Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl
Bundesgesetzblatt Nr. 574 aus 1975, zuletzt geändert durch Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 2 aus 2008,
Vertrag – Multilateral
Paragraph 0
01.01.2008
12.05.1954
89/07 Umweltschutz
(Übersetzung)
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl, vom 12. Mai 1954
StF: BGBl. Nr. 574/1975 (NR: GP XIII RV 1274 AB 1374 S. 128. BR: AB 1274 S. 337.)
BGBl. I Nr. 2/2008 (1. BVRBG) (NR: GP XXIII RV 314 AB 370 S. 41. BR: 7799 AB 7830 S. 751.)
Englisch, Französisch
*Ägypten 574 aus 1975, *Algerien 574 aus 1975, *Australien 574 aus 1975, *Belgien 574 aus 1975, *Côte d’Ivoire 574 aus 1975, *Dänemark 574 aus 1975, *Deutschland/BRD 574 aus 1975, *Dominikanische R 574 aus 1975, *Fidschi 574 aus 1975, *Finnland 574 aus 1975, *Frankreich 574 aus 1975, *Ghana 574 aus 1975, *Griechenland 574 aus 1975, *Indien 574 aus 1975, *Irland 574 aus 1975, *Island 574 aus 1975, *Israel 574 aus 1975, *Italien 574 aus 1975, *Japan 574 aus 1975, *Jemen/AR 574 aus 1975, *Jordanien 574 aus 1975, *Jugoslawien 574 aus 1975, *Kanada 574 aus 1975, *Kenia 574 aus 1975, *Kuwait 574 aus 1975, *Libanon 574 aus 1975, *Liberia 574 aus 1975, *Libyen 574 aus 1975, *Madagaskar 574 aus 1975, *Malta 574 aus 1975, *Marokko 574 aus 1975, *Mexiko 574 aus 1975, *Monaco 574 aus 1975, *Neuseeland 574 aus 1975, *Niederlande 574 aus 1975, *Nigeria 574 aus 1975, *Norwegen 574 aus 1975, *Panama 574 aus 1975, *Philippinen 574 aus 1975, *Polen 574 aus 1975, *Portugal 574 aus 1975, *Saudi-Arabien 574 aus 1975, *Schweden 574 aus 1975, *Schweiz 574 aus 1975, *Senegal 574 aus 1975, *Spanien 574 aus 1975, *Syrien 574 aus 1975, *Tunesien 574 aus 1975, *UdSSR 574 aus 1975, *USA 574 aus 1975, *Venezuela 574 aus 1975, *Vereinigtes Königreich 574/1975
Der Nationalrat hat beschlossen:
Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Anlagen A und B wird genehmigt.
Dieser Staatsvertrag ist im Sinne des Artikel 50, Absatz 2, des Bundes-Verfassungsgesetzes durch Erlassung von Gesetzen zu erfüllen.
Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Beitrittsurkunde wurde am 19. Mai 1975 bei der Zwischenstaatlichen Beratenden Seeschiffahrts-Organisation hinterlegt; das Übereinkommen ist gemäß seinem Artikel römisch fünfzehn, Absatz 2 a, am 19. August 1975 für Österreich in Kraft getreten.
Dem Übereinkommen gehören nach den bis 2. Oktober 1975 eingelangten Mitteilungen des Generalsekretärs der Zwischenstaatlichen Beratenden Seeschiffahrts-Organisation folgende weitere Staaten an: Ägypten, Algerien, Australien, Belgien, Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Dominikanische Republik, Elfenbeinküste, Fidschi, Finnland, Frankreich, Ghana, Griechenland, Indien, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Jemen, Jordanien, Jugoslawien, Kanada, Kenia, Kuwait, Libanon, Liberia, Libyen, Madagaskar, Malta, Marokko, Mexiko, Monaco, Neuseeland, Niederlande (einschließlich Niederländische Antillen), Nigeria, Norwegen, Panama, Philippinen, Polen, Portugal, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Sowjetunion, Spanien, Syrien, Tunesien, Venezuela, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (einschließlich Hongkong), Vereinigte Staaten von Amerika (einschließlich Puerto Rico, Guam, Kanalzone, Jungferninseln, Amerikanisch Samoa und Treuhandschaftsgebiete der Pazifischen Inseln).
Die Regierungen, die auf der Internationalen Konferenz für Fragen der Verschmutzung der See durch Öl in London vom 26. April 1954 bis zum 12. Mai 1954 vertreten waren,
haben in dem Wunsch, im gemeinsamen Einvernehmen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl, das von Schiffen abgelassen wird, Maßnahmen zu treffen und in der Auffassung, daß dieser Zweck am besten durch den Abschluß eines Übereinkommens erreicht werden kann,
die unterzeichneten Bevollmächtigten ernannt, die nach Vorlage ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten wie folgt übereingekommen sind:
07.02.2024
10010373
NOR30006872