Bundesrecht konsolidiert

Die Mitteilungen gemäß Art. 9 Abs. 2 des Abkommens wurden am 12. Februar bzw. 23. Mai 2013 abgegeben; das Abkommen tritt gemäß derselben Bestimmung mit 1. Juli 2013 in Kraft.Die Mitteilungen gemäß Artikel 9, Absatz 2, des Abkommens wurden am 12. Februar bzw. 23. Mai 2013 abgegeben; das Abkommen tritt gemäß derselben Bestimmung mit 1. Juli 2013 in Kraft.

Die Österreichische Bundesregierung und der Ministerrat der Republik Albanien (im Weiteren „Vertragsparteien“ genannt) haben

• -Strichaufzählung
  zum Zwecke der Zusammenarbeit in Wahrnehmung gemeinsamer Migrationsinteressen
• -Strichaufzählung
  mit dem Wunsch der Verstärkung der Kooperation im Kampf gegen die illegale Migration und zum Zwecke der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Genfer Konvention vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge1, abgeändert durch das Protokoll2 von New York vom 31. Jänner 1967 (im Weiteren „Genfer Flüchtlingskonvention“ genannt)
• -Strichaufzählung
  in Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit und
• -Strichaufzählung
  unter Beachtung des Datenschutzes und nach Maßgabe der Bestimmungen der nationalen Rechtsordnungen und unter Beachtung des Übereinkommens zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und des Zusatzprotokolls zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr

Folgendes vereinbart:

_______________________________

1 Kundgemacht in BGBl. Nr. 55/1955. 1 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 55 aus 1955,.

2 Kundgemacht in BGBl. Nr. 78/1974. 2 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 78 aus 1974,.