Ressortübereinkommen über die Zuweisung von österreichischen BMLV-Verbindungsoffizieren zum teilstreitkräfteübergreifenden Stab (USA)
Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 75 aus 2019,
Vertrag – USA
Paragraph 0
29.05.2019
19/10 Friedenssicherung
(Übersetzung)
MEMORANDUM OF AGREEMENT ZWISCHEN DEM BUNDESMINISTERIUM FÜR LANDESVERTEIDIGUNG DER REPUBLIK ÖSTERREICH UND DEM VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA VERTRETEN DURCH DEN TEILSTREITKRÄFTEÜBERGREIFENDEN STAB ÜBER DIE ZUWEISUNG VON ÖSTERREICHISCHEN BMLV-VERBINDUNGSOFFIZIEREN ZUM TEILSTREITKRÄFTEÜBERGREIFENDEN STAB
StF: BGBl. III Nr. 75/2019
Englisch
Das Ressortübereinkommen (Memorandum of Agreement) ist gemäß seinem Artikel 10 Punkt eins, mit 29. Mai 2019 in Kraft getreten.
INHALTSVERZEICHNIS
PRÄAMBEL ...............................................................................................................................................3
ARTIKEL römisch eins .................................................................................................................................................3
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ARTIKEL römisch zwei ................................................................................................................................................4
ANWENDUNGSBEREICH
ARTIKEL römisch drei ...............................................................................................................................................5
PFLICHTEN UND TÄTIGKEITEN
ARTIKEL römisch vier ...............................................................................................................................................6
FINANZIELLE BESTIMMUNGEN
ARTIKEL römisch fünf ................................................................................................................................................7
SICHERHEIT
ARTIKEL römisch sechs ...............................................................................................................................................9
TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN
ARTIKEL römisch sieben ............................................................................................................................................10
DISZIPLINARGEWALT UND ABBERUFUNG
ARTIKEL römisch acht ...........................................................................................................................................11
ANSPRÜCHE
ARTIKEL römisch neun. .............................................................................................................................................11
BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN
ARTIKEL römisch zehn ...............................................................................................................................................12
INKRAFTTRETEN, ÄNDERUNG, DAUER UND KÜNDIGUNG
ANHANG A: RAHMENBEDINGUNGEN UND RECHTSSTATUS – BESTÄTIGUNG
(VON ÖSTERREICHISCHEN VERBINDUNGSOFFIZIEREN ZU
UNTERZEICHNEN)......................... ......................................14
ANHANG B: FORMAT FÜR DIE BESCHREIBUNG DER ZUWEISUNG
ÖSTERREICHISCHER VERBINDUNGSOFFIZIERE ZUM
TEILSTREITKRÄFTEÜBERGREIFENDEN STAB ..............................................................................18
Das Bundesministerium für Landesverteidigung (BMLV) der Republik Österreich und das Verteidigungsministerium (DoD) der Vereinigten Staaten von Amerika (U.S.), vertreten durch den teilstreitkräfteübergreifenden Stab, (nachstehend einzeln als “Partei” und gemeinsam als „Parteien“ bezeichnet);
in Anerkennung des Übereinkommens zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen1, das am 19. Juni 1995 in Brüssel zur Unterzeichnung aufgelegt wurde und am 13. Januar 1996 für die U.S. in Kraft trat (PfP-Truppenstatut);
stimmen den nachfolgenden Regelungen betreffend die nicht wechselseitige Zuweisung von österreichischen BMLV-Verbindungsoffizieren zum teilstreitkräfteübergreifenden Stab zu.
______________________________
1 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 136 aus 1998,.
12.06.2019
20010673
NOR40215202