Kurztitel

Abkommen über die finanzielle Kooperation

Kundmachungsorgan

BGBl. III Nr. 158/2008Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 158 aus 2008,

Inkrafttretensdatum

01.11.2008

Außerkrafttretensdatum

31.10.2010

Langtitel

(Übersetzung) ABKOMMEN ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK ÖSTERREICH VERTRETEN DURCH DEN BUNDESMINISTER FÜR FINANZEN UND DEM MINISTERRAT DER REPUBLIK ALBANIEN VERTRETEN DURCH DAS MINISTERIUM FÜR FINANZEN ÜBER DIE FINANZIELLE KOOPERATION

StF: BGBl. III Nr. 158/2008

Ratifikationstext

Die Mitteilungen gemäß Art. 12 des Abkommens wurden am 14. Juli bzw. 2. Oktober 2008 abgegeben; das Abkommen tritt daher gemäß derselben Bestimmung mit 1. November 2008 in Kraft. Die Mitteilungen gemäß Artikel 12, des Abkommens wurden am 14. Juli bzw. 2. Oktober 2008 abgegeben; das Abkommen tritt daher gemäß derselben Bestimmung mit 1. November 2008 in Kraft.

Präambel/Promulgationsklausel

Die Regierung der Republik Österreich, vertreten durch das Bundesministerium für Finanzen, und der Ministerrat der Republik Albanien, vertreten durch den Bundesminister für Finanzen, nachstehend die "Vertragsparteien" genannt, sind

• -Strichaufzählung
  in dem Wunsch, die bestehenden engen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Staaten weiter zu fördern,

• -Strichaufzählung
  in dem Wunsch, die erfolgreiche Zusammenarbeit im Finanzbereich zu entwickeln, zu erweitern und zu vertiefen,

wie folgt übereingekommen: