Kurztitel

Abkommen zur Gründung einer Assoziation EG - Chile

Kundmachungsorgan

BGBl. III Nr. 132/2005Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 132 aus 2005,

§/Artikel/AnlageParagraph/Artikel/Anlage

Art. 49Artikel 49

Inkrafttretensdatum

01.03.2005

Text

ARTIKEL 49

Regionale Zusammenarbeit und regionale Integration

(1)        Beide Vertragsparteien müssen alle vorhandenen Instrumente der Zusammenarbeit einsetzen, um die Entwicklung einer aktiven und auf Gegenseitigkeit beruhenden Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien und dem Mercado Común del Sur (Mercosur) als Ganzem zu fördern.

(2)        Diese Zusammenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil der Hilfe der Gemeinschaft bei der Förderung der regionalen Integration der Länder im Süden Lateinamerikas.

(3)        Vorrang wird Maßnahmen mit dem Ziel eingeräumt,

1. a)Litera a
   Handel und Investitionen in der Region zu fördern;
2. b)Litera b
   die regionale Zusammenarbeit im Umweltschutz auszubauen;
3. c)Litera c
   den Ausbau der für die wirtschaftliche Entwicklung der Region erforderlichen Kommunikationsinfrastruktur zu fördern;
4. d)Litera d
   die regionale Zusammenarbeit in Fischereifragen auszubauen.

(4)        Ferner arbeiten die Vertragsparteien in Fragen der Regionalentwicklung und der Raumordnung enger zusammen.

(5)        Zu diesem Zweck können sie

1. a)Litera a
   mit regionalen und örtlichen Behörden gemeinsame Maßnahmen im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung durchführen;
2. b)Litera b
   Verfahren für den Austausch von Informationen und Know-how einrichten.