BUNDESGESETZBLATT
FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

Jahrgang 2005

Ausgegeben am 9. September 2005

Teil III

172. Multilaterale Vereinbarung M173 nach Abschnitt 1.5.1 des ADR betreffend die Codes LQ4 und LQ5 des Abschnittes 3.4.6

172.

Multilateral Agreement M173
under section 1.5.1 of ADR concerning the codes LQ4 and LQ5 of 3.4.6

  1. Absatz eins
    By derogation from the provisions of 3.4.6 of ADR, footnote c) is also applicable to the codes LQ4 and LQ5, as mentioned in column (1) of the table of 3.4.6.
  2. Absatz 2
    This agreement shall apply to transport between the Contracting Parties to ADR which have signed this agreement up to 1st January 2007, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport between the Contracting Parties to ADR which have signed but not revoked this agreement, on their territory, up to that date.

(Übersetzung)

Multilaterale Vereinbarung M173
nach Abschnitt 1.5.1 des ADR betreffend die Codes LQ4 und LQ5 des Abschnittes 3.4.6

  1. Absatz eins
    Abweichend von den Vorschriften des Abschnittes 3.4.6 ADR ist die Fußnote c) auch auf die in Spalte 1 der Tabelle des Abschnittes 3.4.6 angeführten Codes LQ4 und LQ5 anwendbar.
  2. Absatz 2
    Diese Vereinbarung gilt bis zum 1. Januar 2007 für Beförderungen zwischen den ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von mindestens einem der Unterzeichner widerrufen, so bleibt sie nur noch für Beförderungen zwischen den ADR-Vertragsparteien anwendbar, die diese Vereinbarung unterzeichnet und bis zu diesem Zeitpunkt nicht widerrufen haben.

Die Vereinbarung wurde von Österreich am 30. August 2005 unterzeichnet.

Weiters haben weitere nachstehende ADR-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

ADR-Vertragsparteien:

Datum der Unterzeichnung:

Niederlande

2. Juni 2005

Schweden

21. Juni 2005

Belgien

20. Juli 2005

Norwegen

26. Juli 2005

Deutschland

10. August 2005

Schüssel