RIS Dokument

Dieses Bundesgesetz gilt für alle Tiere.

This Federal Act shall apply to all animals.

Durch dieses Bundesgesetz werden andere bundesgesetzliche Bestimmungen zum Schutz von Tieren, insbesondere

This Federal Act does not affect provisions of other federal acts for the protection of animals, in particular

Dieses Bundesgesetz gilt nicht für die Ausübung der Jagd und der Fischerei. Nicht als Ausübung der Jagd oder der Fischerei gelten

This Federal Act shall not apply to hunting and fishing. The following are not considered to be matters of hunting and fishing:

die Haltung und Ausbildung von Tieren, die zur Unterstützung der Jagd oder der Fischerei eingesetzt werden,

keeping and training animals used for the support of hunting or fishing,

die Haltung von Tieren in Gehegen zu anderen als jagdlichen Zwecken,

keeping animals in enclosures for purposes other than hunting,

die Haltung von Fischen zu anderen Zwecken als der Fischerei.

keeping fish for purposes other than fishing.

Die in der Anlage genannten unmittelbar anwendbaren Rechtsakte der Europäischen Union sind samt Änderungsrechtsakten, delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten im Rahmen dieses Bundesgesetzes zu vollziehen.

Der Bundesminister bzw. die Bundesministerin für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz hat die Anlage durch Verordnung – sofern die Haltung von landwirtschaftlichen Nutztieren erfasst ist, im Einvernehmen mit dem Bundesminister bzw. die Bundesministerin für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft – zu aktualisieren.

Der Bundesminister bzw. die Bundesministerin für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz kann unter Bedachtnahme auf die Zielsetzung dieses Bundesgesetzes durch Verordnung nähere Vorschriften zur Durchführung der in der Anlage genannten unmittelbar anwendbaren Rechtsakte der Europäischen Union samt Änderungsrechtsakten, delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten in sinngemäßer Anwendung der §§ 24, 27, 31, 32 und 35 erlassen. Sofern die Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere betroffen ist, ist das Einvernehmen mit dem Bundesminister bzw. die Bundesministerin für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft herzustellen. Im Hinblick auf die Ausstattung von Schlachthöfen ist das Einvernehmen mit dem Bundesminister bzw. die Bundesministerin für Arbeit und Wirtschaft herzustellen.

Halter: jene Person, die ständig oder vorübergehend für ein Tier verantwortlich ist oder ein Tier in ihrer Obhut hat;

Keeper: any person responsible for an animal whether on a permanent or temporary basis or having an animal in care;

Haustiere: domestizierte Tiere der Gattungen Rind, Schwein, Schaf, Ziege und Pferd, jeweils mit Ausnahme exotischer Arten, sowie Großkamele, Kleinkamele, Wasserbüffel, Hauskaninchen, Haushunde, Hauskatzen, Hausgeflügel und domestizierte Fische;

Domestic animals: domesticated animals of the genera cattle, pig, sheep, goat and horse, always with the exception of exotic species, as well as Old World and New World camels, water buffaloes, domestic rabbits, domestic dogs, domestic cats, domestic poultry and domesticated fish;

Heimtiere: Tiere, die als Gefährten oder aus Interesse am Tier im Haushalt gehalten werden, soweit es sich um Haustiere oder domestizierte Tiere der Ordnungen der Fleischfresser, Nagetiere, Hasenartige, Papageienvögel, Finkenvögel, Taubenvögel und der Klasse der Fische handelt;

Pets: animals kept within a household as companions or because of interest in the animal, as far as domestic or domesticated animals of the orders of carnivores, rodents, lagomorphs, parrots, finches and pigeon-like birds, as well as the class of fish are concerned;

Wildtiere: alle Tiere außer den Haus- und Heimtieren;

Wild animals: all animals except domestic animals and pets;

Schalenwild: Rotwild, Damwild, Sikahirsche, Davidshirsche, Muffelwild und Schwarzwild;

Hoofed game: red deer, fallow deer, sika deer, Pere David's deer mouflon and wild boar;

landwirtschaftliche Nutztiere: alle Haus- oder Wildtiere, die zur Gewinnung tierischer Erzeugnisse (z. B. Nahrungsmittel, Wolle, Häute, Felle, Leder) oder zu anderen land- oder forstwirtschaftlichen Zwecken gehalten werden;

Animals kept for farming purposes: all domestic or wild animals kept for the production of animal products (e.g. food, wool, skin, furs, leather) or other agricultural or forestry purposes;

Futtertiere: Fische, Hausgeflügel bis zu einem Alter von vier Wochen sowie Mäuse, Ratten, Hamster, Meerschweinchen und Kaninchen, die zum Zwecke der Verfütterung gehalten oder getötet werden;

Fodder animals: fish, domestic poultry up to an age of four weeks, as well as mice, rats, hamsters, cavies and rabbits held or killed for purposes of using them as fodder;

Eingriff: eine Maßnahme, die zur Beschädigung oder dem Verlust eines empfindlichen Teils des Körpers oder einer Veränderung der Knochenstruktur führt;

Intervention: a measure resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of the bone structure;

Tierheim: eine nicht auf Gewinn gerichtete Einrichtung, die die Verwahrung und Vermittlung herrenloser oder fremder Tiere anbietet;

Animal shelter: a non-profit institution, offering to keep and rehome abandoned or stray animals;

Tierpension: eine Einrichtung, die die Verwahrung fremder Tiere gegen Entgelt oder in anderer Ertragsabsicht anbietet;

Animal boarding establishment: an institution offering to keep other persons’ animals in return for a fee or otherwise for profit;

Tierasyl oder Gnadenhof: eine Einrichtung zur dauerhaften Verwahrung von herrenlosen oder fremden Tieren;

Animal sanctuary or animal hospice: an institution for permanently keeping abandoned or stray animals;

Zoos: dauerhafte Einrichtungen, in denen Wildtiere zwecks Zurschaustellung während eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden, ausgenommen Zirkusse und Tierhandlungen;

Zoos: permanent establishments where wild animals are kept for exhibition to the public for 7 or more days a year, with the exception of circuses and pet shops;

Zirkus: eine Einrichtung mit Darbietungen, die unter anderem auf dem Gebiet der Reitkunst oder der Tierdressur liegen und akrobatische Vorführungen, ernste und komische Schaunummern, Pantomimen sowie Tanz- und Musiknummern einschließen können;

Circus: an institution offering performances in particular in the field of artistic horsemanship or training animals for performances, which may include acrobatic performances, serious and funny shows, pantomimes as well as dance and music numbers;

Varieté: eine Einrichtung mit Darbietungen, die im wesentlichen bloß auf Unterhaltung abzielt und bei der in abwechselnder Programmnummernfolge deklamatorische oder musikalische Vorträge, artistische Vorführungen, Schaunummern, kurze Possen, Singspiele, Burlesken oder Szenen veranstaltet werden;

Variety show: an institution offering performances aiming mainly at entertainment in which spoken or musical performances alternate with programme features such as artistic performances, stunts, short farces, Singspiel, burlesque or scenes;

Schlachten: das Töten eines Tieres durch Blutentzug und nachfolgende Ausweidung zum Zweck der Fleischgewinnung,;

Slaughtering: the killing of an animal by extraction of blood and consequent disembowelling (evisceration) for purposes of meat production;

Zucht: Fortpflanzung von Tieren unter Verantwortung des Halters durch

Breeding: the reproduction of animals under the responsibility of the keeper by

gemeinsames Halten geschlechtsreifer Tiere verschiedenen Geschlechts oder

keeping together sexually mature animals of different sexes or

gezielte oder nicht verhinderte Anpaarung oder

systematic or unimpeded mating or

das Heranziehen eines bestimmten Tieres zum Decken oder

raising a specific animal for servicing or

durch Anwendung von Techniken der Reproduktionsmedizin;

applying techniques of reproductive medicine.

Business establishment: the place where animals are kept within the scope of commercial or other business activities, with the exception of care establishments;

sonstige wirtschaftliche Tätigkeit: jede nicht gewerbsmäßige Tätigkeit, die darin besteht, ~~Güter~~Tiere oder ~~Dienstleistungen~~die Haltung oder regelmäßige Beaufsichtigung von Tieren auf einem bestimmten Markt anzubieten ~~und weder ein Gewerbe noch gewerblich ist, unabhängig davon, ob die Tätigkeit gewinnorientiert oder~~ , auch wenn sie gemeinnützig ausgeübt wird.;

Other business activities: any activity that consists of offering goods or services in a particular market and neither constitutes a trade nor a commercial activity, irrespective of whether the activity is exercised for profit or not for profit.

Es ist verboten, einem Tier ungerechtfertigt Schmerzen, Leiden oder Schäden zuzufügen oder es in schwere Angst zu versetzen.

Para 1 is violated in particular if a person

Züchtungen vornimmt, bei denen vorhersehbar ist, dass sie für das Tier oder dessen Nachkommen mit Schmerzen, Leiden, Schäden oder Angst verbunden sind (Qualzüchtungen), sodass in deren Folge im Zusammenhang mit genetischen Anomalien insbesondere eines oder mehrere der folgenden klinischen Symptome bei den Nachkommen nicht nur vorübergehend mit wesentlichen Auswirkungen auf ihre Gesundheit auftreten oder physiologische Lebensläufe wesentlich beeinträchtigen oder eine erhöhte Verletzungsgefahr bedingen:

breeds animals where it can be foreseen that the animals or their descendants will suffer from pain, suffering, injury or anxiety (cruel breeding practices) so that, as a consequence, in connection with genetic anomalies in particular, at least one of the following clinical symptoms will arise not just temporarily in the descendants and will have material effects on their health or materially impair physiological life processes or cause an increased risk of injury:

Entzündungen der Haut,

inflammation of the skin,

Einschränkung physiologischer Funktionen durch teilweise oder gänzlich fehlendes Haarkleid, verändertes oder teilweise oder gänzlich fehlendes Federkleid oder reduzierte oder gänzlich fehlende Beschuppung bei Reptilien,

Einschränkung physiologischer Funktionen durch Entzündungen oder Missbildungen der ~~Lidbindehaut und/oder der Hornhaut~~Augen bzw. deren Anhangsgebilde,

inflammations of the lid conjunctiva and/or cornea,

~~Neurologische~~neurologische Symptome oder Funktionsverlust von Sinnesorganen,

neurological symptoms,

Fehlbildungen des Gebisses, des Kiefers oder des Schnabels, sofern diese Fehlbildungen ihren physiologischen Funktionen entgegenstehen,

deformities of the teeth,

Missbildungen der Schädeldecke,

deformities of the skullcap,

Körperformen, bei denen mit großer Wahrscheinlichkeit angenommen werden muss, dass natürliche Geburten nicht möglich sind~~, oder Tiere mit Qualzuchtmerkmalen importiert, erwirbt, vermittelt, weitergibt oder ausstellt~~;

body shapes where it must be assumed with high probability that natural births will not be possible, or imports, acquires, brokers the transfer or transfers possession of or exhibits animals with features resulting from cruel breeding practices;

die Aggressivität und Kampfbereitschaft von Tieren durch einseitige Zuchtauswahl oder durch andere Maßnahmen erhöht;

increases aggressiveness and fighting readiness of animals by one-sided breeding selection or other methods;

Litera a
Stachelhalsbänder, Korallenhalsbänder oder elektrisierende oder chemische Dressurgeräte verwendet oder

Litera a
uses spike collars, coral type pronged collars, or animal training devices using electricity or chemical substances, or

technische Geräte, Hilfsmittel oder Vorrichtungen verwendet, die darauf abzielen, das Verhalten eines Tieres durch Härte oder durch Strafreize zu beeinflussen oder

uses technical equipment, devices or auxiliary means aiming at influencing animal behaviour by severe approach or punishment incentives, or

Halsbänder oder sonstige Vorrichtungen zur Fixation mit einem Zugmechanismus verwendet, ~~der~~welche keine Stoppfunktion aufweisen, sodass durch Zusammenziehen das Atmen des Hundes ~~erschweren~~erschwert werden kann oder Schmerzen, Leiden oder Schäden zugefügt werden können, oder

uses collars with a pull mechanism that can impede breathing when tightened;

Vorrichtungen zur Bewegungseinschränkung verwendet, wenn diese physiologische Abläufe, das Hecheln oder die Wasseraufnahme, verhindern;

ein Tier auf ein anderes Tier hetzt oder an einem anderen Tier auf Schärfe abrichtet;

sets animals on other animals or trains them to be aggressive towards another animal;

Tierkämpfe organisiert oder durchführt;

organizes or performs animal fights;

Hunderennen auf Asphalt oder anderen harten Bodenbelägen veranstaltet;

organizes dog races on asphalt or other hard-covered terrain;

einem Tier Reiz- oder Dopingmittel zur Steigerung der Leistung von Tieren, insbesondere bei sportlichen Wettkämpfen oder ähnlichen Veranstaltungen, zuführt;

administers stimulants or doping substances to an animal in order to increase its performance, in particular during sports competitions or similar events;

ein Tier zu einer Filmaufnahme, Werbung, Schaustellung oder ähnlichen Zwecken und Veranstaltungen heranzieht, sofern damit Schmerzen, Leiden, Schäden oder schwere Angst für das Tier verbunden sind;

uses an animal for film shots, advertising, exhibition or similar purposes or events if this is involved with pain, suffering, injury or extreme anxiety for the animal;

einem Tier Leistungen abverlangt, sofern damit offensichtlich Schmerzen, Leiden, Schäden oder schwere Angst für das Tier verbunden sind;

demands from an animal any performance obviously involved with pain, suffering, injury or extreme anxiety for the animal;

ein Tier Temperaturen, Witterungseinflüssen, Sauerstoffmangel oder einer Bewegungseinschränkung aussetzt und ihm dadurch Schmerzen, Leiden, Schäden oder schwere Angst zufügt;

exposes an animal to temperatures, weather conditions, lack of oxygen or restriction of free movement inflicting pain, suffering, injury or extreme anxiety on the animal;

einem Tier Nahrung oder Stoffe vorsetzt, mit deren Aufnahme für das Tier offensichtlich Schmerzen, Leiden, Schäden oder schwere Angst verbunden sind;

offers an animal food or substances the ingestion of which is obvious to involve pain, suffering, injury or extreme anxiety for the animal;

einem Tier durch Anwendung von Zwang Nahrung oder Stoffe einverleibt, sofern dies nicht aus veterinärmedizinischen Gründen erforderlich ist;

forces the animal to ingest food or substances, as long as this is not necessary for reasons of veterinary medicine;

die Unterbringung, Ernährung und Betreuung eines von ihm gehaltenen Tieres in einer Weise vernachlässigt oder gestaltet, dass für das Tier Schmerzen, Leiden oder Schäden verbunden sind oder es in schwere Angst versetzt wird;

is negligent with regard to, or provides, accommodation, feeding and care of an animal he keeps, in a way to involve pain, suffering or injury for the animal or to put it in a state of extreme anxiety;

ein Heim- oder Haustier oder ein gehaltenes nicht heimisches Wildtier aussetzt oder verlässt, um sich seiner zu entledigen;

abandons or leaves a domestic or pet animal or a not indigenous wild animal kept by him, in order to get rid of it;

ein in Gefangenschaft gezüchtetes Wildtier aussetzt, das zum Zeitpunkt des Aussetzens in freier Natur nicht überlebensfähig ist;

reintroduces to the wild a wild animal bred in captivity which, at the time of reintroduction, is not capable of surviving in the wild;

lebenden Tieren Gliedmaßen abtrennt;

severs limbs from live animals;

Fanggeräte so verwendet, dass sie nicht unversehrt fangen oder nicht sofort töten,

uses catching devices in a way not catching unharmed or not killing immediately;

an oder mit einem Tier eine geschlechtliche Handlung vollzieht.

performs a sexual act on or with an animal.

Not considered to be infractions of para 1 are

Maßnahmen, die auf Grund einer veterinärmedizinischen Indikation erforderlich sind oder sonst zum Wohl des Tieres vorgenommen werden,

measures necessary on grounds of veterinary medicine or otherwise taken for the well-being of the animal,

Maßnahmen, die im Einklang mit veterinärrechtlichen oder sicherheitspolizeilichen Vorschriften vorgenommen werden,

measures taken in compliance with regulations of veterinary law,

Maßnahmen, die zur fachgerechten Schädlingsbekämpfung oder zur Bekämpfung von Seuchen unerlässlich sind,

measures indispensable for professional pest control or for the control of epidemics,

Das ~~In-Verkehr-Bringen~~Inverkehrbringen, der Erwerb und der Besitz von Gegenständen, die gemäß Abs. 2 Z 3 ~~lit. a~~ nicht verwendet werden dürfen, ist verboten. Ausgenommen sind der Erwerb und der Besitz von Korallenhalsbändern für die in Abs. 3 Z 4 genannten Zwecke. sowie der Erwerb und Besitz von den in Abs. 2 Z 3 lit. c und d genannten Gegenständen durch Tierärzte bzw. Tierärztinnen und Diensthundeführer bzw. Diensthundeführerinnen für die in Abs. 3 Z 1, 2 und 4 genannten Zwecke.

The placing on the market, acquisition and possession of objects which are not allowed to be used according to para 2 sub-para 3 (a) is prohibited. Excepted from this provision are the acquisition and possession of coral collars for the purposes named in para 3 sub-para 4.

Die Bundesministerin/ bzw. der Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und ~~Frauen~~Konsumentenschutz hat durch Verordnung das Nähere in Bezug auf Maßnahmen der Ausbildung von Diensthunden -– hinsichtlich der Sicherheitsexekutive im Einvernehmen mit der Bundesministerin/ bzw. dem Bundesminister für Inneres und hinsichtlich des Bundesheeres im Einvernehmen mit der Bundesministerin/ bzw. dem Bundesminister für Landesverteidigung ~~und Sport~~ -– festzulegen.

The Federal Minister of Health and Women shall, by regulation, determine details of training measures for police dogs in agreement with the Federal Minister of the Interior and for dogs of the Austrian Armed Forces in agreement with the Federal Minister of Defence and Sports.

Es ist verboten, Tiere ohne vernünftigen Grund zu töten.

Es ist verboten, Hunde oder Katzen zur Gewinnung von Nahrung oder anderen Produkten zu töten.

Das Schreddern von lebendigen Küken ist verboten. Ebenso ist das Töten lebensfähiger Küken verboten, sofern diese nicht der Futtergewinnung dienen. Dieser Verwendungszweck ist jederzeit auf Verlangen von der Brüterei der Bezirksverwaltungsbehörde nachzuweisen.

Im Falle einer Anwendung einer Methode zur Früherkennung des Geschlechts während der Brut und der Aussortierung von Küken im Embryonalstadium ist dies ab dem siebenten Bebrütungstag nur mit Betäubung erlaubt. Nach dem 14. Bebrütungstag ist die Aussortierung verboten.

Die Tötung sowie das Verbringen zum Zweck der Schlachtung von Säugetieren, die sich offensichtlich im letzten Drittel der Trächtigkeit befinden, ist verboten. Das Verbot gilt nicht, wenn die Tötung eines solchen Tieres im Einzelfall nach tierärztlicher Indikation geboten ist und überwiegende Gründe des Tierschutzes der Tötung bzw. dem Verbringen zum Zweck der Schlachtung nicht entgegenstehen.

Die Tötung von Tieren zum Zweck der Aus-, Fort- und Weiterbildung ist nur an wissenschaftlichen Einrichtungen und nur insoweit zulässig, als sie für den angestrebten Zweck unerlässlich ist und nicht durch alternative Methoden ersetzt werden kann.

The killing of animals for educational, training or advanced training purposes is only allowed to be performed in scientific institutions and only admissible to the extent that it is indispensable for reaching a particular objective, provided that it cannot be replaced by alternative methods.

Without prejudice to the prohibitions under paras 1 and 2, deliberate killing of vertebrates, is only allowed to be performed by veterinarians. This is not applicable

for the killing of animals in accordance with professional standards within the scope of education, training and advanced training in accordance with para 3,

für die fachgerechte Schädlingsbekämpfung,

for professionally skilled pest control,

in Fällen, in denen die rasche Tötung unbedingt erforderlich ist, um dem Tier nicht behebbare Qualen zu ersparen,

in cases requiring an animal to be killed without delay in order to keep it from suffering irremediable torments,

für die fachgerechte Tötung von Tieren zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 oder aufgrund landesgesetzlicher Bestimmungen nach Anordnung der zuständigen Behörde durch besonders ausgebildete Personen. ~~Die~~Der Bundesminister bzw. die Bundesministerin für ~~Arbeit,~~ Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz kann durch Verordnung nähere Vorschriften über die Art und den Nachweis der Kenntnisse und Fähigkeiten der besonders ausgebildeten Personen erlassen.

to the killing of animals in accordance with professional standards to implement Regulation (EU) No. 1143/2014 or on the basis of provincial legislation at the instruction of the authority having jurisdiction, performed by specially trained persons. The Federal Minister of Labour, Social Affairs and Consumer Protection can issue, by regulation, detailed provisions on the type and proof of the knowledge and skills of the specially trained persons.

Eingriffe, die nicht therapeutischen oder diagnostischen Zielen oder der fachgerechten Kennzeichnung von Tieren in Übereinstimmung mit den anwendbaren Rechtsvorschriften dienen, sind verboten, insbesondere

Interventions carried out for other than therapeutic or diagnostic purposes or for the expert marking of animals in accordance with legal regulations applicable, are prohibited, in particular

Eingriffe zur Veränderung des phänotypischen Erscheinungsbildes eines Tieres,

operations aiming at changing the phenotypic appearance of an animal,

das Kupieren des Schwanzes,

the docking of tails,

das Kupieren der Ohren,

the cropping of ears,

das Durchtrennen der Stimmbänder,

das Entfernen der Krallen und Zähne,

declawing and defanging,

das Kupieren des Schnabels.,

the trimming of beaks.

das Entfernen der Vibrissen sowie das Kürzen der Vibrissen aus ästhetischen oder kommerziellen Gründen.

Ausnahmen von diesen Verboten sind nur gestattet

Exceptions to these prohibitions shall be permitted only

zur Verhütung der Fortpflanzung oder

to prevent reproduction or

Unless provided otherwise by regulation in accordance with § 24 para 1 sub-para 1, interventions in which an animal will or is likely to experience severe pain are permitted only if they are carried out after effective anaesthesia performed by a veterinarian or an assistant called in under the responsibility of the attending veterinarian of the Animal Health Service as well as with postoperatively effective treatment of pain

von einem Tierarzt oder

by a veterinarian, or

von einer sonstigen sachkundigen Person

by another person with expert knowledge.

Die Anwendung von Gummiringen, Ätzstiften und Ätzsalben ist verboten.

The use of rubber rings, cauterisation sticks and cauterisation lotions is prohibited.

Das Ausstellen, der Import, der Erwerb, die Vermittlung und die Weitergabe von Hunden, die nach dem 1. Jänner 2008 geboren und an deren Körperteilen Eingriffe vorgenommen wurden, die in Österreich verboten sind, ist verboten. Das wissentliche Verbringen v~~on in Österreich geborenen Hunden ins Ausland zum Zwecke der Vornahme von Eingriffen, die in Österreich verboten sind, ist verboten.~~

Anmerkung, Absatz 5, aufgehoben durch Artikel römisch eins, Ziffer 7,, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 130 aus 2022,)

Exhibiting, import, acquisition, brokerage or transfer of possession of dogs born after 1st January 2008 on whose body parts interventions prohibited in Austria have been performed is prohibited. Knowingly transporting dogs born in Austria to foreign countries for the purpose of performing interventions prohibited in Austria is prohibited.

Das aus ästhetischen oder kommerziellen Gründen vorgenommene Tätowieren oder Verfärben von Haut, Federkleid oder Fell ist verboten, sofern es sich nicht um eine Maßnahme zur fachgerechten Tierkennzeichnung handelt.

Tattooing or colouring the skin, plumage or coat for aesthetical or commercial reasons is prohibited unless it is a measure of professionally marking animals.

Es ist verboten, ein Tier, für das ein Weiterleben mit nicht behebbaren Qualen verbunden ist, zu einem anderen Zweck als zur unverzüglichen schmerzlosen Tötung weiterzugeben, zu veräußern oder zu erwerben. Der Erwerber hat ein solches Tier unverzüglich schmerzlos zu töten oder töten zu lassen.

Es ist verboten, Tiere, die keine landwirtschaftlichen Nutztiere sind, mit Qualzuchtsymptomen oder äußerlich erkennbaren Qualzuchtmerkmalen zu importieren, zu erwerben, zu vermitteln oder weiterzugeben. Davon ausgenommen ist die Vermittlung und die Weitergabe von Tieren im Sinne des § 30 Abs. 1 sowie von einzelnen, individuell bestimmten Tieren im Sinne des § 8a Abs. 2 Z 5 durch den Halter oder eine gemäß § 30 mit den Pflichten eines Halters betraute Person und die Weitergabe im Wege der Erbschaft.

Der Import, der Erwerb, die Vermittlung und die Weitergabe von Tieren, die keine landwirtschaftlichen Nutztiere sind, die nach dem 1. Jänner 2008 geboren und an deren Körperteilen Eingriffe vorgenommen wurden, die in Österreich verboten sind, ist verboten. Davon ausgenommen ist die Vermittlung und die Weitergabe von Tieren im Sinne des § 30 Abs. 1 sowie von einzelnen, individuell bestimmten Tieren im Sinne des § 8a Abs. 2 Z 5 durch den Halter oder eine gemäß § 30 mit den Pflichten eines Halters betraute Person und die Weitergabe im Wege der Erbschaft. Das Verbringen von Tieren ins Ausland zum Zwecke der Vornahme von Eingriffen, die in Österreich verboten sind, ist verboten.

Das öffentliche ~~Feilhalten, Feil- oder~~ Anbieten von Tieren zum Kauf oder zur sonstigen Abgabe ~~(Inverkehrbringen) von Tieren~~ ist nur in folgenden Fällen gestattet:

Publicly offering animals for sale or for the purpose of transferring possession (placing on the market) shall be permitted only in the following cases:

Bundesgesetz über den Schutz der Tiere (Tierschutzgesetz – TSchG)

Federal Act on the Protection of Animals (Animal Protection Act – TSchG)

1. HauptstückAllgemeine Bestimmungen1. Hauptstück, Allgemeine Bestimmungen

Chapter 1General provisionsChapter 1, General provisions

2. HauptstückTierhaltung2. Hauptstück, Tierhaltung

Chapter 2Keeping animalsChapter 2, Keeping animals

1. AbschnittAllgemeine Bestimmungen1. Abschnitt, Allgemeine Bestimmungen

Section 1General provisionsSection 1, General provisions

2. AbschnittBesondere Bestimmungen2. Abschnitt, Besondere Bestimmungen

Section 2Special provisionsSection 2, Special provisions

3. HauptstückVollziehung3. Hauptstück, Vollziehung

Chapter 3ExecutionChapter 3, Execution

4. HauptstückStraf- und Schlussbestimmungen4. Hauptstück, Straf- und Schlussbestimmungen

Chapter 4Penal and final provisionsChapter 4, Penal and final provisions

1. Hauptstück

Chapter 1

Allgemeine Bestimmungen

General provisions

Zielsetzung

Objectives

§ 1.Paragraph eins,

§ 1.Paragraph eins,

Umsetzung und Durchführung von EU-Recht

§ 1a.Paragraph eins a,

Förderung des Tierschutzes

Support of animal protection

§ 2.Paragraph 2,

§ 2.Paragraph 2,

Geltungsbereich

Scope of application

§ 3.Paragraph 3,

§ 3.Paragraph 3,

Vollziehung von Verordnungen der Europäischen Union

§ 3a.Paragraph 3 a,

Begriffsbestimmungen

Definitions

§ 4.Paragraph 4,

§ 4.Paragraph 4,

Verbot der Tierquälerei

Prohibition of cruelty to animals

§ 5.Paragraph 5,

§ 5.Paragraph 5,

Verbot der Tötung

Prohibition of killing animals

§ 6.Paragraph 6,

§ 6.Paragraph 6,

Verbot von Eingriffen an Tieren

Prohibited interventions performed on animals

§ 7.Paragraph 7,

§ 7.Paragraph 7,

Verbot der Weitergabe, der Veräußerung und des Erwerbs sowie des Imports bestimmter Tiere

Prohibition of transferring possession of, selling and purchasing certain animals

§ 8.Paragraph 8,

§ 8.Paragraph 8,

Verkaufsverbot von Tieren

Prohibition of selling animals

§ 8a.Paragraph 8 a,

§ 8a.Paragraph 8 a,

Verbot der Ausstellung und Abbildung bestimmter Tiere

§ 8b.Paragraph 8 b,

Hilfeleistungspflicht

Obligation to grant first aid

§ 9.Paragraph 9,

§ 9.Paragraph 9,

Tierversuche

Animal experiments

§ 10.Paragraph 10,

§ 10.Paragraph 10,

Transport von Tieren

Animal transportation

§ 11.Paragraph 11,

§ 11.Paragraph 11,

2. Hauptstück

Chapter 2

Tierhaltung

Keeping animals

1. Abschnitt

Section 1

Allgemeine Bestimmungen

General provisions

1. Hauptstück, Allgemeine Bestimmungen

Chapter 1, General provisions

2. Hauptstück, Tierhaltung

Chapter 2, Keeping animals

1. Abschnitt, Allgemeine Bestimmungen

Section 1, General provisions

2. Abschnitt, Besondere Bestimmungen

Section 2, Special provisions

3. Hauptstück, Vollziehung

Chapter 3, Execution

4. Hauptstück, Straf- und Schlussbestimmungen

Chapter 4, Penal and final provisions

Paragraph eins,

Paragraph eins,

Paragraph eins a,

Paragraph 2,

Paragraph 2,

Paragraph 3,

Paragraph 3,

Paragraph 3 a,

Paragraph 4,

Paragraph 4,

Paragraph 5,

Paragraph 5,

Paragraph 6,

Paragraph 6,

Paragraph 7,

Paragraph 7,

Paragraph 8,

Paragraph 8,

Paragraph 8 a,

Paragraph 8 a,

Paragraph 8 b,

Paragraph 9,

Paragraph 9,

Paragraph 10,

Paragraph 10,

Paragraph 11,

Paragraph 11,

Paragraph 12,

Paragraph 12,

Paragraph 13,

Paragraph 13,

Paragraph 14,

Paragraph 14,

Paragraph 15,

Paragraph 15,

Paragraph 16,

Paragraph 16,

Paragraph 17,

Paragraph 17,

Paragraph 18,

Paragraph 18,

Paragraph 18 a,

Paragraph 19,

Paragraph 19,

Paragraph 20,

Paragraph 20,

Paragraph 21,

Paragraph 21,

Paragraph 22,

Paragraph 22,

Paragraph 22 a,

Paragraph 22 b,

Paragraph 22 c,

Paragraph 23,

Paragraph 23,

Paragraph 24,

Paragraph 24,

Paragraph 24 a,