BGBl. III - Ausgegeben am 30. April 2025 - Nr. 63	 von

BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2025	Ausgegeben am 30. April 2025	Teil III
63. Änderung des Anhangs der Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich einerseits und dem Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Ungarn andererseits über die gegenseitige Vertretung im Verfahren der Visumerteilung
63. Änderung des Anhangs der Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich einerseits und dem Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Ungarn andererseits über die gegenseitige Vertretung im Verfahren der Visumerteilung
Der Anhang der Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich einerseits und dem Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Ungarn andererseits über die gegenseitige Vertretung im Verfahren der Visumerteilung, BGBl. III Nr. 91/2011 idF BGBl. III Nr. 29/2019, wurde gemäß Art. 1 Abs. 2 durch Notenwechsel mit Wirkung vom 1. April 2025 geändert.
Der geänderte Anhang lautet demnach wie folgt:
„Die Republik Österreich vertritt Ungarn in:
Astana (Kasachstan);
Dakar (Senegal).
Von der Vertretung ausgenommen sind Visumanträge von Staatsangehörigen von Algerien, Marokko oder Tunesien. Antragsteller, die Staatsangehörige der genannten Staaten sind, werden an die nächstgelegene ungarische Vertretung verwiesen.

Ungarn vertritt die Republik Österreich in:
Chişinău (Moldau);

Chongqing (China) für Inhaber von offiziellen chinesischen Reisepässen (Passports for Public Affairs und Service Passports);
Tashkent (Usbekistan);

Bishkek (Kirgisistan) für Dienst- und Diplomatenpässe und Personen mit offizieller Einladung von internationalen Organisationen in Wien; und
Almaty (Kasachstan).“
(Übersetzung)
„Az Osztrák Köztársaság képviseli Magyarországot a következő helyeken:
Asztana (Kazahsztán) és
Dakar (Szenegál).
Algériai, marokkói vagy tunéziai állampolgárok vízumkérelmei kivételt képezek a képviselet alól. Ezen országok állampolgárai a legközelebbi magyar képviseleten nyújthatják be kérelmüket.

Magyarország képviseli az Osztrák Köztársaságot a következő helyeken:
Kisinyov (Moldova);
Csungking (Kína) kínai szolgálati útlevelek (Passports for Public Affairs und Service Passports) birtokosai számára;
Taskent (Üzbegisztán);
Biskek (Kirgizisztán) szolgálati és diplomata-útlevelek és bécsi székhelyű nemzetközi szervezetek hivatalos meghívójával rendelkező személyek esetén; és
Almati (Kazahsztán).“
Stocker

www.ris.bka.gv.at