Absatz 2,b) „Unbeschadet der in der Verfahrens- und Beweisordnung vorgesehenen Ersetzung eines Richters gilt Folgendes:“
Jahrgang 2024 | Ausgegeben am 4. Juli 2024 | Teil römisch drei |
110. Kundmachung: | Änderung des Artikels 39 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs |
Auf Grund des Paragraph 5, Absatz eins, Ziffer 6, des Bundesgesetzes über das Bundesgesetzblatt 2004 (BGBlG), Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2003, idgF, wird kundgemacht:
Die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs hat am 13. Dezember 2023 auf ihrer zweiundzwanzigsten Tagung in Resolution ICC-ASP/22/Res.2 eine Änderung des Artikel 39, Absatz 2, Litera b, des Römischen Statuts Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 180 aus 2002, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 95 aus 2015, und Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 96 aus 2015,) angenommen, die gemäß Artikel 122, Absatz 2, des Römischen Statuts für alle Vertragsparteien mit 13. Juni 2024 in Kraft getreten ist und wie folgt lautet:
Insert in Article 39(2)(b) the following chapeau:
Ziffer 2 (b) “Without prejudice to the replacement of a judge, as provided for in the Rules of Procedure and Evidence,”
Insérer à l’article 39, paragraphe 2, point b), le chapeau suivant :
Ziffer 2 b) « Sans préjudice du remplacement d’un juge, tel que prévu par le Règlement de procédure et de preuve, »
Den Ziffern in Buchstabe b des Artikels 39 Absatz 2 wird der folgende einleitende Satz vorangestellt:
Edtstadler