Kurztitel

Soziale Sicherheit (Bulgarien)

Kundmachungsorgan

BGBl. III Nr. 61/2006Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 61 aus 2006,

Inkrafttretensdatum

01.04.2006

Langtitel

Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Republik Bulgarien über soziale Sicherheit

StF: BGBl. III Nr. 61/2006 (NR: GP XXII RV 951 AB 1014 S. 122. BR: AB 7374 S. 725.)

Sonstige Textteile

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluss des gegenständlichen Staatsvertrages wird genehmigt.

Ratifikationstext

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 31. Jänner 2006 ausgetauscht; das Abkommen tritt gemäß seinem Art. 39 Abs. 2 mit 1. April 2006 in Kraft.Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 31. Jänner 2006 ausgetauscht; das Abkommen tritt gemäß seinem Artikel 39, Absatz 2, mit 1. April 2006 in Kraft.

Präambel/Promulgationsklausel

Die Republik Österreich
und

die Republik Bulgarien,

von dem Wunsche geleitet, die gegenseitigen Beziehungen zwischen den beiden Staaten auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit zu regeln,

sind übereingekommen, folgendes Abkommen zu schließen: