BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

69.

Accord multilatéral M146
au titre de la section 1.5.1 de l'ADR relatif au transport de peroxydes organiques

de type C, solides

1. 1.Ziffer eins
   En dérogation aux prescriptions du 7.5.5.3, la quantité maximale autorisée par unité de transport pour effectuer le transport de peroxydes organiques de type C solides de la classe 5.2, UN 3104 est portée à 20 000 kg pour le transport effectué dans le cadre d'une chaîne de transport comportant un parcours maritime tel que défini au 1.1.4.2 de l'ADR.
2. 2.Ziffer 2
   Les autres prescriptions de l'ADR relatives à ces transports demeurent applicables.
3. 3.Ziffer 3
   Le présent accord s'applique jusqu'au 31 décembre 2008 aux transports effectués sur les territoires des parties contractantes de l'ADR ayant signé cet accord. Au cas où il serait révoqué avant cette date par un des signataires, il ne serait alors applicable que pour les transports effectués sur les territoires des parties contractantes à l'ADR ayant signé cet accord et ne l'ayant pas révoqué.

(Übersetzung)

Multilaterale Vereinbarung M146
nach Abschnitt 1.5.1 des ADR über die Beförderung von organischen Peroxiden

Typ C, fest

1. 1.Ziffer eins
   Abweichend von den Bestimmungen nach Unterabschnitt 7.5.5.3 darf die Beförderung von organischen Peroxiden des Typs C, fest, der Klasse 5.2, UN 3104, in einer Transportkette für den Seeverkehr mit einer höchstzulässigen Menge bis 20 000 kg je Beförderungseinheit gemäß Unterabschnitt 1.1.4.2 des ADR durchgeführt werden.
2. 2.Ziffer 2
   Alle sonstigen Vorschriften des ADR, welche diese Beförderungen betreffen, sind anzuwenden.
3. 3.Ziffer 3
   Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2008 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt sie in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Die Vereinbarung wurde von Österreich am 5. Mai 2004 und von Frankreich am 23. März 2004 unterzeichnet.

Schüssel