BGBl. III - Ausgegeben am 6. Juni 2023 - Nr. 93	 von

BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2023	Ausgegeben am 6. Juni 2023	Teil III
93. Anpassungen zum Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik und der Republik Finnland
93. Anpassungen zum Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik und der Republik Finnland

Kundgemacht in BGBl. III Nr. 138/2012, zuletzt geändert durch BGBl. III Nr. 79/2021.

Der Gouverneursrat des ESM hat mittels Beschluss vom 5. Dezember 2022 die nachstehenden Anpassungen zum Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik und der Republik Finnland gemäß Art. 44 des Vertrags genehmigt:

Deckblatt
Nach „DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK,“ wird „DER REPUBLIK KROATIEN,“ eingefügt.

Vertragsparteien
Nach „die Französische Republik,“ wird „die Republik Kroatien,“ eingefügt.

Artikel 8 Absatz 1 des Vertrages
„704 798 700 000“ wird durch „708 493 700 000“ ersetzt.

„sieben Millionen siebenundvierzigtausendneunhundertsiebenundachzig“ wird durch „sieben Millionen vierundachtzigtausendneunhundertsiebenunddreißig“ ersetzt.

Artikel 8 Absatz 2 des Vertrages
„80 548 400 000“ wird durch „80 970 690 000“ ersetzt.

Ergänzung der Schlussformel des Vertrages
Nach dem letzten Absatz der Schlussformel des Vertrags wird Folgendes angefügt: „Mit dem Beitritt der Republik Kroatien wird der kroatische Wortlaut gleichermaßen verbindlich; er wird in einer Urschrift in den Archiven des Verwahrers hinterlegt; dieser übermittelt den Vertragsparteien je eine beglaubigte Abschrift.“

Anhang I
Die derzeitige Tabelle wird durch folgende Tabelle ersetzt:

„ESM-Mitglied | ESM-Schlüssel (%)
Königreich Belgien | 3,4250
Bundesrepublik Deutschland | 26,7402
Republik Estland | 0,2527
Irland | 1,5684
Hellenische Republik | 2,7745
Königreich Spanien | 11,7256
Französische Republik | 20,0809
Kroatische Republik | 0,5215
Italienische Republik | 17,6457
Republik Zypern | 0,1933
Republik Lettland | 0,2732
Republik Litauen | 0,4042
Großherzogtum Luxemburg | 0,2467
Malta | 0,0892
Königreich der Niederlande | 5,6315
Republik Österreich | 2,7418
Portugiesische Republik | 2,4716
Republik Slowenien | 0,4643
Slowakische Republik | 0,9791
Republik Finnland | 1,7706
Insgesamt | 100,0“

Anhang II
Die derzeitige Tabelle wird durch folgende Tabelle ersetzt:

„ESM-Mitglied | Anzahl der Anteile | Kapitalzeichnung (EUR)
Königreich Belgien | 242 662 | 24 266 200 000
Bundesrepublik Deutschland | 1 894 528 | 189 452 800 000
Republik Estland | 17 907 | 1 790 700 000
Irland | 111 117 | 11 111 700 000
Hellenische Republik | 196 573 | 19 657 300 000
Königreich Spanien | 830 750 | 83 075 000 000
Französische Republik | 1 422 720 | 142 272 000 000
Kroatische Republik | 36 950 | 3 695 000 000
Italienische Republik | 1 250 187 | 125 018 700 000
Republik Zypern | 13 696 | 1 369 600 000
Republik Lettland | 19 353 | 1 935 300 000
Republik Litauen | 28 634 | 2 863 400 000
Großherzogtum Luxemburg | 17 477 | 1 747 700 000
Malta | 6 323 | 632 300 000
Königreich der Niederlande | 398 988 | 39 898 800 000
Republik Österreich | 194 252 | 19 425 200 000
Portugiesische Republik | 175 114 | 17 511 400 000
Republik Slowenien | 32 894 | 3 289 400 000
Slowakische Republik | 69 369 | 6 936 900 000
Republik Finnland | 125 443 | 12 544 300 000
Insgesamt | 7 084 937 | 708 493 700 000“

Nach Mitteilung des Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union hat Kroatien am 2. März 2023 seine Beitrittsurkunde zum ESM-Vertrag hinterlegt; die vorstehenden Anpassungen sind für alle ESM-Mitglieder mit 22. März 2023 in Kraft getreten.

Edtstadler

www.ris.bka.gv.at