Title: Multilateral Agreement M184
Author: kurt.illich
Last saved by: tsaadmin
Company: BMaA

BGBl. III - Ausgegeben am 28. März 2008 - Nr. 36	 von

BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 2008	Ausgegeben am 28. März 2008	Teil III
36. Multilaterale Vereinbarung M184 gemäß Abschnitt 1.5.1 ADR über die Höchstmenge von organischen Peroxiden der Klasse 5.2 und selbstzersetzlichen Stoffen der Klasse 4.1
36.
Multilateral Agreement M184
according to section 1.5.1 of ADR concerning the maximum quantity of organic peroxides of Class 5.2 and self-reactive substances of Class 4.1
	(1)	By derogation from the requirements of 7.5.5.3 of ADR, the maximum quantity of organic peroxides of Class 5.2 and self-reactive substances of Class 4.1 of Types B, C, D, E or F is limited to 20 000 kg per transport unit.
	(2)	In addition to the information prescribed for a transport document, the consignor shall enter on the transport document:
	”Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M184)”.
	(3)	This agreement shall apply to transport between the Contracting Parties to ADR which have signed this agreement up to 31 December 2008, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport between the Contracting Parties to ADR which have signed but have not revoked this agreement, on their territory up to that date.

(Übersetzung)

Multilaterale Vereinbarung M184
gemäß Abschnitt 1.5.1 ADR über die Höchstmenge von organischen Peroxiden der Klasse 5.2 und selbstzersetzlichen Stoffen der Klasse 4.1
	1.	Abweichend von den Bestimmungen des Abschnittes 7.5.5.3 des ADR ist die höchstzulässige Menge von Organischen Peroxiden der Klasse 5.2 und von selbstzersetzlichen Stoffen der Klasse 4.1, des Typs B, C, D, E oder F auf 20.000 kg je Beförderungseinheit beschränkt.
	2.	Der Absender hat zusätzlich zu den vorgeschriebenen Angaben im Beförderungspapier einzutragen:
	“Beförderung vereinbart nach Abschnitt 1.5.1 ADR (M184).“
	3.	Diese Vereinbarung gilt bis 31. Dezember 2008 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt sie in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.
Die Vereinbarung wurde von Österreich am 12. März 2008 unterzeichnet.
Weiters haben nachstehende ADR-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

ADR-Vertragsparteien: | Datum der Unterzeichnung:
Niederlande | 21. Dezember 2006
Frankreich | 10. Jänner 2007
Schweden | 24. Jänner 2007
Deutschland | 16. Februar 2007
Norwegen | 6. März 2007
Belgien | 5. Juli 2007
Italien | 12. Februar 2008
Gusenbauer

www.ris.bka.gv.at