BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2009	Ausgegeben am 17. Juni 2009	Teil I
51. Bundesgesetz:	Bundesfinanzrahmengesetz 2009 bis 2012 und Bundesfinanzrahmengesetz 2010 bis 2013
	(NR: GP:XXIV RV 110 AB 199 S. 23.)
51. Bundesgesetz, mit dem das Bundesfinanzrahmengesetz 2009 bis 2012 und das Bundesfinanzrahmengesetz 2010 bis 2013 erlassen werden

Der Nationalrat hat beschlossen:
Artikel 1
Bundesfinanzrahmengesetz 2009 bis 2012 – BFRG 2009 bis 2012
§ 1. Die Obergrenzen für Ausgaben werden für die Finanzjahre 2009 bis 2012 auf Ebene der Rubriken mit nachstehenden Beträgen festgelegt, wobei sich bei den Summenbeträgen Rundungsdifferenzen ergeben können:

Rubrik	Bezeichnung	Art der Aus-gabenbeträge	Jahr (Beträge in Millionen €)	
			2009	2010	2011	2012	
0,1	Recht und Sicherheit	fix	7.895,533	7.911,821	8.010,6	8.097,1	
		variabel	78,251	95,202	102,0	95,2	
	Summe 0,1		7.973,784	8.007,023	8.112,6	8.192,3	
							
2	Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie	fix	18.018,399	18.807,425	18.769,8	19.067,6	
		variabel	13.347,344	14.202,711	14.762,0	15.133,0	
	Summe 2		31.365,743	33.010,136	33.531,8	34.200,6	
							
3	Bildung, Forschung, Kunst und Kultur	fix	11.462,527	11.869,610	11.932,9	12.023,2	
							
4	Wirtschaft, Infrastruktur und Umwelt	fix	16.386,912	7.163,338	6.066,4	6.457,4	
		variabel	1.976,183	1.956,754	1.930,6	1.967,0	
	Summe 4		18.363,095	9.120,092	7.997,0	8.424,4	
							
5	Kassa und Zinsen	fix	8.354,724	8.810,546	9.697,0	10.528,4	
							
	Gesamtsumme	77.519,873	70.817,407	71.271,3	73.368,9	

§ 2. Die Obergrenzen für Ausgaben verteilen sich wie folgt auf die Untergliederungen, wobei im Bundesfinanzgesetz 2009 keine höheren Ausgaben bewilligt werden dürfen, als in der nachfolgenden Tabelle angegeben ist und sich bei der Aufteilung in fixe und variable Bereiche Rundungsdifferenzen ergeben können:

Unter-gliederung	Bezeichnung	Jahr (Beträge in Millionen €)	
		2009	2010	2011	2012	
01	Präsidentschaftskanzlei	7,802	7,914	7,9	7,9	
02	Bundesgesetzgebung	146,827	160,622	159,2	153,3	
03	Verfassungsgerichtshof	10,834	11,234	12,1	12,6	
04	Verwaltungsgerichtshof	15,804	15,910	16,1	16,4	
05	Volksanwaltschaft	6,651	6,755	6,9	7,1	
06	Rechnungshof	31,542	28,788	30,2	31,1	
10	Bundeskanzleramt	350,324	344,823	344,3	338,2	
	hievon fix	272,073	249,621	242,3	243,0	
	hievon variabel	78,251	95,202	102,0	95,2	
11	Inneres	2.343,460	2.362,171	2.401,4	2.449,6	
12	Äußeres	435,675	440,902	442,7	438,9	
13	Justiz	1.172,514	1.166,513	1.192,7	1.215,4	
14	Milit. Angelegenheiten und Sport	2.216,570	2.250,056	2.266,5	2.291,1	
15	Finanzverwaltung	1.177,901	1.198,454	1.219,7	1.217,8	
16	Öffentliche Abgaben	47,880	2,881	2,9	2,9	
20	Arbeit	5.980,229	6.396,735	6.415,4	6.467,9	
	hievon fix	1.496,083	1.539,225	1.481,9	1.498,0	
	hievon variabel	4.484,146	4.857,510	4.933,5	4.969,9	
21	Soziales und Konsumentenschutz	2.255,377	2.349,951	2.417,1	2.479,3	
22	Sozialversicherung	8.401,200	8.842,400	9.313,2	9.626,9	
	hievon fix	-	-	-	-	
	hievon variabel	8.401,200	8.842,400	9.313,2	9.626,9	
23	Pensionen	7.593,867	7.772,460	7.946,3	8.137,4	
24	Gesundheit	867,242	993,744	803,6	824,6	
	hievon fix	405,244	490,943	288,3	288,4	
	hievon variabel	461,998	502,801	515,3	536,2	
25	Familie und Jugend	6.257,828	6.644,846	6.626,2	6.654,5	
30	Unterricht	7.173,061	7.227,542	7.303,9	7.362,3	
31	Wissenschaft und Forschung	3.402,925	3.744,002	3.735,5	3.755,5	
32	Kunst und Kultur	447,261	431,124	429,7	427,3	
33	Wirtschaft (Forschung)	79,800	104,600	98,2	103,0	
34	Verkehr, Innovation u. Technologie (Forschung)	349,480	352,342	355,5	365,1	
40	Wirtschaft	494,284	481,314	400,3	407,6	
41	Verkehr, Innovation u. Technologie	2.263,027	2.410,200	2.782,4	3.030,4	
42	Land-, Forst- und Wasserwirtschaft	2.219,055	2.212,348	2.171,7	2.181,6	
	hievon fix	866,003	865,331	868,5	867,7	
	hievon variabel	1.353,052	1.347,017	1.303,1	1.314,0	
43	Umwelt	825,592	789,458	824,8	844,6	
44	Finanzausgleich	698,860	672,100	667,3	689,8	
	hievon fix	75,729	62,363	39,8	36,8	
	hievon variabel	623,131	609,737	627,5	653,0	
45	Bundesvermögen	1.549,271	2.041,663	1.137,6	1.257,3	
46	Finanzmarktstabilität	10.303,006	503,009	3,0	3,0	
51	Kassenverwaltung	705,843	720,319	731,6	740,0	
58	Finanzierungen, Währungstauschverträge	7.638,881	8.080,227	8.955,4	9.778,4	

§ 3. (1) Die Obergrenzen für die Ausgaben gemäß § 1 und § 2 erhöhen sich durch allenfalls vorhandene Rücklagenbeträge (§§ 17a, 53, 101 Abs. 11 und 12 des Bundeshaushaltsgesetzes (BHG), BGBl. Nr. 213/1986, in der jeweils geltenden Fassung) nach den haushaltsrechtlichen Bestimmungen.
(2) Die in § 1 und § 2 als variabel vorgesehenen Ausgabenbeträge verändern sich unter Anwendung der Parameter gemäß der jeweiligen Verordnung nach § 12a Abs. 4 BHG in der jeweils geltenden Fassung.
§ 4. Die Grundzüge des Personalplanes 2009 bis 2012 weisen die höchstzulässige ausgabenwirksame Personalkapazität je Untergliederung aus. Die in der folgenden Tabelle festgelegten jährlichen Gesamtsummen dürfen an keinem Tag des jeweiligen Jahres durch die ausgabenwirksamen Personalkapazitäten überschritten werden:

Unter-gliederung	Bezeichnung	Jahr	
		2009	2010	2011	2012	
01	Präsidentschaftskanzlei	79	79	79	79	
02	Bundesgesetzgebung	422	422	422	422	
03	Verfassungsgerichtshof	100	100	100	98	
04	Verwaltungsgerichtshof	186	186	186	181	
05	Volksanwaltschaft	60	60	59	59	
06	Rechnungshof	328	328	328	328	
10	Bundeskanzleramt	1.112	1.100	1.055	1.044	
11	Inneres	31.358	31.493	31.576	31.685	
12	Äußeres	1.449	1.438	1.420	1.409	
13	Justiz	11.011	10.969	10.927	10.885	
14	Militärische Angelegenheiten und Sport	23.710	23.660	23.487	23.280	
15	Finanzverwaltung	12.300	12.183	12.055	11.924	
20	Arbeit	417	415	412	409	
21	Soziales und Konsumentenschutz	1.225	1.211	1.198	1.185	
24	Gesundheit	402	396	390	385	
30	Unterricht	44.917	44.873	44.570	44.267	
31	Wissenschaft und Forschung	806	796	786	776	
32	Kunst und Kultur	257	253	249	245	
40	Wirtschaft	2.689	2.670	2.641	2.612	
41	Verkehr, Innovation und Technologie	968	955	942	930	
42	Land-, Forst- und Wasserwirtschaft	2.906	2.874	2.845	2.818	
	Gesamtsumme	136.702	136.461	135.727	135.021	

§ 5. Dieses Bundesgesetz tritt am 1. Juli 2009 in Kraft und gilt für die Zeit vom 1. Jänner 2009 bis 31. Dezember 2012.
§ 6. Mit der Vollziehung dieses Bundesgesetzes ist
	1.	hinsichtlich des § 4 der Bundeskanzler im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Finanzen,
	2.	im Übrigen der Bundesminister für Finanzen
betraut.

Artikel 2
Bundesfinanzrahmengesetz 2010 bis 2013 – BFRG 2010 bis 2013

§ 1. Die Obergrenzen für Ausgaben werden für die Finanzjahre 2010 bis 2013 auf Ebene der Rubriken mit nachstehenden Beträgen festgelegt, wobei sich bei den Summenbeträgen Rundungsdifferenzen ergeben können:

Rubrik	Bezeichnung	Art der Aus-gabenbeträge	Jahr (Beträge in Millionen €)	
			2010	2011	2012	2013	
0,1	Recht und Sicherheit	fix	7.911,821	8.010,6	8.097,1	8.239,4	
		variabel	95,202	102,0	95,2	88,5	
	Summe 0,1		8.007,023	8.112,6	8.192,3	8.327,9	
							
2	Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie	fix	18.807,425	18.769,8	19.067,6	19.373,9	
		variabel	14.202,711	14.762,0	15.133,0	15.197,6	
	Summe 2		33.010,136	33.531,8	34.200,6	34.571,6	
							
3	Bildung, Forschung, Kunst und Kultur	fix	11.869,610	11.932,9	12.023,2	12.116,0	
							
4	Wirtschaft, Infrastruktur und Umwelt	fix	7.163,338	6.066,4	6.457,4	6.318,4	
		variabel	1.956,754	1.930,6	1.967,0	2.005,6	
	Summe 4		9.120,092	7.997,0	8.424,4	8.324,0	
							
5	Kassa und Zinsen	fix	8.810,546	9.697,0	10.528,4	11.394,4	
							
	Gesamtsumme	70.817,407	71.271,3	73.368,9	74.733,8	

§ 2. Die Obergrenzen für Ausgaben verteilen sich wie folgt auf die Untergliederungen, wobei im Bundesfinanzgesetz 2010 keine höheren Ausgaben bewilligt werden dürfen, als in der nachfolgenden Tabelle angegeben ist und sich bei der Aufteilung in fixe und variable Bereiche Rundungsdifferenzen ergeben können:

Unter-gliederung	Bezeichnung	Jahr (Beträge in Millionen €)	
		2010	2011	2012	2013	
01	Präsidentschaftskanzlei	7,914	7,9	7,9	8,0	
02	Bundesgesetzgebung	160,622	159,2	153,3	148,7	
03	Verfassungsgerichtshof	11,234	12,1	12,6	13,3	
04	Verwaltungsgerichtshof	15,910	16,1	16,4	16,8	
05	Volksanwaltschaft	6,755	6,9	7,1	7,3	
06	Rechnungshof	28,788	30,2	31,1	31,9	
10	Bundeskanzleramt	344,823	344,3	338,2	347,1	
	hievon fix	249,621	242,3	243,0	258,6	
	hievon variabel	95,202	102,0	95,2	88,5	
11	Inneres	2.362,171	2.401,4	2.449,6	2.508,7	
12	Äußeres	440,902	442,7	438,9	436,7	
13	Justiz	1.166,513	1.192,7	1.215,4	1.246,7	
14	Milit. Angelegenheiten und Sport	2.250,056	2.266,5	2.291,1	2.320,6	
15	Finanzverwaltung	1.198,454	1.219,7	1.217,8	1.229,4	
16	Öffentliche Abgaben	2,881	2,9	2,9	2,8	
20	Arbeit	6.396,735	6.415,4	6.467,9	6.404,2	
	hievon fix	1.539,225	1.481,9	1.498,0	1.512,7	
	hievon variabel	4.857,510	4.933,5	4.969,9	4.891,5	
21	Soziales und Konsumentenschutz	2.349,951	2.417,1	2.479,3	2.533,7	
22	Sozialversicherung	8.842,400	9.313,2	9.626,9	9.743,9	
	hievon fix	-	-	-	-	
	hievon variabel	8.842,400	9.313,2	9.626,9	9.743,9	
23	Pensionen	7.772,460	7.946,3	8.137,4	8.345,5	
24	Gesundheit	993,744	803,6	824,6	850,9	
	hievon fix	490,943	288,3	288,4	288,7	
	hievon variabel	502,801	515,3	536,2	562,2	
25	Familie und Jugend	6.644,846	6.626,2	6.654,5	6.683,4	
30	Unterricht	7.227,542	7.303,9	7.362,3	7.443,9	
31	Wissenschaft und Forschung	3.744,002	3.735,5	3.755,5	3.776,0	
32	Kunst und Kultur	431,124	429,7	427,3	425,7	
33	Wirtschaft (Forschung)	104,600	98,2	103,0	100,4	
34	Verkehr, Innovation u. Technologie (Forschung)	352,342	355,5	365,1	359,9	
40	Wirtschaft	481,314	400,3	407,6	407,0	
41	Verkehr, Innovation u. Technologie	2.410,200	2.782,4	3.030,4	3.128,1	
42	Land-, Forst- und Wasserwirtschaft	2.212,348	2.171,7	2.181,6	2.187,3	
	hievon fix	865,331	868,5	867,7	867,7	
	hievon variabel	1.347,017	1.303,1	1.314,0	1.319,6	
43	Umwelt	789,458	824,8	844,6	656,8	
44	Finanzausgleich	672,100	667,3	689,8	717,9	
	hievon fix	62,363	39,8	36,8	31,9	
	hievon variabel	609,737	627,5	653,0	686,0	
45	Bundesvermögen	2.041,663	1.137,6	1.257,3	1.214,0	
46	Finanzmarktstabilität	503,009	3,0	3,0	3,0	
51	Kassenverwaltung	720,319	731,6	740,0	745,0	
58	Finanzierungen, Währungstauschverträge	8.080,227	8.955,4	9.778,4	10.639,4	

§ 3. (1) Die Obergrenzen für die Ausgaben gemäß § 1 und § 2 erhöhen sich durch allenfalls vorhandene Rücklagenbeträge (§§ 17a, 53, 101 Abs. 11 und 12 des Bundeshaushaltsgesetzes (BHG), BGBl. Nr. 213/1986, in der jeweils geltenden Fassung) nach den haushaltsrechtlichen Bestimmungen.
(2) Die in § 1 und § 2 als variabel vorgesehenen Ausgabenbeträge verändern sich unter Anwendung der Parameter gemäß der jeweiligen Verordnung nach § 12a Abs. 4 BHG in der jeweils geltenden Fassung.
§ 4. Die Grundzüge des Personalplanes 2010 bis 2013 weisen die höchstzulässige ausgabenwirksame Personalkapazität je Untergliederung aus. Die in der folgenden Tabelle festgelegten jährlichen Gesamtsummen dürfen an keinem Tag des jeweiligen Jahres durch die ausgabenwirksamen Personalkapazitäten überschritten werden:

Unter-gliederung	Bezeichnung	Jahr	
		2010	2011	2012	2013	
01	Präsidentschaftskanzlei	79	79	79	78	
02	Bundesgesetzgebung	422	422	422	422	
03	Verfassungsgerichtshof	100	100	98	96	
04	Verwaltungsgerichtshof	186	186	181	181	
05	Volksanwaltschaft	60	59	59	58	
06	Rechnungshof	328	328	328	328	
10	Bundeskanzleramt	1.100	1.055	1.044	1.033	
11	Inneres	31.493	31.576	31.685	31.796	
12	Äußeres	1.438	1.420	1.409	1.398	
13	Justiz	10.969	10.927	10.885	10.842	
14	Militärische Angelegenheiten und Sport	23.660	23.487	23.280	23.062	
15	Finanzverwaltung	12.183	12.055	11.924	11.788	
20	Arbeit	415	412	409	406	
21	Soziales und Konsumentenschutz	1.211	1.198	1.185	1.172	
24	Gesundheit	396	390	385	379	
30	Unterricht	44.873	44.570	44.267	43.964	
31	Wissenschaft und Forschung	796	786	776	766	
32	Kunst und Kultur	253	249	245	241	
40	Wirtschaft	2.670	2.641	2.612	2.583	
41	Verkehr, Innovation und Technologie	955	942	930	918	
42	Land-, Forst- und Wasserwirtschaft	2.874	2.845	2.818	2.791	
	Gesamtsumme	136.461	135.727	135.021	134.302	

§ 5. Dieses Bundesgesetz tritt am 1. Jänner 2010 in Kraft und gilt für die Zeit vom 1. Jänner 2010 bis 31. Dezember 2013.
§ 6. Mit der Vollziehung dieses Bundesgesetzes ist
	1.	hinsichtlich des § 4 der Bundeskanzler im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Finanzen,
	2.	im Übrigen der Bundesminister für Finanzen
betraut.
Fischer
Faymann