Title: Multilateral Agreement M165
Author: BMaA
Last saved by: BKA/ZAS
Company: Abt. VI.7

BGBl. III – Ausgegeben am 3. März 2005 – Nr. 26 	 von

bundesgesetzblatt
für die republik österreich
Jahrgang 2005 	Ausgegeben am 3. März 2005 	Teil III
26. Multilaterale Vereinbarung M168 gemäß Abschnitt 1.5.1 ADR betreffend die Beförderung von gebrauchsfertigen pharmazeutischen Produkten
26.
Multilateral Agreement M168
according to section 1.5.1 of ADR concerning the carriage of pharmaceutical products, ready for use
	(1)	By derogation from the requirements of chapter 3.2, table A of ADR pharmaceutical products, ready for use, of UN-numbers 
	1169,	VG II und III, 
	1170,	VG II und III,
	1197,	VG II und III,
	1219,	VG II und III,
	1293,	VG II und III,
	1987,	VG II und III,
	1993,	VG II und III,
	3077,	VG III,
	3082,	VG III and
	3272,	VG II und III,
which are substances manufactured for personal or household consumption and packed in packagings of a type intended for retail sale are not subject to the requirements of ADR.
	(2)	The carriage shall be accompanied by a copy of this agreement.
	(3)	This agreement shall apply to transport between the Contracting Parties to ADR which have signed this agreement up to 31 December 2006, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport between the Contracting Parties to ADR which have signed but have not revoked this agreement, on their territory, up to that date.
(Übersetzung)
Multilaterale Vereinbarung M168
gemäß Abschnitt 1.5.1 ADR betreffend die Beförderung von gebrauchsfertigen pharmazeutischen Produkten
	1.	Abweichend von den Vorschriften des Kapitels 3.2, Tabelle A der ADR unterliegen gebrauchsfertige pharmazeutische Produkte (Medikamente) der UN-Nummern
	1169,	VG II und III,
	1170,	VG II und III,
	1197,	VG II und III,
	1219,	VG II und III,
	1293,	VG II und III
	1987,	VG II und III,
	1993,	VG II und III
	3077,	VG III,
	3082,	VG III sowie
	3272,	VG II und III,
die für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch hergestellt und einzelhandelsgerecht abgepackt sind, nicht den Vorschriften der ADR.
	2.	Eine Kopie dieser Vereinbarung ist bei der Beförderung mitzuführen.
	3.	Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2006 für Beförderungen zwischen den ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von mindestens einem der Unterzeichner widerrufen, so bleibt sie nur noch für Beförderungen zwischen den ADR-Vertragsparteien anwendbar, die diese Vereinbarung unterzeichnet und bis zu diesem Zeitpunkt nicht widerrufen haben.
Die Vereinbarung wurde von Österreich am 17. Februar 2005 unterzeichnet.
Weiters haben weitere nachstehende ADR-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

ADR-Vertragsparteien: | Datum der Unterzeichnung:
Deutschland | 20. Dezember 2004
Finnland | 18. Jänner 2005
Norwegen | 24. Jänner 2005
Schweden | 2. Februar 2005
Schüssel

www.ris.bka.gv.at