Beschluß der Provisorischen Nationalversammlung vom 30. Oktober 1918.

Resolution of the Provisional National Assembly of 30 October 1918 [on the abolition of censorship]

StF: StGBl. Nr. 3/1918 (PNV: 1 u. 2 AB – S. 2.)

Original Version

Änderung

as amended by:

(List of amendments published in the Federal Law Gazette (F. L. G. = BGBl.)

BGBl. Nr. 1/1920 (KNV: AB 991 S. 100, 101 u. 102.)

amendment entailing the latest update of the present translation

 

Click here for checking the up-to-date list of amendments


in the Austrian Legal Information System.

Präambel/Promulgationsklausel

Preamble/Clause of Promulgation

Auf Grund des § 7 des Beschlusses der Provisorischen Nationalversammlung vom 30. Oktober 1918 über die grundlegenden Einrichtungen der Staatsgewalt wird beurkundet, daß der obenstehende Beschluß von der Provisorischen Nationalversammlung am 30. Oktober 1918 gefaßt worden ist.

Pursuant to Para. 7 of the Resolution of the National Assembly of 30 October 1918 about the fundamental establishment of the government is documented that the above-mentioned resolution has been taken by the Provisional National Assembly on 30 October 1918.

1. Jede Zensur ist als dem Grundrecht der Staatsbürger widersprechend als rechtsungültig aufgehoben.

1. All censorship is abolished as illegal because contradictory to the basic rights of the citizen.

2. Die Einstellung von Druckschriften und die Erlassung eines Postverbotes gegen solche findet nicht mehr statt.

2. Stops on publications and the issue of a postal distribution veto on such cease forthwith.

Die bisher verfügten Einstellungen und Postverbote sind aufgehoben. Die volle Freiheit der Presse ist hergestellt.

Hitherto operative stops and postal distribution vetoes are abolished. Complete freedom of the Press is established.

3. Die Ausnahmsverfügungen betreffs des Vereins- und Versammlungsrechtes sind aufgehoben. Die volle Vereins- und Versammlungsfreiheit ohne Unterschied des Geschlechts ist hergestellt.

3. The emergency ordinances with respect to rights of assembly and association are abolished. Complete freedom of assembly and association, without distinction of sex, is established.