BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

Jahrgang 2009

Ausgegeben am 10. Dezember 2009

Teil römisch drei

134. Multilaterale Sondervereinbarung RID 7 aus 2009, gemäß Abschnitt 1.5.1 des RID betreffend die Anforderungen an die Kennzeichnung in Sondervorschrift 188 für in Ausrüstungen eingebaute Knopfzellen

134.

Multilateral Agreement RID 7/2009

under paragraph 1.5.1 of Annex A of RID, concerning the marking requirements in SP 188 for button cells installed in equipment

  1. Absatz eins,By derogation from the provisions of Special Provision 188 part (f), packages containing button cells installed in equipment (including circuit boards) will be exempt from the marking provisions of Special Provision 188 part (f).
  2. Absatz 2,This agreement shall apply to transport on the territories of the RID Member States which have signed this agreement up to 31st December 2010, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport on the territories of the RID Member States which have signed but not revoked this agreement, up to that date.

(Übersetzung)

Multilaterale Sondervereinbarung RID 7/2009

gemäß Abschnitt 1.5.1 des RID betreffend die Anforderungen an die Kennzeichnung in Sondervorschrift 188 für in Ausrüstungen eingebaute Knopfzellen

  1. Absatz eins,Abweichend von den Bestimmungen der Sondervorschrift 188 f) sind Versandstücke mit in Ausrüstungen eingebauten Knopfzellen (einschließlich Platinen) von den Kennzeichnungsvorschriften der Sondervorschrift 188 f) ausgenommen.
  2. Absatz 2,Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2010 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der COTIF-Mitgliedstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt sie in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der COTIF-Mitgliedstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

    Die Vereinbarung wurde von Österreich am 24. November 2009 unterzeichnet.

    Weiters haben nachstehende RID-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

RID-Vertragsparteien:

Datum der Unterzeichnung:

Vereinigtes Königreich

11. August 2009

Deutschland

14. September 2009

Frankreich

23. September 2009

Luxemburg

7. Oktober 2009

Portugal

16. Oktober 2009

Faymann