BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

Jahrgang 2006

Ausgegeben am 7. September 2006

Teil römisch drei

146. Multilaterale Vereinbarung M182 gemäß Abschnitt 1.5.1 ADR betreffend die Beförderung von UN 2059 Nitrozellulose, Lösung, entzündbar in IBCs

146.

Multilateral Agreement M182

under paragraph 1.5.1 of ADR concerning the carriage of UN 2059, NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE in IBCs

  1. Absatz eins,
    By derogation from the provisions of column 8 of table A of chapter 3.2, UN 2059 Nitrocellulose solution, flammable PGII may be carried in IBCs which conform to Packing Instruction IBC 02 in sub section 4.1.4.2, UN 2059 Nitrocellulose solution, flammable PGIII may be carried in IBCs which conform to Packing Instruction IBC03 in sub paragraph 4.1.4.2.

  1. Absatz 2,
    This derogation shall not be applicable to carriage through the Channel Tunnel.

  1. Absatz 3,
    This agreement shall apply to transport between the Contracting Parties to ADR which have signed this agreement up to 11th June 2011, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport between the Contracting Parties to ADR which have signed but not revoked this agreement, on their territory, up to that date.

(Übersetzung)

Multilaterale Vereinbarung M182

gemäß Abschnitt 1.5.1 ADR bereffend die Beförderung von UN 2059, Nitrozellulose, Lösung, entzündbar in IBCs

  1. Absatz eins,
    Abweichend von den Vorschriften der Spalte 8 in Kapitel 3.2, Tabelle A, darf UN 2059 Nitrozellulose, Lösung, entzündbar der Verpackungsgruppe römisch zwei in IBCs befördert werden, die der Verpackungsvorschrift IBC 02 in Unterabschnitt 4.1.4.2 entsprechen, UN 2059 Nitrozellulose, Lösung, entzündbar der Verpackungsgruppe römisch drei in IBCs befördert werden, die der Verpackungsvorschrift IBC 03 in Unterabschnitt 4.1.4.2 entsprechen.

  1. Absatz 2,
    Diese Abweichung findet auf Beförderungen durch den Kanaltunnel keine Anwendung.

  1. Absatz 3,
    Diese Vereinbarung gilt bis 11. Juni 2011 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt sie in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Die Vereinbarung wurde von Österreich am 24. August 2006 unterzeichnet.

Weiters haben folgende nachstehende ADR-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

ADR-Vertragsparteien:

Datum der Unterzeichnung:

Norwegen

28. Juni 2006

Vereinigtes Königreich

12. Juni 2006

Schüssel