengen in der Berechnung der Marktprämie nicht zu berücksichtigen. Die Abrechnung erfolgt auf Basis der Differenz zwischen den gemessenen Viertelstundenwerten und der Engpassleistung.

1. (4)Absatz 4The feed-in premium is awarded for all electricity generated at a plant and fed into the public electricity grid, insofar as the maximum capacity agreed in the support contract is not exceeded. If the agreed-upon maximum capacity is exceeded, the feed-in premium is not awarded for the electricity resulting from the excess portion. To determine the excess portion, the difference between the metered readings for each 15-minute interval and the maximum capacity shall be used.The feed-in premium is awarded for all electricity generated at a plant and fed into the public electricity grid, insofar as the maximum capacity agreed in the support contract is not exceeded. römisch eins f the agreed-upon maximum capacity is exceeded, the feed-in premium is not awarded for the electricity resulting from the excess portion. To determine the excess portion, the difference between the metered readings for each 15-minute interval and the maximum capacity shall be used.

1. (5)Absatz 5Ergibt sich bei der Berechnung gemäß Abs. 1 bis 4 ein Wert kleiner null, wird die Marktprämie für Windkraftanlagen mit einer Engpassleistung unter 20 MW, Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung unter 20 MW, Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung unter 5 MW sowie Anlagen auf Basis von Biomasse und Biogas mit null festgesetzt.Ergibt sich bei der Berechnung gemäß Absatz eins bis 4 ein Wert kleiner null, wird die Marktprämie für Windkraftanlagen mit einer Engpassleistung unter 20 MW, Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung unter 20 MW, Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung unter 5 MW sowie Anlagen auf Basis von Biomasse und Biogas mit null festgesetzt.

1. (5)Absatz 5If calculations pursuant to paras 1 to 4 would yield a negative premium, the feed-in premium for wind power plants with maximum capacities below 20 MW, for hydropower plants with maximum capacities below 20 MW, for PV plants with maximum capacities below 5 MW, and for biomass- and biogas-fuelled plants is zero instead.römisch eins f calculations pursuant to paras 1 to 4 would yield a negative premium, the feed-in premium for wind power plants with maximum capacities below 20 MW, for hydropower plants with maximum capacities below 20 MW, for PV plants with maximum capacities below 5 MW, and for biomass- and biogas-fuelled plants is zero instead.

1. (6)Absatz 6Windkraftanlagen mit einer Engpassleistung ab 20 MW, Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung ab 20 MW und Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung ab 5 MW haben, sofern der Referenzmarktwert bzw. der Referenzmarktpreis den anzulegenden Wert um mehr als 40% übersteigt, 66% des übersteigenden Teils der EAG-Förderabwicklungsstelle rückzuvergüten. Der an die EAG-Förderabwicklungsstelle zu leistende Betrag ist bei Auszahlung der Marktprämie gemäß § 14 in Abzug zu bringen.Windkraftanlagen mit einer Engpassleistung ab 20 MW, Wasserkraftanlagen mit einer Engpassleistung ab 20 MW und Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung ab 5 MW haben, sofern der Referenzmarktwert bzw. der Referenzmarktpreis den anzulegenden Wert um mehr als 40% übersteigt, 66% des übersteigenden Teils der EAG-Förderabwicklungsstelle rückzuvergüten. Der an die EAG-Förderabwicklungsstelle zu leistende Betrag ist bei Auszahlung der Marktprämie gemäß Paragraph 14, in Abzug zu bringen.

1. (6)Absatz 6If the weighted market price or the general market price is more than 40% higher than the guaranteed price, wind power plants with maximum capacities from 20 MW, hydropower plants with maximum capacities from 20 MW, and PV plants with maximum capacities from 5 MW shall pay 66% of the overhang to the renewables support management entity (RSME). Disbursement of positive feed-in premiums by the RSME under section 14 shall be reduced to account for any such negative feed-in premiums.römisch eins f the weighted market price or the general market price is more than 40% higher than the guaranteed price, wind power plants with maximum capacities from 20 MW, hydropower plants with maximum capacities from 20 MW, and PV plants with maximum capacities from 5 MW shall pay 66% of the overhang to the renewables support management entity (RSME). Disbursement of positive feed-in premiums by the RSME under section 14 shall be reduced to account for any such negative feed-in premiums.

1. (7)Absatz 7Im anzulegenden Wert ist die Umsatzsteuer nicht enthalten.

1. (7)Absatz 7The guaranteed price is exclusive of VAT.

1. (8)Absatz 8Die Netzbetreiber haben der EAG-Förderabwicklungsstelle sämtliche für die Berechnung und Auszahlung der Marktprämie erforderlichen Daten, wie insbesondere die in das öffentliche Elektrizitätsnetz eingespeisten Mengen, zur Verfügung zu stellen.

1. (8)Absatz 8The system operators shall provide the RSME with all data necessary to calculate and disburse the feed-in premium, including but not limited to the quantities injected into the public grid.

Referenzmarktpreis

General market price

§ 12. (1) Für die Ermittlung des Referenzmarktpreises ist das Handelsergebnis für den Stundenpreis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für die für Österreich relevante Gebotszone heranzuziehen. Liegt kein Ergebnis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung vor, werden stattdessen die ersatzweise veröffentlichten Day-Ahead-Stundenpreise desjenigen nominierten Strommarktbetreibers herangezogen, der für den betroffenen Tag den höchsten Handelsumsatz in der für Österreich relevanten Gebotszone ausweist.Paragraph 12, (1) Für die Ermittlung des Referenzmarktpreises ist das Handelsergebnis für den Stundenpreis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für die für Österreich relevante Gebotszone heranzuziehen. Liegt kein Ergebnis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung vor, werden stattdessen die ersatzweise veröffentlichten Day-Ahead-Stundenpreise desjenigen nominierten Strommarktbetreibers herangezogen, der für den betroffenen Tag den höchsten Handelsumsatz in der für Österreich relevanten Gebotszone ausweist.

1. (2)Absatz 2Der Referenzmarktpreis in Cent pro kWh ermittelt sich aus dem arithmetischen Mittelwert aller Stundenpreise gemäß Abs. 1 eines Kalenderjahres. Für Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen, die einen Zuschlag im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung gemäß § 44a erhalten haben, ermittelt sich der Referenzmarktpreis in Cent pro kWh aus dem arithmetischen Mittelwert aller Stundenpreise gemäß Abs. 1 eines Monats.Der Referenzmarktpreis in Cent pro kWh ermittelt sich aus dem arithmetischen Mittelwert aller Stundenpreise gemäß Absatz eins, eines Kalenderjahres. Für Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen, die einen Zuschlag im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung gemäß Paragraph 44 a, erhalten haben, ermittelt sich der Referenzmarktpreis in Cent pro kWh aus dem arithmetischen Mittelwert aller Stundenpreise gemäß Absatz eins, eines Monats.

1. (2)Absatz 2The general market price for a year shall be the arithmetic mean of all hourly prices pursuant to para. 1 for that calendar year. The general market price in cent/kWh for wind and hydropower plants that have been awarded support in mixed auctions under section 44a is the arithmetic mean of all hourly prices pursuant to para. 1 during a month.

1. (3)Absatz 3Die Regulierungsbehörde hat am Beginn eines jeden Kalenderjahres den Referenzmarktpreis des vergangenen Jahres gemäß § 12 Abs. 2 erster Satz und am Beginn eines jeden Monats den Referenzmarktpreis des vergangenen Monats gemäß § 12 Abs. 2 zweiter Satz zu berechnen und zu veröffentlichen.Die Regulierungsbehörde hat am Beginn eines jeden Kalenderjahres den Referenzmarktpreis des vergangenen Jahres gemäß Paragraph 12, Absatz 2, erster Satz und am Beginn eines jeden Monats den Referenzmarktpreis des vergangenen Monats gemäß Paragraph 12, Absatz 2, zweiter Satz zu berechnen und zu veröffentlichen.

1. (3)Absatz 3The regulatory authority shall calculate and publish the general market price for a year pursuant to section 12 para. 2 first sentence at the beginning of the following calendar year, and the general market price for a month pursuant to section 12 para. 2 second sentence at the beginning of the following month.

Referenzmarktwert

Weighted market price

§ 13. (1) Für die Ermittlung des Referenzmarktwertes ist das Handelsergebnis für den Stundenpreis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für die für Österreich relevante Gebotszone heranzuziehen. Liegt kein Ergebnis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung vor, werden stattdessen die ersatzweise veröffentlichten Day-Ahead-Stundenpreise desjenigen nominierten Strommarktbetreibers herangezogen, der für den betroffenen Tag den höchsten Handelsumsatz in der für Österreich relevanten Gebotszone ausweist.Paragraph 13, (1) Für die Ermittlung des Referenzmarktwertes ist das Handelsergebnis für den Stundenpreis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für die für Österreich relevante Gebotszone heranzuziehen. Liegt kein Ergebnis der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung vor, werden stattdessen die ersatzweise veröffentlichten Day-Ahead-Stundenpreise desjenigen nominierten Strommarktbetreibers herangezogen, der für den betroffenen Tag den höchsten Handelsumsatz in der für Österreich relevanten Gebotszone ausweist.

1. (2)Absatz 2Der Referenzmarktwert wird gesondert für jede Technologie gemäß § 11 Abs. 3 auf Basis der in einer Stunde aus der jeweiligen Technologie erzeugten Strommenge in kWh berechnet. Dazu sind die gemäß Art. 16 der Verordnung (EU) Nr. 543/2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten, ABl. Nr. L 163 vom 15.06.2013 S. 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) 2019/943, ABl. Nr. L 158 vom 14.06.2019 S. 54, auf der Informationstransparenzplattform des Europäischen Verbunds der Übertragungsnetzbetreiber („ENTSO-Strom“) für die gesamte österreichische Regelzone veröffentlichten Daten zu verwenden. Soweit die nach diesem Absatz benötigten Daten nicht auf der Informationstransparenzplattform verfügbar sind, sind sie von der Regulierungsbehörde anzufordern und für die gesamte Regelzone zu veröffentlichen.Der Referenzmarktwert wird gesondert für jede Technologie gemäß Paragraph 11, Absatz 3, auf Basis der in einer Stunde aus der jeweiligen Technologie erzeugten Strommenge in kWh berechnet. Dazu sind die gemäß Artikel 16, der Verordnung (EU) Nr. 543/2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten, ABl. Nr. L 163 vom 15.06.2013 Sitzung 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) 2019/943, ABl. Nr. L 158 vom 14.06.2019 Sitzung 54, auf der Informationstransparenzplattform des Europäischen Verbunds der Übertragungsnetzbetreiber („ENTSO-Strom“) für die gesamte österreichische Regelzone veröffentlichten Daten zu verwenden. Soweit die nach diesem Absatz benötigten Daten nicht auf der Informationstransparenzplattform verfügbar sind, sind sie von der Regulierungsbehörde anzufordern und für die gesamte Regelzone zu veröffentlichen.

1. (2)Absatz 2The weighted market price shall be calculated separately for each technology mentioned in section 11 para. 3, based on the quantity of electricity (kWh) generated by each technology during each hour. The data to be used for this purpose are those published for the entire Austrian control area in line with Article 16 Commission Regulation (EU) 543/2013 on submission and publication of data in electricity markets, OJ L 163/1, 15.06.2013, last amended by Regulation (EU) 2019/943, OJ L 158/54, 14.06.2019, on the ENTSO-E transparency platform. If any data needed under this paragraph are not available on the ENTSO-E transparency platform, the regulatory authority shall request and publish them.The weighted market price shall be calculated separately for each technology mentioned in section 11 para. 3, based on the quantity of electricity (kWh) generated by each technology during each hour. The data to be used for this purpose are those published for the entire Austrian control area in line with Article 16 Commission Regulation (EU) 543/2013 on submission and publication of data in electricity markets, OJ L 163/1, 15.06.2013, last amended by Regulation (EU) 2019/943, OJ L 158/54, 14.06.2019, on the ENTSO-E transparency platform. römisch eins f any data needed under this paragraph are not available on the ENTSO-E transparency platform, the regulatory authority shall request and publish them.

1. (3)Absatz 3Für jede Stunde eines Monats wird zunächst der Preis gemäß Abs. 1 mit der Menge des in dieser Stunde aus einer Technologie gemäß Abs. 2 erzeugten Stroms multipliziert. Die Summe dieser Berechnungen wird sodann durch die Menge des im gesamten Monat erzeugten Stroms aus dieser Technologie dividiert.Für jede Stunde eines Monats wird zunächst der Preis gemäß Absatz eins, mit der Menge des in dieser Stunde aus einer Technologie gemäß Absatz 2, erzeugten Stroms multipliziert. Die Summe dieser Berechnungen wird sodann durch die Menge des im gesamten Monat erzeugten Stroms aus dieser Technologie dividiert.

1. (3)Absatz 3For each hour of a month, the hourly price according to para. 1 is multiplied by the hourly quantity of electricity generated by a technology according to para. 2. To calculate the weighted market price, these hourly values are summed up and then divided by the total amount of electricity generated by that technology during the month.

1. (4)Absatz 4Die Regulierungsbehörde hat am Beginn eines jeden Monats für jede Technologie gemäß § 11 Abs. 3 den Referenzmarktwert des vergangenen Monats zu berechnen und zu veröffentlichen.Die Regulierungsbehörde hat am Beginn eines jeden Monats für jede Technologie gemäß Paragraph 11, Absatz 3, den Referenzmarktwert des vergangenen Monats zu berechnen und zu veröffentlichen.

1. (4)Absatz 4The regulatory authority shall calculate and publish the weighted market price for each technology as per section 11 para. 3 for a month at the beginning of the following month.

Auszahlung der Marktprämie

Disbursement of the feed-in premium

§ 14. (1) Die Auszahlung der Marktprämie erfolgt monatlich durch die EAG-Förderabwicklungsstelle. Nähere Bestimmungen hierzu, wie insbesondere zur Rechnungslegung und zu den Zahlungsterminen, sind in den Allgemeinen Förderbedingungen (§ 17) festzulegen.Paragraph 14, (1) Die Auszahlung der Marktprämie erfolgt monatlich durch die EAG-Förderabwicklungsstelle. Nähere Bestimmungen hierzu, wie insbesondere zur Rechnungslegung und zu den Zahlungsterminen, sind in den Allgemeinen Förderbedingungen (Paragraph 17,) festzulegen.

1. (2)Absatz 2Für Anlagen auf Basis von Biomasse und Biogas hat die EAG-Förderabwicklungsstelle eine monatliche Akontierung auf Grundlage des gemäß § 12 Abs. 2 erster Satz ermittelten Referenzmarktpreises des jeweils vorangegangenen Kalenderjahres zu leisten. Die Differenz zwischen der Akontierung und der tatsächlich auszubezahlenden Marktprämie ist von der EAG-Förderabwicklungsstelle mittels Aufrechnung, Rückforderung oder zusätzlicher Erstattung für ein Kalenderjahr bis zum Ende des ersten Quartals des Folgejahres auszugleichen.Für Anlagen auf Basis von Biomasse und Biogas hat die EAG-Förderabwicklungsstelle eine monatliche Akontierung auf Grundlage des gemäß Paragraph 12, Absatz 2, erster Satz ermittelten Referenzmarktpreises des jeweils vorangegangenen Kalenderjahres zu leisten. Die Differenz zwischen der Akontierung und der tatsächlich auszubezahlenden Marktprämie ist von der EAG-Förderabwicklungsstelle mittels Aufrechnung, Rückforderung oder zusätzlicher Erstattung für ein Kalenderjahr bis zum Ende des ersten Quartals des Folgejahres auszugleichen.

1. (2)Absatz 2For biomass- and biogas-fuelled plants, the RSME shall make payments based on the previous year’s general market price pursuant to section 12 para. 2 first sentence. The RSME shall correct any differences between the disbursed sums and the actually applicable feed-in premium that have accrued in the course of a year by the end of Q1 of the following year.

1. (3)Absatz 3Für Windkraftanlagen, Wasserkraftanlagen und Photovoltaikanlagen hat die Auszahlung auf Grundlage des gemäß § 13 ermittelten Referenzmarktwertes zu erfolgen, es sei denn, es kommt Abs. 3a zur Anwendung.Für Windkraftanlagen, Wasserkraftanlagen und Photovoltaikanlagen hat die Auszahlung auf Grundlage des gemäß Paragraph 13, ermittelten Referenzmarktwertes zu erfolgen, es sei denn, es kommt Absatz 3 a, zur Anwendung.

1. (3)Absatz 3For wind power plants, hydropower plants, and PV plants, the RSME shall make payments based on the weighted market price calculated pursuant to section 13, unless para. 3a applies.

1. (3a)Absatz 3 aFür Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen, die einen Zuschlag im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung gemäß § 44a erhalten haben, hat die Auszahlung auf Grundlage des gemäß § 12 Abs. 2 zweiter Satz ermittelten Referenzmarktpreises zu erfolgen.Für Windkraftanlagen und Wasserkraftanlagen, die einen Zuschlag im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung gemäß Paragraph 44 a, erhalten haben, hat die Auszahlung auf Grundlage des gemäß Paragraph 12, Absatz 2, zweiter Satz ermittelten Referenzmarktpreises zu erfolgen.

1. (3a)Absatz 3 aIn the case of electricity generated at wind and hydropower plants that have been awarded support in mixed auctions under section 44a, the payments shall be based on the general market price calculated pursuant to section 12 para. 2 second sentence.

Aussetzung der Marktprämie bei negativen Preisen

Suspension of the feed-in premium

§ 15. (1) Wenn der Stundenpreis in der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für das Marktgebiet Österreich bzw. bei Nichtverfügbarkeit der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung der ersatzweise veröffentlichte Stundenpreis desjenigen nominierten Strommarktbetreibers, der im vorangegangenen Kalenderjahr den höchsten Handelsumsatz in der für Österreich relevanten Gebotszone aufgewiesen hat, in mindestens sechs aufeinanderfolgenden Stunden negativ ist, verringert sich die Marktprämie für den gesamten Zeitraum, in dem der Stundenpreis negativ ist, auf null.Paragraph 15, (1) Wenn der Stundenpreis in der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für das Marktgebiet Österreich bzw. bei Nichtverfügbarkeit der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung der ersatzweise veröffentlichte Stundenpreis desjenigen nominierten Strommarktbetreibers, der im vorangegangenen Kalenderjahr den höchsten Handelsumsatz in der für Österreich relevanten Gebotszone aufgewiesen hat, in mindestens sechs aufeinanderfolgenden Stunden negativ ist, verringert sich die Marktprämie für den gesamten Zeitraum, in dem der Stundenpreis negativ ist, auf null.

1. (2)Absatz 2Abs. 1 gilt nicht, wenn ein durch die Regulierungsbehörde anerkannter und durch die in Österreich nominierten Strommarktbetreiber für die einheitliche Intraday-Marktkopplung veröffentlichter einheitlicher österreichischer Intraday-Preisindex in jenen mindestens sechs aufeinanderfolgenden Stunden positiv ist, die im vortägigen einheitlichen Day-Ahead-Handel gemäß Abs. 1 negativ waren.Absatz eins, gilt nicht, wenn ein durch die Regulierungsbehörde anerkannter und durch die in Österreich nominierten Strommarktbetreiber für die einheitliche Intraday-Marktkopplung veröffentlichter einheitlicher österreichischer Intraday-Preisindex in jenen mindestens sechs aufeinanderfolgenden Stunden positiv ist, die im vortägigen einheitlichen Day-Ahead-Handel gemäß Absatz eins, negativ waren.

1. (2)Absatz 2Para. 1 does not apply if a uniform Austrian price index for single intraday coupling accepted by the regulatory authority and published by the Austrian NEMOs is positive for those same six or more consecutive hours that had negative prices in single day-ahead coupling pursuant to para. 1.

Beginn, Dauer und Beendigung der Förderung

Support period

Allgemeine Förderbedingungen

General terms and conditions for support payments

1. (2)Absatz 2Die Allgemeinen Förderbedingungen haben insbesondere Bestimmungen zu enthalten über:

1. (2)Absatz 2The general terms and conditions for support payments shall include details on:

1. 1.Ziffer eins
   Durchführung, Zeitpunkte und Methoden von Zahlungen;

1. 1.Ziffer eins
   the execution, deadlines and methods of payment;

1. 2.Ziffer 2
   Übermittlung von für die Förderabwicklung erforderlichen Daten und einzuhaltende Datenformate;

1. 2.Ziffer 2
   the transmission of data necessary for handling support payments and the data formats to be used;

1. 3.Ziffer 3
   Rechte und Pflichten der Fördernehmer;

1. 3.Ziffer 3
   the rights and obligations of awardees;

1. 4.Ziffer 4
   Störungen in der Vertragsabwicklung, Haftung und Rückabwicklung.

1. 4.Ziffer 4
   disruptions and difficulties in contract fulfilment, liability and reversal.

1. (3)Absatz 3Die Allgemeinen Förderbedingungen sind von der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie mit Bescheid zu genehmigen. Die Genehmigung ist erforderlichenfalls unter Vorschreibung von Auflagen, Bedingungen und Befristungen zu erteilen.

1. (3)Absatz 3The general terms and conditions for support payments are subject to approval by ordinance by the Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology. The approval may be made conditional upon additional stipulations, conditions or deadlines.

1. (4)Absatz 4Die EAG-Förderabwicklungsstelle ist verpflichtet, über Aufforderung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie die Allgemeinen Förderbedingungen zu ändern oder neu zu erstellen.

1. (4)Absatz 4The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology may instruct the RSME to revise or re-draft the general terms and conditions for support payments.

2. Abschnitt

Chapter 2

Ausschreibungen

Auctions

1. Unterabschnitt

Sub-chapter 1

Allgemeine Ausschreibungsbestimmungen

Auction design

Höchstpreise

Price caps

1. (2)Absatz 2Für die Festlegung der Höchstpreise sind folgende Grundsätze anzuwenden:

1. (2)Absatz 2In doing so, she shall respect the following basic tenets:

1. 1.Ziffer eins
   die Höchstpreise haben sich an den Kosten zu orientieren, die für den Betrieb einer kosteneffizienten, dem Stand der Technik entsprechenden Anlage erforderlich sind;

1. 1.Ziffer eins
   the price caps shall reflect the costs of an efficiently run state-of-the-art plant;

1. 2.Ziffer 2
   die Kosten haben Abschreibungen und eine angemessene Verzinsung von Eigen- und Fremdkapital für die Investition zu umfassen. Dabei ist ein Finanzierungskostensatz anzuwenden, der sich aus einem gewichteten durchschnittlichen Kapitalkostensatz für Eigen- und Fremdkapital unter Zugrundelegung einer Normkapitalstruktur sowie der Ertragsteuer bestimmt. Eine marktgerechte Risikoprämie für das Eigen- und Fremdkapital, die Rahmenbedingungen des Kapitalmarktes sowie ein risikoloser Zinssatz sind zu berücksichtigen;

1. 2.Ziffer 2
   the calculation of costs shall include depreciation and appropriate interest on equity and debt for the investment. The applied WACC shall consist of rates for equity and debt, combined according to the normal capital structure, and income tax. A market risk premium for equity and debt, the capital market conditions and a risk-free interest rate shall be taken into account;

1. 3.Ziffer 3
   für Anlagen auf Basis von Biomasse darf die Festlegung des Höchstpreises nicht in einer solchen Form erfolgen, dass Biomasse ihrer stofflichen Nutzung entzogen wird bzw. Nahrungs- und Futtermittel ihrem ursprünglichen Verwendungszweck entzogen werden;

1. 3.Ziffer 3
   the price cap for biomass-fuelled plants may not cause biomass to be redirected away from non-energetic uses or cause food or animal feed to be redirected from its original intended purpose;

1. 4.Ziffer 4
   zwischen neu errichteten und repowerten Anlagen ist zu differenzieren; für Anlagen auf Basis von Biomasse ist eine Differenzierung nach dem Rohstoffeinsatz zulässig.

1. 4.Ziffer 4
   there shall be separate price caps for newly built plants and repowered plants; in the case of biomass-fuelled plants, there may be separate price caps for plants depending on the fuel they use.

1. (3)Absatz 3Die Höchstpreise sind für jedes Kalenderjahr gesondert zu bestimmen, wobei unterjährige Anpassungen zulässig sind. Bis zum Inkrafttreten einer neuen Verordnung gelten die letztgültigen Höchstpreise weiter.

1. (3)Absatz 3The price caps shall be revised annually, and may be revised more often. Price caps continue to apply until an ordinance with new price caps comes into force.

Bekanntmachung der Ausschreibung

Notification of auctions

1. 1.Ziffer eins
   den Gebotstermin (Datum und Uhrzeit);

1. 1.Ziffer eins
   the auction deadline;

1. 2.Ziffer 2
   die Art der erneuerbaren Energiequelle, aus der Strom erzeugt werden soll;

1. 2.Ziffer 2
   the renewable energy source sought;

1. 3.Ziffer 3
   das Ausschreibungsvolumen in kW;

1. 3.Ziffer 3
   the auction volume (kW);

1. 4.Ziffer 4
   den jeweiligen Höchstpreis;

1. 4.Ziffer 4
   the applicable price cap;

1. 5.Ziffer 5
   die Form der Gebotseinreichung;

1. 5.Ziffer 5
   how bids can be submitted;

1. 6.Ziffer 6
   die Fördervoraussetzungen und sonstigen Bedingungen, die Voraussetzung für die Berücksichtigung von Geboten darstellen.

1. 6.Ziffer 6
   the applicable eligibility criteria and other conditions for admissible bids.

1. (2)Absatz 2Die EAG-Förderabwicklungsstelle hat in geeigneter, leicht verständlicher Form allgemeine Hinweise zur Teilnahme an einer Ausschreibung auf ihrer Internetseite zu veröffentlichen.

1. (2)Absatz 2The RSME shall publish easily accessible and comprehensible information for bidders on its website.

Anforderungen an Gebote

Bids

1. 1.Ziffer eins
   Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Bieters; bei Personengesellschaften und juristischen Personen zusätzlich den Sitz, gegebenenfalls die Firmenbuchnummer, Angaben zur Größenklasse des Unternehmens nach Anzahl der Mitarbeiter sowie den Namen einer natürlichen Person, die zur Vertretung für alle Handlungen nach diesem Gesetz bevollmächtigt ist;

1. 1.Ziffer eins
   the bidder’s name, address, phone number, and e-mail address; additionally, for registered partnerships or legal persons: company address, commercial register number (if any), size category (as per headcount), and name of a natural person authorised to represent the company for all purposes of this Federal Act;

1. 2.Ziffer 2
   die erneuerbare Energiequelle, für die das Gebot abgegeben wird;

1. 2.Ziffer 2
   the renewable energy source used to generate electricity;

1. 3.Ziffer 3
   den Standort oder geplanten Standort der Anlage unter Angabe der Katastralgemeinde und Grundstücksnummer;

1. 3.Ziffer 3
   the (planned) location of the plant, i.e. the cadastral community and plot number;

1. 4.Ziffer 4
   eine Projektbeschreibung mit Angaben und Nachweisen zur Erfüllung der Fördervoraussetzungen und einem Kosten-, Zeit- und Finanzierungsplan;

1. 4.Ziffer 4
   a description of the project, including evidence of the project’s eligibility, and a cost, time and financing plan;

1. 5.Ziffer 5
   die Gebotsmenge in kW ohne Nachkommastellen;

1. 5.Ziffer 5
   the bid volume in kW in integral numbers;

1. 6.Ziffer 6
   den Gebotswert in Cent pro kWh mit zwei Nachkommastellen;

1. 6.Ziffer 6
   the bid price in cent/kWh with two decimal places;

1. 7.Ziffer 7
   einen Nachweis, dass für die Neuerrichtung, das Repowering, die Revitalisierung oder die Erweiterung der Anlage alle erforderlichen Genehmigungen und Bewilligungen der jeweils zuständigen Behörde erteilt wurden oder als erteilt gelten;

1. 7.Ziffer 7
   proof that the plant has received or will receive all necessary permits from the competent authorities for its construction, repowering, rehabilitation or expansion;

1. 8.Ziffer 8
   einen Nachweis über den Erlag einer allfälligen Sicherheitsleistung gemäß § 22;einen Nachweis über den Erlag einer allfälligen Sicherheitsleistung gemäß Paragraph 22 ;,

1. 8.Ziffer 8
   evidence that any necessary collateral pursuant to section 22 has been deposited;

1. 9.Ziffer 9
   eine Erklärung zur Bereitstellung von Messdaten in Echtzeit.

1. 9.Ziffer 9
   a declaration of consent for providing meter readings in real time.

Einreichung der Gebote

Submission of bids

§ 21. (1) Die Gebote sind bei der EAG-Förderabwicklungsstelle über das von der EAG-Förderabwicklungsstelle einzurichtende elektronische Ausschreibungssystem einzubringen.Paragraph 21, (1) Die Gebote sind bei der EAG-Förderabwicklungsstelle über das von der EAG-Förderabwicklungsstelle einzurichtende elektronische Ausschreibungssystem einzubringen.

1. (2)Absatz 2Die Gebote müssen spätestens bis zum jeweiligen Gebotstermin vollständig bei der EAG-Förderabwicklungsstelle einlangen. Die Gebote gelten als eingelangt, wenn sie in den elektronischen Verfügungsbereich der EAG-Förderabwicklungsstelle gelangt sind.

1. (2)Absatz 2Only complete bids that reach the RSME inside the auction deadline shall be taken into account. A bid is considered to have reached the RSME as soon as it enters the RSME’s digital sphere of influence.

1. (3)Absatz 3Bieter sind bis zum Abschluss des Zuschlagsverfahrens gemäß § 23 an ihre Gebote gebunden.Bieter sind bis zum Abschluss des Zuschlagsverfahrens gemäß Paragraph 23, an ihre Gebote gebunden.

1. (3)Absatz 3Bids are binding on bidders until the award procedure has been completed as described in section 23.

1. (4)Absatz 4Die Zurückziehung von Geboten ist bis zum jeweiligen Gebotstermin zulässig; maßgeblich ist das Einlangen einer entsprechenden Rücknahmeerklärung bei der EAG-Förderabwicklungsstelle. Die Neueinbringung eines Gebotes ist nur nach Zurückziehung des ursprünglichen Gebotes möglich.

1. (4)Absatz 4Bidders may withdraw their bids at any time before the auction deadline; the corresponding withdrawal declaration must reach the RSME before that deadline. A bid may only be re-submitted after the original bid has been withdrawn.

1. (5)Absatz 5Bieter dürfen in einer Ausschreibung mehrere Gebote für unterschiedliche Anlagen abgeben. Die Abgabe mehrerer Gebote für ein und dieselbe Anlage ist unzulässig.

1. (5)Absatz 5Bidders may place bids for several plants in the same auction. Placing several bids for the same plant is not admissible.

1. (6)Absatz 6Die Kosten für die Erstellung und Einbringung von Geboten samt aller Vorleistungen und Nachweise trägt der Bieter.

1. (6)Absatz 6Any and all costs for drawing up and placing bids, including all preparatory works and production of evidence, shall be borne by the bidders.

Sicherheitsleistung

Collateral

§ 22. (1) Überschreitet die Gebotsmenge eines Gebotes 100 kW, müssen Bieter bei der EAG-Förderabwicklungsstelle eine Sicherheitsleistung erlegen, durch die die Zahlung von Pönalen gemäß § 28 gesichert wird.Paragraph 22, (1) Überschreitet die Gebotsmenge eines Gebotes 100 kW, müssen Bieter bei der EAG-Förderabwicklungsstelle eine Sicherheitsleistung erlegen, durch die die Zahlung von Pönalen gemäß Paragraph 28, gesichert wird.

1. (2)Absatz 2Die Sicherheitsleistung gemäß Abs. 1 unterteilt sich inDie Sicherheitsleistung gemäß Absatz eins, unterteilt sich in

1. (2)Absatz 2Collateral shall be deposited in two portions:

1. 1.Ziffer eins
   eine Erstsicherheit, die bei Gebotsabgabe zu entrichten ist, und

1. 1.Ziffer eins
   stage 1 collateral, to be deposited at the time of placing the bid;

1. 2.Ziffer 2
   eine Zweitsicherheit, die im Fall eines Zuschlags spätestens am zehnten Werktag nach der öffentlichen Bekanntgabe des Zuschlags zusätzlich zu der Erstsicherheit zu entrichten ist.

1. 2.Ziffer 2
   additionally, if the bid is accepted: stage 2 collateral, to be deposited no later than 10 working days after the auction results are published.

1. (3)Absatz 3Der Erlag der Sicherheitsleistung hat durch

1. (3)Absatz 3Collateral may take one of two forms:

1. 1.Ziffer eins
   Einzahlung auf ein von der EAG-Förderabwicklungsstelle bekanntzugebendes Konto oder

1. 1.Ziffer eins
   a bank transfer into an account to be specified by the RSME; or

1. 2.Ziffer 2
   Übergabe einer entsprechenden abstrakten Bankgarantie eines Kreditinstitutes gemäß § 1 Abs. 1 des Bankwesengesetzes (BWG), BGBl. Nr. 532/1993, zugunsten der EAG-FörderabwicklungsstelleÜbergabe einer entsprechenden abstrakten Bankgarantie eines Kreditinstitutes gemäß Paragraph eins, Absatz eins, des Bankwesengesetzes (BWG), Bundesgesetzblatt Nr. 532 aus 1993,, zugunsten der EAG-Förderabwicklungsstelle

1. 2.Ziffer 2
   an abstract bank guarantee by a bank as laid down in section 1 para. 1 Bankwesengesetz (Banking Act), FLG no 532/1993, with the RSME as the beneficiary.

1. (4)Absatz 4Die Sicherheitsleistung gemäß Abs. 3 Z 1 ist von der EAG-Förderabwicklungsstelle zu verwahren, bis die Voraussetzungen zur Rückgabe oder der vollständigen oder teilweisen Einbehaltung vorliegen. Eine Verzinsung zugunsten des Bieters erfolgt nicht.Die Sicherheitsleistung gemäß Absatz 3, Ziffer eins, ist von der EAG-Förderabwicklungsstelle zu verwahren, bis die Voraussetzungen zur Rückgabe oder der vollständigen oder teilweisen Einbehaltung vorliegen. Eine Verzinsung zugunsten des Bieters erfolgt nicht.

1. (4)Absatz 4The collateral pursuant to para. 3 item 1 shall be held by the RSME until the conditions for its return or partial or full retention materialise. Bidders do not earn any interest on collateral.

Zuschlagsverfahren

Award procedure

§ 23. (1) Die rechtzeitig eingelangten Gebote sind nach Ablauf des Gebotstermins von der EAG-Förderabwicklungsstelle zu öffnen und im Einzelnen auf ihre Zulässigkeit nach den §§ 24 und 25 zu prüfen. Die Prüfung der Gebote ist so zu dokumentieren, dass alle für die Beurteilung der Zulässigkeit wesentlichen Umstände nachvollziehbar sind.Paragraph 23, (1) Die rechtzeitig eingelangten Gebote sind nach Ablauf des Gebotstermins von der EAG-Förderabwicklungsstelle zu öffnen und im Einzelnen auf ihre Zulässigkeit nach den Paragraphen 24 und 25 zu prüfen. Die Prüfung der Gebote ist so zu dokumentieren, dass alle für die Beurteilung der Zulässigkeit wesentlichen Umstände nachvollziehbar sind.

1. (2)Absatz 2Die EAG-Förderabwicklungsstelle hat die zulässigen Gebote nach der Höhe des Gebotswertes, beginnend mit dem niedrigsten Gebotswert, aufsteigend zu reihen. Bei gleichem Gebotswert ist dem Gebot mit der geringeren Gebotsmenge der Vorzug zu geben. Bei gleichem Gebotswert und gleicher Gebotsmenge entscheidet das Los, es sei denn, die Reihenfolge ist für die Zuschlagserteilung nicht entscheidend. Die Reihung der Gebote ist zu dokumentieren.

1. (2)Absatz 2The RSME shall rank the admissible bids according to their bid price, starting with the lowest. Of two bids with the same bid price, the one with the lower bid volume shall come first. If two bids are for the same bid price and volume, the lot shall decide, unless their ranking is irrelevant for their acceptance. A record of the ranked bid list shall be kept.The RSME shall rank the admissible bids according to their bid price, starting with the lowest. Of two bids with the same bid price, the one with the lower bid volume shall come first. römisch eins f two bids are for the same bid price and volume, the lot shall decide, unless their ranking is irrelevant for their acceptance. A record of the ranked bid list shall be kept.

1. (3)Absatz 3Nach Maßgabe der Reihung gemäß Abs. 2 erteilt die EAG-Förderabwicklungsstelle allen zulässigen Geboten so lange einen Zuschlag im Umfang ihres Gebotes, als das Ausschreibungsvolumen nicht überschritten wird. Jenem Gebot, das das Ausschreibungsvolumen erstmals überschreitet, ist in der Ausschreibung noch ein Zuschlag zu erteilen, sofern zumindest 50% des zur Bedeckung des Gebotes erforderlichen Ausschreibungsvolumens noch vorhanden sind. In diesem Fall ist das Ausschreibungsvolumen der nachfolgenden Ausschreibung derselben Technologie entsprechend zu reduzieren. Die Zuschlagserteilung ist ebenfalls zu dokumentieren.Nach Maßgabe der Reihung gemäß Absatz 2, erteilt die EAG-Förderabwicklungsstelle allen zulässigen Geboten so lange einen Zuschlag im Umfang ihres Gebotes, als das Ausschreibungsvolumen nicht überschritten wird. Jenem Gebot, das das Ausschreibungsvolumen erstmals überschreitet, ist in der Ausschreibung noch ein Zuschlag zu erteilen, sofern zumindest 50% des zur Bedeckung des Gebotes erforderlichen Ausschreibungsvolumens noch vorhanden sind. In diesem Fall ist das Ausschreibungsvolumen der nachfolgenden Ausschreibung derselben Technologie entsprechend zu reduzieren. Die Zuschlagserteilung ist ebenfalls zu dokumentieren.

1. (3)Absatz 3The RSME shall accept bids in the order described under para. 2 until the auction volume is reached. The first-ranked bid to exhaust the auction volume shall be accepted if at least 50% of the bid volume is within the auction volume. In this case, the volume of the next auction for the same technology shall be reduced accordingly. Full records of the award procedure shall be kept.

1. (4)Absatz 4Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, sind von der EAG-Förderabwicklungsstelle ohne Aufschub über die Zuschlagserteilung und den Zuschlagswert zu informieren. Bieter, die nach Abs. 2 und 3 keinen Zuschlag erhalten haben, sind über diesen Umstand zu informieren.Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, sind von der EAG-Förderabwicklungsstelle ohne Aufschub über die Zuschlagserteilung und den Zuschlagswert zu informieren. Bieter, die nach Absatz 2 und 3 keinen Zuschlag erhalten haben, sind über diesen Umstand zu informieren.

1. (4)Absatz 4The RSME shall inform successful bidders of their awarded price without delay. Unsuccessful bidders under paras 2 and 3 shall be informed that they have not been awarded support.

Ausschluss von Geboten

Bid restrictions

1. 1.Ziffer eins
   sie verspätet eingelangt sind,

1. 1.Ziffer eins
   they arrive after the auction deadline;

1. 2.Ziffer 2
   die Anforderungen und Formvorgaben nach den §§ 20 und 21 nicht vollständig eingehalten wurden,die Anforderungen und Formvorgaben nach den Paragraphen 20 und 21 nicht vollständig eingehalten wurden,

1. 2.Ziffer 2
   they do not fully comply with the formalities defined in sections 20 and 21;

1. 3.Ziffer 3
   die für die jeweilige Energiequelle nach § 10 gestellten Anforderungen nicht erfüllt sind,die für die jeweilige Energiequelle nach Paragraph 10, gestellten Anforderungen nicht erfüllt sind,

1. 3.Ziffer 3
   they are not eligible under the rules applicable for their energy source defined in section 10;

1. 4.Ziffer 4
   bis zum Gebotstermin die Erstsicherheit nicht oder nicht vollständig erlegt wurde,

1. 4.Ziffer 4
   the full amount of the stage 1 collateral has not been deposited before the auction deadline;

1. 5.Ziffer 5
   der Gebotswert den in der Bekanntmachung angegebenen jeweiligen Höchstpreis übersteigt,

1. 5.Ziffer 5
   the bid price exceeds the published price cap;

1. 6.Ziffer 6
   das Gebot Bedingungen, Befristungen oder sonstige Nebenabreden enthält,

1. 6.Ziffer 6
   they contain conditions, time limits or other additional terms;

1. 7.Ziffer 7
   mehrere Gebote für ein und dieselbe Anlage eingereicht wurden, oder

1. 7.Ziffer 7
   several bids have been placed for the same plant; or

1. 8.Ziffer 8
   das dem Gebot zugrundeliegende Projekt bereits einen Zuschlag nach § 23 oder eine Förderung nach dem 3. Abschnitt oder dem 2. Hauptstück erhalten hat.das dem Gebot zugrundeliegende Projekt bereits einen Zuschlag nach Paragraph 23, oder eine Förderung nach dem 3. Abschnitt oder dem 2. Hauptstück erhalten hat.

1. 8.Ziffer 8
   the project has already been awarded support under section 23, chapter 3 or part 2.

1. (2)Absatz 2Bieter, deren Gebote gemäß Abs. 1 ausgeschieden wurden, sind unter Angabe des Grundes für die Ausscheidung zu informieren.Bieter, deren Gebote gemäß Absatz eins, ausgeschieden wurden, sind unter Angabe des Grundes für die Ausscheidung zu informieren.

1. (2)Absatz 2Bidders whose bids have been excluded pursuant to para. 1 shall be informed of the grounds for their exclusion.

Ausschluss von Bietern

Bidder restrictions

1. 1.Ziffer eins
   der Bieter vorsätzlich oder grob fahrlässig Gebote unter falschen Angaben oder unter Vorlage falscher Nachweise in dieser oder der vorangegangenen Ausschreibung abgegeben hat,

1. 1.Ziffer eins
   the bidder, in act of intent or gross negligence, has placed bids with false information or false evidence in this or the previous auction;

1. 2.Ziffer 2
   der Bieter mit anderen Bietern über den Inhalt der Gebote in dieser oder in der vorangegangenen Ausschreibung Absprachen getroffen hat, die auf eine Verzerrung des Wettbewerbs abzielen,

1. 2.Ziffer 2
   the bidder has colluded with other bidders with the intent of distorting competition during this or the previous auction;

1. 3.Ziffer 3
   über das Vermögen des Bieters ein Insolvenzverfahren eröffnet wurde.

1. 3.Ziffer 3
   the assets of the bidder are subject to bankruptcy or insolvency proceedings.

1. (2)Absatz 2Bieter, die bzw. deren Gebote gemäß Abs. 1 ausgeschlossen wurden, sind unter Angabe des Grundes für den Ausschluss zu informieren.Bieter, die bzw. deren Gebote gemäß Absatz eins, ausgeschlossen wurden, sind unter Angabe des Grundes für den Ausschluss zu informieren.

1. (2)Absatz 2Bidders that have been excluded themselves or whose bids have been excluded pursuant to para. 1 shall be informed of the grounds for their exclusion.

Veröffentlichung der Zuschläge

Publication of results

1. 1.Ziffer eins
   den Gebotstermin der Ausschreibung unter Angabe des ausgeschriebenen Energieträgers bzw. der ausgeschriebenen Energieträger;

1. 1.Ziffer eins
   the auction deadline and the energy source(s);

1. 2.Ziffer 2
   die insgesamt bezuschlagte Leistung;

1. 2.Ziffer 2
   the total awarded volume;

1. 3.Ziffer 3
   den Namen der Bieter, die einen Zuschlag erhalten haben, unter Angabe des jeweils im Gebot angegebenen Standortes der Anlage;

1. 3.Ziffer 3
   the names of the successful bidders and the location of their plants as specified in their bids;

1. 4.Ziffer 4
   den niedrigsten und höchsten Zuschlagswert sowie den mengengewichteten durchschnittlichen Zuschlagswert.

1. 4.Ziffer 4
   the lowest and highest awarded prices, and the weighted average awarded price.

Erlöschen von Zuschlägen

Award cancellation

1. 1.Ziffer eins
   die Zweitsicherheit gemäß § 22 Abs. 2 Z 2 nicht rechtzeitig oder vollständig entrichtet wurde;die Zweitsicherheit gemäß Paragraph 22, Absatz 2, Ziffer 2, nicht rechtzeitig oder vollständig entrichtet wurde;

1. 1.Ziffer eins
   the full amount of the stage 2 collateral pursuant to section 22 para. 2 item 1 is not deposited in time;

1. 2.Ziffer 2
   die Anlage nicht innerhalb der jeweils geltenden Frist in Betrieb genommen wurde, wobei die Inbetriebnahme der EAG-Förderabwicklungsstelle durch eine Bestätigung des Netzbetreibers nachzuweisen ist;

1. 2.Ziffer 2
   the RSME does not receive a confirmation by the system operator that the plant has started operating within the applicable deadline;

1. 3.Ziffer 3
   sich nachträglich herausstellt, dass das Gebot gemäß § 24 Abs. 1 Z 8 vom Zuschlagsverfahren auszuschließen gewesen wäre odersich nachträglich herausstellt, dass das Gebot gemäß Paragraph 24, Absatz eins, Ziffer 8, vom Zuschlagsverfahren auszuschließen gewesen wäre oder

1. 3.Ziffer 3
   it turns out that the bid should have been excluded under section 24 para. 1 item 8; or

1. 4.Ziffer 4
   sich nachträglich herausstellt, dass der Bieter gemäß § 25 Abs. 1 vom Zuschlagsverfahren auszuschließen gewesen wäre.sich nachträglich herausstellt, dass der Bieter gemäß Paragraph 25, Absatz eins, vom Zuschlagsverfahren auszuschließen gewesen wäre.

1. 4.Ziffer 4
   it turns out that the bidder should have been excluded under section 25 para. 1.

1. (2)Absatz 2Das mit dem Erlöschen freiwerdende Ausschreibungsvolumen ist dem jeweiligen Ausschreibungsvolumen des nächstfolgenden Kalenderjahres zuzuschlagen.

1. (2)Absatz 2The auction volume thus freed shall be added to the auction volume for the next calendar year.

Pönalen

Fines

1. 1.Ziffer eins
   in der Höhe der zu erlegenden Erstsicherheit, wenn der Zuschlag gemäß § 27 Abs. 1 Z 1 erlischt;in der Höhe der zu erlegenden Erstsicherheit, wenn der Zuschlag gemäß Paragraph 27, Absatz eins, Ziffer eins, erlischt;

1. 1.Ziffer eins
   if their award decision is cancelled under section 27 para. 1 item 1, they shall pay a fine that corresponds to the stage 1 collateral;

1. 2.Ziffer 2
   in der vollen Höhe der zu erlegenden Sicherheit, wenn der Zuschlag gemäß § 27 Abs. 1 Z 2 bis 4 erlischt.in der vollen Höhe der zu erlegenden Sicherheit, wenn der Zuschlag gemäß Paragraph 27, Absatz eins, Ziffer 2 bis 4 erlischt.

1. 2.Ziffer 2
   if their award decision is cancelled under section 27 para. 1 items 2 to 4, they shall pay a fine that corresponds to the full collateral.

1. (2)Absatz 2Überschreitet die Gebotsmenge eines Gebotes 100 kW nicht, müssen Bieter an die EAG-Förderabwicklungsstelle eine Pönale in der Höhe der Gebotsmenge multipliziert mit 50 Euro pro kW bzw. kWpeak zahlen, wenn der Zuschlag gemäß § 27 Abs. 1 Z 2 bis 4 erlischt.Überschreitet die Gebotsmenge eines Gebotes 100 kW nicht, müssen Bieter an die EAG-Förderabwicklungsstelle eine Pönale in der Höhe der Gebotsmenge multipliziert mit 50 Euro pro kW bzw. kWpeak zahlen, wenn der Zuschlag gemäß Paragraph 27, Absatz eins, Ziffer 2 bis 4 erlischt.

1. (2)Absatz 2Bidders of bids with volumes up to 100 kW shall pay fines to the RSME if their award decision is cancelled under section 27 para. 1 items 2 to 4; such fine shall correspond to 50 Euro per kW/kWpeak of the bid volume.

1. (3)Absatz 3Wurde die Sicherheit durch Einzahlung auf ein Konto der EAG-Förderabwicklungsstelle erlegt, wird die Forderung gemäß Abs. 1 durch die Einbehaltung der Sicherheit erfüllt. Wurde die Sicherheit in Form einer Bankgarantie erlegt, kann sich die EAG-Förderabwicklungsstelle für ihre Forderung gemäß Abs. 1 durch den Abruf der Bankgarantie befriedigen, wenn der Bieter den entsprechenden Geldbetrag nicht umgehend ab Erlöschen des Zuschlages auf ein von der EAG-Förderabwicklungsstelle bekanntzugebendes Konto überweist.Wurde die Sicherheit durch Einzahlung auf ein Konto der EAG-Förderabwicklungsstelle erlegt, wird die Forderung gemäß Absatz eins, durch die Einbehaltung der Sicherheit erfüllt. Wurde die Sicherheit in Form einer Bankgarantie erlegt, kann sich die EAG-Förderabwicklungsstelle für ihre Forderung gemäß Absatz eins, durch den Abruf der Bankgarantie befriedigen, wenn der Bieter den entsprechenden Geldbetrag nicht umgehend ab Erlöschen des Zuschlages auf ein von der EAG-Förderabwicklungsstelle bekanntzugebendes Konto überweist.

1. (3)Absatz 3If collateral has been deposited into the RSME’s account, fines pursuant to para. 1 are paid by retaining the collateral. If collateral has been deposited in the form of a bank guarantee, the RSME may use such bank guarantee to the amount of the fine under para. 1 unless the bidder transfers the fine into an account to be specified by the RSME immediately after the award decision is cancelled.römisch eins f collateral has been deposited into the RSME’s account, fines pursuant to para. 1 are paid by retaining the collateral. römisch eins f collateral has been deposited in the form of a bank guarantee, the RSME may use such bank guarantee to the amount of the fine under para. 1 unless the bidder transfers the fine into an account to be specified by the RSME immediately after the award decision is cancelled.

1. (4)Absatz 4Forderungen gemäß Abs. 2 sind umgehend nach Erlöschen des Zuschlags durch Überweisung des entsprechenden Geldbetrags auf ein von der EAG-Förderabwicklungsstelle bekanntzugebendes Konto zu erfüllen.Forderungen gemäß Absatz 2, sind umgehend nach Erlöschen des Zuschlags durch Überweisung des entsprechenden Geldbetrags auf ein von der EAG-Förderabwicklungsstelle bekanntzugebendes Konto zu erfüllen.

1. (4)Absatz 4Fines under para. 2 shall be paid into an account to be specified by the RSME immediately after the award decision is cancelled.

1. (5)Absatz 5Die Pönalen fließen dem Fördermittelkonto gemäß § 77 zu.Die Pönalen fließen dem Fördermittelkonto gemäß Paragraph 77, zu.

1. (5)Absatz 5Any collected fines shall be transferred into the support account pursuant to section 77.

Rückgabe von Sicherheiten

Return of collateral

1. 1.Ziffer eins
   der Bieter das Gebot gemäß § 21 Abs. 4 bis zum Gebotstermin zurückgezogen hat;der Bieter das Gebot gemäß Paragraph 21, Absatz 4 bis zum Gebotstermin zurückgezogen hat;

1. 1.Ziffer eins
   the bidder withdraws the bid pursuant to section 21 para. 4 before the auction deadline;

1. 2.Ziffer 2
   das Gebot keinen Zuschlag erhalten hat;

1. 2.Ziffer 2
   the bid is not accepted;

1. 3.Ziffer 3
   die Anlage innerhalb der jeweils geltenden Frist in Betrieb genommen und die Inbetriebnahme der EAG-Förderabwicklungsstelle durch eine Bestätigung des Netzbetreibers nachgewiesen wurde.

1. 3.Ziffer 3
   the RSME receives a confirmation from the system operator that the plant has started operating within the applicable deadline.

2. Unterabschnitt

Sub-chapter 2

Ausschreibung für Photovoltaikanlagen

PV auctions

Anwendungsbereich

Scope

§ 30. (1) Die Empfänger einer Marktprämie und die Höhe des für die Berechnung der Marktprämie anzulegenden Wertes für Photovoltaikanlagen werden durch Ausschreibung ermittelt.Paragraph 30, (1) Die Empfänger einer Marktprämie und die Höhe des für die Berechnung der Marktprämie anzulegenden Wertes für Photovoltaikanlagen werden durch Ausschreibung ermittelt.

1. (2)Absatz 2In Ausschreibungen gemäß Abs. 1 sind nur Gebote für Photovoltaikanlagen zulässig, die die allgemeinen Fördervoraussetzungen gemäß § 10 erfüllen.In Ausschreibungen gemäß Absatz eins, sind nur Gebote für Photovoltaikanlagen zulässig, die die allgemeinen Fördervoraussetzungen gemäß Paragraph 10, erfüllen.

1. (2)Absatz 2Only bids for PV plants that are eligible under section 10 may participate in auctions under para. 1.

Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

Auction volume and deadline

§ 31. (1) Das Ausschreibungsvolumen für Photovoltaikanlagen beträgt jährlich mindestens 700 000 kWpeak, vorbehaltlich allfälliger Kürzungen gemäß § 7 oder § 23 Abs. 3.Paragraph 31, (1) Das Ausschreibungsvolumen für Photovoltaikanlagen beträgt jährlich mindestens 700 000 kWpeak, vorbehaltlich allfälliger Kürzungen gemäß Paragraph 7, oder Paragraph 23, Absatz 3,

1. (2)Absatz 2Ausschreibungen für Photovoltaikanlagen sind von der EAG-Förderabwicklungsstelle zumindest zweimal jährlich durchzuführen. Die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie hat im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft mit Verordnung die Gebotstermine unter Angabe des für einen Gebotstermin jeweils zur Verfügung stehenden Ausschreibungsvolumens festzulegen.

1. (2)Absatz 2The RSME shall conduct at least two PV auctions each year. The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister of Labour and Economy, shall decree by ordinance the auction deadlines and the auction volume available through each auction.

1. (3)Absatz 3Wird das für einen Gebotstermin zur Verfügung stehende Ausschreibungsvolumen nicht ausgeschöpft, ist das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen dem Ausschreibungsvolumen nachfolgender Gebotstermine desselben Jahres zuzuschlagen, soweit keine Verschiebung des Ausschreibungsvolumens zugunsten der Fördermittel für Investitionszuschüsse oder eine Kürzung des Ausschreibungsvolumens nach § 7 erfolgt.Wird das für einen Gebotstermin zur Verfügung stehende Ausschreibungsvolumen nicht ausgeschöpft, ist das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen dem Ausschreibungsvolumen nachfolgender Gebotstermine desselben Jahres zuzuschlagen, soweit keine Verschiebung des Ausschreibungsvolumens zugunsten der Fördermittel für Investitionszuschüsse oder eine Kürzung des Ausschreibungsvolumens nach Paragraph 7, erfolgt.

1. (3)Absatz 3If the volume available through an auction is not exhausted, the residual volume shall be transferred to the other auctions during that same year, as far as this is compatible with any shifts between FIP funds and investment aid funds and with any adjustments under section 7.römisch eins f the volume available through an auction is not exhausted, the residual volume shall be transferred to the other auctions during that same year, as far as this is compatible with any shifts between FIP funds and investment aid funds and with any adjustments under section 7.

Sicherheitsleistung für Photovoltaikanlagen

Collateral

§ 32. (1) Die Höhe der Erstsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 5 Euro pro kWpeak.Paragraph 32, (1) Die Höhe der Erstsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 5 Euro pro kWpeak.

1. (2)Absatz 2Die Höhe der Zweitsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 45 Euro pro kWpeak.

1. (2)Absatz 2The amount of the stage 2 collateral shall be 45 Euro per kWpeak bid volume.

1. (3)Absatz 3Die Sicherheitsleistung kann für mehrere Anlagen und für mehrere Gebote gemeinsam erlegt werden.

1. (3)Absatz 3Collateral for several plants and several bids may be deposited as one.

Abschlag für Freiflächenanlagen

PV plants on agricultural land or green land

§ 33. (1) Für Photovoltaikanlagen auf einer landwirtschaftlich genutzten Fläche oder einer Fläche im Grünland verringert sich die Höhe des Zuschlagswertes um einen Abschlag von 25%.Paragraph 33, (1) Für Photovoltaikanlagen auf einer landwirtschaftlich genutzten Fläche oder einer Fläche im Grünland verringert sich die Höhe des Zuschlagswertes um einen Abschlag von 25%.

Section 33. (1) A 25% reduction applies to the awarded price for PV plants on agricultural land or green land.

1. (2)Absatz 2Die Höhe des Abschlags gemäß Abs. 1 kann im Hinblick auf die Erreichung der Ausbauziele für Photovoltaik gemäß § 4 Abs. 4 und im Hinblick auf die Vermeidung der Verdrängung landwirtschaftlicher Flächen oder Grünflächen mit Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft geändert werden.Die Höhe des Abschlags gemäß Absatz eins, kann im Hinblick auf die Erreichung der Ausbauziele für Photovoltaik gemäß Paragraph 4, Absatz 4 und im Hinblick auf die Vermeidung der Verdrängung landwirtschaftlicher Flächen oder Grünflächen mit Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft geändert werden.

1. (2)Absatz 2The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management, may adjust by ordinance the reduction under para. 1 if this is conducive to reaching the targets for PV expansion under section 4 para. 4 or if this avoids displacement of agricultural or green land.

1. (3)Absatz 3Der Abschlag gemäß Abs. 1 entfällt zur Gänze oder teilweise für Anlagen, dieDer Abschlag gemäß Absatz eins, entfällt zur Gänze oder teilweise für Anlagen, die

1. (3)Absatz 3The reduction under para. 1 is waived partially or fully

1. 1.Ziffer eins
   auf einer Agri-PV-Fläche errichtet werden und durch die Errichtung die hauptsächliche landwirtschaftliche Nutzung nicht oder nur geringfügig beeinträchtigt wird, oder

1. 1.Ziffer eins
   for plants on agrivoltaics areas that do not interfere with the mainly agricultural use of the land at all or do only do so to a very limited extent;

1. 2.Ziffer 2
   auf oder an einem Gebäude oder einer baulichen Anlage, das oder die zu einem anderen Zweck als der Erzeugung von Strom aus Photovoltaikanlagen zumindest 18 Monate vor Antragstellung auf Förderung fertiggestellt wurde, errichtet werden, oder

1. 2.Ziffer 2
   for plants attached to buildings or other structures that were originally built for purposes other than generating electricity through PV and that were completed at least 18 months before the support application date;

1. 3.Ziffer 3
   auf einem durch bauliche Eingriffe geschaffenen Wasserkörper errichtet werden, oder

1. 3.Ziffer 3
   for plants on artificial bodies of water;

1. 4.Ziffer 4
   auf einer geschlossenen oder genehmigten Deponiefläche oder einer Altlast errichtet werden, oder

1. 4.Ziffer 4
   for plants at former or approved landfill sites or contaminated sites;

1. 5.Ziffer 5
   auf einem Bergbau- oder Infrastrukturstandort errichtet werden, oder

1. 5.Ziffer 5
   for plants at mining or infrastructure sites; and

1. 6.Ziffer 6
   auf militärischen Flächen, mit Ausnahme von militärischen Übungsgeländen, errichtet werden.

1. 6.Ziffer 6
   for plants at military sites, with the exception of military training areas.

1. (4)Absatz 4Die Höhe des Abschlags für Anlagen gemäß Abs. 3 ist mit Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft festzulegen. Es sind auch die technischen, ökonomischen und ökologischen Anforderungen festzulegen. Eine Differenzierung zwischen Anlagentypen ist zulässig.Die Höhe des Abschlags für Anlagen gemäß Absatz 3, ist mit Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft festzulegen. Es sind auch die technischen, ökonomischen und ökologischen Anforderungen festzulegen. Eine Differenzierung zwischen Anlagentypen ist zulässig.

1. (4)Absatz 4The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management, shall decree by ordinance the reductions that apply to the plants listed in para. 3. That ordinance shall also specify any technical, economic and environmental conditions to be fulfilled. It may differentiate between different plant types.The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management, shall decree by ordinance the reductions that apply to the plants listed in para. 3. That ordinance shall also specify any technical, economic and environmental conditions to be fulfilled. römisch eins t may differentiate between different plant types.

Frist zur Inbetriebnahme von Photovoltaikanlagen

Operational deadline

1. 1.Ziffer eins
   bei Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung bis 100 kWpeak und Erweiterungen von Photovoltaikanlagen um eine Engpassleistung von bis zu 100 kWpeak sechs Monate,

1. 1.Ziffer eins
   plants or expansions with maximum capacities up to 100 kWpeak: within 6 months of the auction results being published on the website of the RSME;

1. 2.Ziffer 2
   bei Photovoltaikanlagen mit einer Engpassleistung von mehr als 100 kWpeak und Erweiterungen von Photovoltaikanlagen um eine Engpassleistung von mehr als 100 kWpeak zwölf Monate

1. 2.Ziffer 2
   plants or expansions with maximum capacities over 100 kWpeak: within 12 months of the auction results being published on the website of the RSME.

1. (2)Absatz 2Die Frist gemäß Abs. 1 Z 1 kann von der EAG-Förderabwicklungsstelle zweimal um bis zu neun Monate, die Frist gemäß Abs. 1 Z 2 einmal um bis zu zwölf Monate verlängert werden, wenn der Bieter glaubhaft darlegt, dass die Ursachen für die nicht-fristgerechte Inbetriebnahme nicht in seinem Einflussbereich liegen.Die Frist gemäß Absatz eins, Ziffer eins, kann von der EAG-Förderabwicklungsstelle zweimal um bis zu neun Monate, die Frist gemäß Absatz eins, Ziffer 2, einmal um bis zu zwölf Monate verlängert werden, wenn der Bieter glaubhaft darlegt, dass die Ursachen für die nicht-fristgerechte Inbetriebnahme nicht in seinem Einflussbereich liegen.

1. (2)Absatz 2The RSME may extend the deadline in para. 1 item 1 twice by up to 9 months, and the deadline in para. 1 item 2 once by up to 12 months, if the awardee can show credibly that the causes for the delay are not within their sphere of influence.

3. Unterabschnitt

Sub-chapter 3

Ausschreibung für Anlagen auf Basis von Biomasse

Biomass auctions

Anwendungsbereich

Scope

1. (2)Absatz 2In Ausschreibungen gemäß Abs. 1 sind nur Gebote für neu errichtete und repowerte Anlagen auf Basis von Biomasse zulässig, die die allgemeinen Fördervoraussetzungen gemäß § 10 erfüllen. Für repowerte Anlagen auf Basis von Biomasse kann die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft mit Verordnung einen Mindest-Reinvestitionsgrad und ein Minimum an Betriebsjahren als zusätzliche Fördervoraussetzungen festlegen.In Ausschreibungen gemäß Absatz eins, sind nur Gebote für neu errichtete und repowerte Anlagen auf Basis von Biomasse zulässig, die die allgemeinen Fördervoraussetzungen gemäß Paragraph 10, erfüllen. Für repowerte Anlagen auf Basis von Biomasse kann die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft mit Verordnung einen Mindest-Reinvestitionsgrad und ein Minimum an Betriebsjahren als zusätzliche Fördervoraussetzungen festlegen.

1. (2)Absatz 2Only bids for newly built or repowered biomass-fuelled plants that are eligible under section 10 may participate in auctions under para. 1. The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management, may decree by ordinance that a certain minimum reinvestment ratio and a certain minimum number of operating years constitute additional eligibility criteria for support to repowered biomass-fuelled plants.

Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

Auction volume and deadline

§ 36. (1) Das Ausschreibungsvolumen für Anlagen auf Basis von Biomasse beträgt jährlich mindestens 7 500 kW, vorbehaltlich allfälliger Kürzungen gemäß § 7 oder § 23 Abs. 3.Paragraph 36, (1) Das Ausschreibungsvolumen für Anlagen auf Basis von Biomasse beträgt jährlich mindestens 7 500 kW, vorbehaltlich allfälliger Kürzungen gemäß Paragraph 7, oder Paragraph 23, Absatz 3,

1. (2)Absatz 2Ausschreibungen für Anlagen auf Basis von Biomasse sind von der EAG-Förderabwicklungsstelle zumindest einmal jährlich durchzuführen. Die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie hat im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft mit Verordnung die Gebotstermine unter Angabe des für einen Gebotstermin jeweils zur Verfügung stehenden Ausschreibungsvolumens festzulegen.

1. (2)Absatz 2The RSME shall conduct at least one biomass auction each year. The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management, shall decree by ordinance the auction deadlines and the auction volume available through each auction.

1. (3)Absatz 3Wird das für einen Gebotstermin zur Verfügung stehende Ausschreibungsvolumen nicht ausgeschöpft, ist das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen dem Ausschreibungsvolumen nachfolgender Gebotstermine desselben Jahres zuzuschlagen, soweit eine Kürzung des Ausschreibungsvolumens nach § 7 nicht erfolgt.Wird das für einen Gebotstermin zur Verfügung stehende Ausschreibungsvolumen nicht ausgeschöpft, ist das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen dem Ausschreibungsvolumen nachfolgender Gebotstermine desselben Jahres zuzuschlagen, soweit eine Kürzung des Ausschreibungsvolumens nach Paragraph 7, nicht erfolgt.

1. (3)Absatz 3If the volume available through an auction is not exhausted, the residual volume shall be transferred to the other auctions during that same year, as far as this is compatible with any adjustments under section 7.römisch eins f the volume available through an auction is not exhausted, the residual volume shall be transferred to the other auctions during that same year, as far as this is compatible with any adjustments under section 7.

Sicherheitsleistung für Anlagen auf Basis von Biomasse

Collateral

§ 37. (1) Die Höhe der Erstsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 5 Euro pro kW.Paragraph 37, (1) Die Höhe der Erstsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 5 Euro pro kW.

1. (2)Absatz 2Die Höhe der Zweitsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 55 Euro pro kW.

1. (2)Absatz 2The amount of the stage 2 collateral shall be 55 Euro per kW bid volume.

1. (3)Absatz 3Die Sicherheitsleistung kann für mehrere Anlagen und für mehrere Gebote gemeinsam erlegt werden.

1. (3)Absatz 3Collateral for several plants and several bids may be deposited as one.

Höchstpreis für Repowering

Price cap

Frist zur Inbetriebnahme von Anlagen auf Basis von Biomasse

Operational deadline

§ 39. (1) Die Frist zur Inbetriebnahme beträgt bei Anlagen auf Basis von Biomasse 36 Monate ab Veröffentlichung des Zuschlags auf der Internetseite der EAG-Förderabwicklungsstelle.Paragraph 39, (1) Die Frist zur Inbetriebnahme beträgt bei Anlagen auf Basis von Biomasse 36 Monate ab Veröffentlichung des Zuschlags auf der Internetseite der EAG-Förderabwicklungsstelle.

1. (2)Absatz 2Die Frist gemäß Abs. 1 kann von der EAG-Förderabwicklungsstelle einmal um bis zu zwölf Monate verlängert werden, wenn der Bieter glaubhaft darlegt, dass die Ursachen für die nicht-fristgerechte Inbetriebnahme nicht in seinem Einflussbereich liegen.Die Frist gemäß Absatz eins, kann von der EAG-Förderabwicklungsstelle einmal um bis zu zwölf Monate verlängert werden, wenn der Bieter glaubhaft darlegt, dass die Ursachen für die nicht-fristgerechte Inbetriebnahme nicht in seinem Einflussbereich liegen.

1. (2)Absatz 2The RSME may extend the deadline as laid down in para. 1 once by up to 12 months if the awardee can credibly show that the causes for the delay are not within their sphere of influence.

4. Unterabschnitt

Sub-chapter 4

Ausschreibung für Windkraftanlagen

Wind auctions

Anwendungsbereich

Scope

§ 40. (1) Die Empfänger einer Marktprämie und die Höhe des für die Berechnung der Marktprämie anzulegenden Wertes für Windkraftanlagen werden durch Ausschreibung ermittelt.Paragraph 40, (1) Die Empfänger einer Marktprämie und die Höhe des für die Berechnung der Marktprämie anzulegenden Wertes für Windkraftanlagen werden durch Ausschreibung ermittelt.

1. (2)Absatz 2In Ausschreibungen gemäß Abs. 1 sind nur Gebote für Windkraftanlagen zulässig, die die allgemeinen Fördervoraussetzungen gemäß § 10 erfüllen.In Ausschreibungen gemäß Absatz eins, sind nur Gebote für Windkraftanlagen zulässig, die die allgemeinen Fördervoraussetzungen gemäß Paragraph 10, erfüllen.

1. (2)Absatz 2Only bids for wind power plants that are eligible under section 10 may participate in auctions under para. 1.

Ausschreibungsvolumen und Gebotstermine

Auction volume and deadline

§ 41. (1) Das Ausschreibungsvolumen für Windkraftanlagen beträgt jährlich mindestens 390 000 kW, vorbehaltlich allfälliger Kürzungen gemäß § 7 oder § 23 Abs. 3. Für den Fall, dass in einem Kalenderjahr Marktprämien für Windkraftanlagen auf Antrag nach den Bestimmungen des 3. Abschnitts gewährt werden, kann eine Ausschreibung nach § 40 Abs. 1 durchgeführt werden, wobei sich das jährliche Ausschreibungsvolumen in diesem Fall auf höchstens 190 000 kW reduziert.Paragraph 41, (1) Das Ausschreibungsvolumen für Windkraftanlagen beträgt jährlich mindestens 390 000 kW, vorbehaltlich allfälliger Kürzungen gemäß Paragraph 7, oder Paragraph 23, Absatz 3, Für den Fall, dass in einem Kalenderjahr Marktprämien für Windkraftanlagen auf Antrag nach den Bestimmungen des 3. Abschnitts gewährt werden, kann eine Ausschreibung nach Paragraph 40, Absatz eins, durchgeführt werden, wobei sich das jährliche Ausschreibungsvolumen in diesem Fall auf höchstens 190 000 kW reduziert.

1. (2)Absatz 2Ausschreibungen für Windkraftanlagen sind von der EAG-Förderabwicklungsstelle zumindest zweimal jährlich durchzuführen. Die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie hat im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft mit Verordnung die Gebotstermine unter Angabe des für einen Gebotstermin jeweils zur Verfügung stehenden Ausschreibungsvolumens festzulegen.

1. (2)Absatz 2The RSME shall conduct at least two wind auctions each year. The Federal Minister for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology, together with the Federal Minister of Labour and Economy, shall decree by ordinance the auction deadlines and the auction volume available through each auction.

1. (3)Absatz 3Wird das für einen Gebotstermin zur Verfügung stehende Ausschreibungsvolumen nicht ausgeschöpft, ist das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen dem Ausschreibungsvolumen nachfolgender Gebotstermine desselben Jahres zuzuschlagen, soweit keine Verschiebung des Ausschreibungsvolumens zugunsten der Fördermittel für Investitionszuschüsse oder eine Kürzung des Ausschreibungsvolumens nach § 7 erfolgt.Wird das für einen Gebotstermin zur Verfügung stehende Ausschreibungsvolumen nicht ausgeschöpft, ist das nicht ausgeschöpfte Ausschreibungsvolumen dem Ausschreibungsvolumen nachfolgender Gebotstermine desselben Jahres zuzuschlagen, soweit keine Verschiebung des Ausschreibungsvolumens zugunsten der Fördermittel für Investitionszuschüsse oder eine Kürzung des Ausschreibungsvolumens nach Paragraph 7, erfolgt.

1. (3)Absatz 3If the volume available through an auction is not exhausted, the residual volume shall be transferred to the other auctions during that same year, as far as this is compatible with any shifts between FIP funds and investment aid funds and with any adjustments under section 7.römisch eins f the volume available through an auction is not exhausted, the residual volume shall be transferred to the other auctions during that same year, as far as this is compatible with any shifts between FIP funds and investment aid funds and with any adjustments under section 7.

Sicherheitsleistung für Windkraftanlagen

Collateral

§ 42. (1) Die Höhe der Erstsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 5 Euro pro kW.Paragraph 42, (1) Die Höhe der Erstsicherheit errechnet sich aus der Gebotsmenge multipliziert mit 5 Euro pro kW.